"en la boda" - Translation from Spanish to Arabic

• في الزفاف
• في حفل الزفاف
• في الزواج
• في حفل زفاف
• في حفل الزواج
• فى الزفاف
• في العرس
• بالزفاف
• على حفل الزفاف
• في العُرس
• في زفاف
• في حفلة الزواج
• في زفافي
• فى حفل الزفاف
• بزفاف

Sólo porque odio al padre de Marc no nos sentiremos incómodos en la boda.
فقط لأنني أكره مارك الأبّ إنه لن يكون مزعجاً هنا في الزفاف

Antes de irme a casa, quería disculparme por ser tan mala en la boda.
قبل أن أذهب إلى المنزل، أردت أن أعتذر لتصرفي بحقارة في الزفاف.

Sé que estabas borracha en la boda, y en coma en la luna de miel...
حسناً, اعلم انك كنت ثملة في حفل الزفاف وفي غيبوبة في شهر العسل

Lo siento. Realmente quería que tengas a tu familia en la boda.
معذرة , كنت أرغب حقا بتواجد عائلتك في حفل الزفاف

Fui a la tumba de mi padre para no llorar en la boda.
لقد ذهبت لزيارة قبر والدي حتى لا أبكي في الزواج

Sí, bueno, también me dijiste que no querías un osito de anillos en la boda.
حسنٌ وقد أخبرتني أيضاً أنكِ لا تُريدين حلقة الدُب في الزفاف حاملوا الخواتم

El barón Gruda te dará la oportunidad de demostrar lealtad en la boda.
فالبارون منحك الفرصة للتعبير عن ولائك في الزفاف

Tú estarás a su lado en la boda te despedirás con un beso e irás a casa.
ستقفين جنبها في الزفاف وتقبلية قبلة الوداع وتعودين الي منزلك

Cuando en la boda dijo "Rachel", imaginé que ocurriría otra vez.
عندما ذكر روس اسم رايتشل في الزفاف توقعت انه سيحدث مرة اخرى

- en la boda trató de besarme
أنـتي تعلمين، أنـه في الزفاف حـاول أن يقبـلني

Por favor, mamá. Nos lanzaste arroz cocido en la boda.
تعالي يا أمي أنت رميت رزّ مطبوخ في الزفاف

Sabes que tendrás que llevar... un vestido de dama en la boda.
كنت أعرف لديك لارتداء ثوب وصيفه الشرف في حفل الزفاف.

No quiere decir que no se van a poner nada en la boda pero muestra que estas parejas jóvenes están dispuestas a casarse sin tener casa, coche, ni un anillo de brillantes y sin banquete de boda para demostrar su compromiso con el amor verdadero.
وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي.

¿Escribirías algo para leer en la boda?
هل أكتب شيئا لقراءة في حفل الزفاف لدينا؟

Una lista de las cosas que pueden salir mal en la boda.
أنا تسرد كل الأشياء التي يمكن أن الذهاب الخطأ في حفل الزفاف.

Los vi hace 2 meses en la boda de mi primo Bonzo.
رايتهم منذوا شهرين في حفل زفاف ابن عمي بونزو ..

Quiero que toquen esa canción en la boda.
اريدكم أن تغنوا هذه الأغنية في حفل الزواج

Va a haber más de 100 chicas ebrias en la boda de hoy.
سوف يكون هناك مايزيد عن مائة بنت سكرانة فى الزفاف الليلة

Le propuse matrimonio y aceptó. Nos vemos en la boda.
طلبت منها الزواج ، ووافقت ألقاكم في العرس

Mamá, como habíamos discutido no cantarás en la boda.
أمى، كما نوقش من قبل التفاصيل فلن تغنى بالزفاف.

Lo siento. Creo que debemos gastar todo el dinero en la boda.
أعتقد أننا يجب أن تنفق كل من المال على حفل الزفاف.

Aunque, quedaría mal ver al cura exitado en la boda.
ربما أنت محقة، إنه خطير لا شيء في العُرس أسوأ من كاهن في حالة إنتصاب

en la boda de mi prima Ruthie, el hermano del novio era Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

- Nos divertiremos mucho en la boda.
-دعينا نذهب غداً وسنحضى بوقت رائع في حفلة الزواج

Tenerla en la boda significaría no poder casarme contigo.
وجودهل في زفافي يعني عدم زواجي بك

Le vi en la boda del Rey.
ولقد رأيتك فى حفل الزفاف الملكى

Páselo bien en la boda de su hijo. Atesore el momento.
فلتستمتع بزفاف ابنك ياسيّدي استمتع بتلك اللحظات