"en el callejón" - Translation from Spanish to Arabic

• في الزقاق
• في الممر
• بالزقاق
• فى الزقاق
• في زقاق
• في الممرِ
• في ذلك الزقاق
• إلى الزقاق
• في هذا الزقاق
• عند الزقاق
• فى الممر
• في الرواق
• بزقاق
• الزقاق الخلفي

Ya sea que vayas en el callejón o te sientes en un trono de porcelana realmente no cambia el momento, ¿no?
أن تقضي حاجتك في الزقاق أو تجلس على مرحاضٍ فاخر لا يشكّل الأمر فرقا ، أليس كذلك ؟

La asesinaron en el callejón unos siete años de que lo encarcelaran.
لقد قتلت في الزقاق قبل حوالي سبع سنوات من سجنك

La vi salir por atrás, encontrarse con un tipo en el callejón.
رأيتُها تخرج من الباب الخلفي، تُقابل رجلاً ما في الزقاق.

Lo espero en el callejón en 15 minutos. Venga solo.
قابلني في الممر بعد ربع ساعة، تعال لوحدك

Pero no como esos peones en el callejón el otro día.
لكن ليس مثل هذين الرجلين بالزقاق اليوم السابق

Localizó a la segunda víctima en el callejón, pero esta vez, no actuó estrictamente por impulso como hizo antes.
لقد استهدف ضحيته الثانية فى الزقاق لكن تلك المرة، هو لم يتصرف وفقا لدافع كالمرة السابقة

¿Entonces cómo explicas lo de Tina? La policía encontró su cuerpo empalado en el callejón.
كيف تفسر ما أصاب تينا جرير وجدوا جثتها مقتولة في زقاق

Si tengo que hacer pis, me pongo en cuclillas en el callejón.
إذا تحتّم عليّ أن اتبول سأقوم فقط بالتقرفص في الزقاق

Como estaba diciendo, esos nueve en el callejón de los que os he hablado...
كما أخبرتكم ، كان أولئك التسعة مجتمعين في الزقاق

Se pueden jugar buenos partidos de fútbol en el callejón.
يصبح الطقس حارًا بشدة عند اللعبِ في الزقاق

Lo vi pegándole a alguien en el callejón, la semana pasada.
لقد رأيتك تضرب أحدهم في الزقاق الأسبوع الماضي

Lo vi en el callejón y lo seguí. Lo encontré así. Creo que pasaron por aquí.
رأيت حركة في الزقاق وتبعته ووجدته هكذا، أعتقد أنهم جاؤوا من هنا

Cuando mataron al chico, lo dejaron en el callejón detrás de donde vive este chico y otros de las barriadas. ¿Te lo imaginas?
عندما قتلوا الفتى رموا جثته في الزقاق حيث يعيش الفقراء هل تصدق ذلك؟

Lo que digo es que todos los viernes a la noche en el callejón de la tienda de saldos, jugamos a los dados.
كل ليلة جمعة في الزقاق وراء النُزل الرخيص نلعب بالنرد

¿Incluida aquella vez en el callejón, detrás del aparcamiento de camiones?
بما فيه ممارستنا للجنس في الزقاق بجانب محطة الشاحنات؟

Debes comparecer por los equipos que desechaste y acumulaste en el callejón.
علي أن أخالفك من أجل المعدات البالية التي كدستها في الزقاق الخلفي

El gusano Beta vio cómo Alpha tiró la suya e hizo lo mismo en el callejón siguiente.
القزم بيتا يرى ألفا يلقى به ويقوم بذلك في الزقاق التالي

Calabazas podridas, hojas quemadas, gatos negros apareándose como ratas en el callejón.
القطط السوداء تتزاوج كما الحال بالفئران في الممر

Está bien. Hay una puerta a la cocina en el callejón de al lado.
. حسناً , هنالك باب للمطبخ بالزقاق الجانبي

¿Qué no veo que te abusas de ellas en el callejón... detrás de la iglesia?
أنني لم أراكم وأنتم تنكحوها فى الزقاق خلف الكنيسة؟

Sospechoso bajando por la escalera de incendios en el callejón detrás de 13625 cuarta avenida.
مشتبه يذهب لمخرج الحريق في زقاق خلف الجادة الرابعة 13625

Sería mejor poner la entrada en el callejón y hacerlos hacer cola.
سيكون أفضل وضع المدخلِ في الممرِ ووتجعل الناس صف لاعلى.

como en el callejón. Así es como le tenemos.
ونفسها التي في ذلك الزقاق هكذا توصّلنا إليه

Además teníamos el testimonio del ayudante, que le vio entrando en el callejón.
وكان لدينا أيضاً شهادة من خادم رآه ينسحب إلى الزقاق الخلفي

Pero fue como si el hombre en el callejón me hubiera ofrecido un salvavidas.
ولكن كان الأمر كما لو كان هذا الرجل في هذا الزقاق قدم لي شريان الحياة.

Este caballero duerme en una rejilla en el callejón de ahí detrás.
ينام هذا الفاضل في فتحة تصريف موجودة عند الزقاق الخلفي

Lo machacaron en el callejón. El mismo tipo que asaltó.
لقد قتل فى الممر هناك قتله نفس الشخص الذى سرقنى

Ellos han estado haciendo un desastre en el callejón, la gente que recicla no puede entrar ahí para...
فهم يصنعوا فوضي في الرواق الخلفي رجال إعادة التصنيع لا يمكنهم الدخول وجمعها

Lo encontramos en el callejón detrás del bar de alienígenas.
وجدناه بزقاق خلف حانة الفضائيين