"en el almuerzo" - Translation from Spanish to Arabic

• على الغداء
• في الغداء
• على الغذاء
• عند الغداء
• أثناء الغداء
• وقت الغداء
• في الغذاء
• في فترة الغداء
• بالغداء
• في غداء
• عند موعد الغداء
• علي الغداء
• خلال الغداء
• ساعة الغداء
• الغداء اليوم

Al tercer día de nuestra llegada, en el almuerzo sirvieron arroz con leche.
في اليوم الثالث بعد وصولنا، كان هناك بودنج الأرز على الغداء

en el almuerzo me dijiste que raspan los discos... porque no les gustan las letras...
قلت لي على الغداء ، كانوا يخدشون الأسطوانات لأنهم لا يريدون عرض الكلمات

Él no va a querer carne porque probablemente comió una hamburguesa en el almuerzo.
وقال انه لا يريد اللحم بسبب انه ربما تناول البرغر على الغداء.

Así que no tuvimos la oportunidad de hablar sobre el trabajo en el almuerzo.
إذاً نحن حقاً لم نحظى بفرصة لنتحدث عن أمور العمل في الغداء.

Ya hablaremos de eso en el almuerzo.
ليست كبيرة، ويمكننا العمل عليه في الغداء.

en el almuerzo hablé con alguien que quería saltar de la torre.
على الغذاء أنقذت واحدا كطان يردي أن يقفز من البرج

Empezó él solito en el almuerzo. Y ahora está recuperándose.
حسنا, هو بدأ كل شيء بنفسه عند الغداء اعتقد انهم عالقين معه

Por lo que dijiste en el almuerzo, deduzco que estás enamorado.
مما قلته على الغداء ، أعتقد أنك قد وقعت في الحب

¿Cleptómanos en el almuerzo? Le sacarán la comida de la boca.
مصـابون بداء السّرقة على الغداء سيسرقون الغذاء قبل وضعـه في فمّكِ

Bebí vino en el almuerzo y algo de Oporto en el café.
كان لدي نبيذ على الغداء وبعد ذلك شربنا القهوة

Te iba a decir su costo en el almuerzo... después de tu martini.
، كنتُ سأخبرك على الغداء بعد أن تتناول شَرابك

La genté los comerá mañana en el almuerzo en la hamburguesa sin siquiera saberlo.
سيأكل الناس لحومهم على الغداء غداً في مطعم "ويمبي" للبرجر دون علمهم

Conozco en las oficinas en el almuerzo.
انا اقابل الناس فى مكاتبهم او على الغداء

Lo que son las casualidades. Comí pescado en el almuerzo.
يا لها من مصادفه لقد تناولت حساء الحبار على الغداء

No creo que haya comido ostras en el almuerzo.
لا أعتقد بأنها تناولت محارا فاسدا في الغداء

¿Que las animadoras no querían sentarse con ella en el almuerzo en el instituto?
إن فتيات فريق التشجيع لم يردن الجلوس بجانبها في الغداء عندما كانت في المدرسة؟

Quizá se sentaron con él en el almuerzo. Quizá fueron con él a la primaria.
ربما جلستم معه في الغداء ربما كنتم بالصف معه.

Nick lo mencionó ayer en el almuerzo y lo olvidé por completo.
لقد ذكر نيك ذلك على الغذاء بالأمس وقد نسيت هذا تماما

Lo mencionó en el almuerzo.
لا, هي بالصدفة ذكرت ذلك عند الغداء

¡Porque iremos a la misma escuela, y quizás necesite ir a tu mesa en el almuerzo y preguntarte algo!
لأننا ذاهبون لنفس المدرسه و ربما سأحتاج أن آتي لطاولتك أثناء الغداء و أسألك عن شيء

"Adiós" es una palabra muy fea. Preferiría un: "Nos vemos mañana en el almuerzo"
وداعاً كلمةٌ قبيحة، أنا أفضل كلمة أراك غداً وقت الغداء

¿Recuerdas que en el almuerzo... dijiste que me debías un gran favor?
تتذكري في الغذاء قلت كيف أنت مدين لي بمعروف كبير؟

Yo también. Tal vez podríamos ir en el almuerzo.
أنا أيضاً، لم لانذهب لها في فترة الغداء

Los fiscales estamos tan ocupados... que ni siquiera bebemos agua en el almuerzo... porque no tenemos tiempo para ir al baño.
وكلاء النيابة مشغولون جدا لدرجة إننا لا نستطيع شرب الماء بالغداء لأننا لا نمتلك وقتًا للذهاب لدورة المياه

Aunque no entiendo por qué, en el almuerzo de ayer ... ella trajo cigarrillos, mortadela ... margarina y un paquete de edulcorante!
ومع هذا لا يمكنني أن أفهم لماذا في غداء الأمس أحضرت سجق وسجائر سمنة صناعية وحلوى

Arréglalo y la volveremos a hacer en el almuerzo. Esto es raro.
أصلحي الأمر وسنلتقط صورة أخرى عند موعد الغداء هذا غريب

Pude haber mencionado a Bronwen a Johanna hoy en el almuerzo.
.. أنا ربما أكون قد ذكرت برونوين الي جوهانا علي الغداء اليوم

Pensaba que serías una de esas estadounidenses que no fuma... y yo sería, como dicen ustedes... culpable de matarte en el almuerzo.
ظننت انكِ قد تكونين احد الأمريكيون الذين لا يدخنون.. و أنا قد اكون, كيف تقولينها.. مذنبة بقتلك خلال الغداء.

Ya lo hará en el almuerzo. Vuelva al trabajo.
يمكنك أن ترتاحى ساعة الغداء ارجعى إلى العمل.

Estuvimos usándola en el almuerzo hoy, con luz solar, y mientras más luz mejor.
كنا نستخدمه خلال الغداء اليوم على ضوء الشمس، وكلما زادت حدة ضوء الشمس، كان أفضل.