"en el sistema solar" - Translation from Spanish to Arabic

• في النظام الشمسي
• في المنظومة الشمسية
• في المجموعة الشمسية
• في مجموعتنا الشمسية
• في نظامنا الشمسي
• للنظام الشمسي
• داخل النظام الشمسي
• في نطاق النظام الشمسي

Esta fue la primera vez desde 1845 que vimos los efectos gravitacionales de algo en el sistema solar exterior y no se sabía lo que era.
كانت هذه هي المرة الأولى منذ عام 1845 التي لاحظنا فيها تأثيرات جاذبية لشيء ما في النظام الشمسي الخارجي ولم نعرف كنهه.

Control, aquí Digger Dos. Estamos en el sistema solar y preparando la recuperación.
السرب هنا ديغر اثنان نحن في النظام الشمسي ونستعد لعملية الاسترجاع

La más grande y violenta tormenta en el sistema solar, al menos tres veces el tamaño de la Tierra.
إنها أكبر وأعنف عاصفة في النظام الشمسي كله تمتد على مساحة أكبر من الأرض بثلاث مرات

Esos impactos son un proceso central y común en el sistema solar.
والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية.

Lo que esto significa, esencialmente, es que quizá sea un lugar apto para la vida en el sistema solar.
أو بكلمات أخرى ، فإن هذا القمر ربما كان بيئة تحتوي على الحياة في المجموعة الشمسية.

Pero al final, puede ser que solo estemos nosotros, solo nosotros y Marte, o puede haber muchos árboles de la vida en el sistema solar.
ولكن في نهاية الأمر، ربما نكون نحن فقط، ربما نكون نحن والمريخ، أو تكون الكثيرمن أشجار الحياة في مجموعتنا الشمسية.

Hemos usado robots para estudiar mundos distantes en el sistema solar durante varios años ya.
نحن نستخدم الآليين لدراسة عوالم بعيدة في نظامنا الشمسي منذ فترة من الوقت.

Estos objetos en el sistema solar exterior están reaccionando a algo.
إن كل هذه الأجسام في النظام الشمسي الخارجي كأنهم في ردة فعلٍ على شيء ما.

Leyendo una singularidad poderosa en el sistema solar exterior.
أشعر بجاذبية هائلة في النظام الشمسي الخارجي

Haga un seguimiento de todas las unidades militares en el sistema solar, amigas o no.
ابدا بتقيم كل الوحدات العسكرية في النظام الشمسي صديقة او عدوة

Mayor, piense sobre dónde estamos en el sistema solar.
الرائد،فكر حول اين نحن في النظام الشمسي.

Estos asteroides son los más cercanos y los más peligrosos vecinos en el sistema solar.
هذه الكويكبات هي الأقرب لنا والجيران الأكثر خطورة في النظام الشمسي

Ha creado un paisaje continuamente cambiante sin descanso a diferencia de cualquier otro en el sistema solar.
فقد خلقت مناظر متغيرة على الدوام بخلاف أي كوكبٍ آخر في النظام الشمسي.

Creo que estas son mis favorita entre todas las fotos de eclipses en el sistema solar, porque son tomadas desde la superficie de Marte por el vehículo "Oportunidad" mirando hacia el Sol.
أعتقد أن هذه هي المضلة لدي من جميع صور الكسوف في النظام الشمسي لأن هذه الصور التُقطت من سطح المريخ

El estudio interdisciplinario de dichos procesos proporcionará nuevos conocimientos que llevarán a un mejor entendimiento de los procesos universales en el sistema solar que afectan a los entornos interplanetario y planetario.
وسوف تتيح الدراسة المتعددة التخصصات لهذه العمليات رؤى جديدة تُسفر عن فهم أفضل للعمليات الكونية التي توجد في المنظومة الشمسية والتي تؤثّر في البيئات الكواكبية والكوكبية.

La meteorología espacial de la Tierra es consecuencia del comportamiento del Sol, de la naturaleza del campo magnético de la Tierra y de nuestra situación en el sistema solar.
والطقس الفضائي للأرض نتيجة لسلوك الشمس وطبيعة المجال المغنطيسي للأرض، وموقعنا في المنظومة الشمسية.

- En astrodinámica: estudios de los movimientos no gravitacionales en el sistema solar y de la dinámica rotacional de los cuerpos en órbita;
- في الديناميات النجمية : دراسة الحركات غير التجاذبية في المنظومة الشمسية . ودراسة الديناميات الدورانية لﻷجسام السيارة ؛

Y más allá de Marte, el agua en el sistema solar está congelada.
وأبعد من المريخ، فالمياه في المجموعة الشمسية مجمدة بأكملها.

Y si la respondemos, y es positiva, entonces la vida está en todas partes en el sistema solar.
وإذا أجبنا على هذا السؤال، وسيكونُ الرد إيجابيًا، فإن الحياة هي في كل مكان في المجموعة الشمسية.

En los últimos 163 años, docenas de astrónomos han usado algún tipo de supuesta discrepancia orbital para predecir la existencia de algún nuevo planeta en el sistema solar.
في الـ163 عامًا المنصرمة، مجموعات من الفلكيين عمِلوا على التضارب المداري المزعوم لقطع الشك باليقين إذا ما كان ثمة كوكب جديد في المجموعة الشمسية.

Piensa en el planeta Venus en el sistema solar.
تأملوا كوكب الزهرة في مجموعتنا الشمسية.

Pero Sedna nunca se acerca a nada conocido en el sistema solar que pudiera haberle dado ese tirón.
ولكن "سِدنا" لم يقترب أبدًا من أي شيء معروف في نظامنا الشمسي من شأنه أن يسبّب له تلك الرّدة.

Esto es un aparato de construcción humana, y aterrizó en el sistema solar exterior por primera vez en la historia de la humanidad.
إنه جهاز من صنع الإنسان, هبط على الجزء الخارجي للنظام الشمسي لأول مرة في تاريخ البشرية.

Este cometa en particular había estado en el sistema solar desde 1959.
هذا المذنب بالذات كان داخل النظام الشمسي منذ عام 1959.

Konstantin y yo pasamos un año tratando de encontrar alguna explicación que no fuera un planeta distante y gigante en el sistema solar exterior.
أنا وكنستانتين قضينا عامًا نلتمس أي اكتشاف آخر بعيدًا عن فرضية كوكب بعيد وعملاق في نطاق النظام الشمسي الخارجي.