Discover our services in

    "en la orina" - Translation from Spanish to Arabic

    • في البول
        
    • في بول
        
    • في بوله
        
    • خلال البول
        
    • عن طريق البول
        
    No existe en Puerto Rico ningún establecimiento que pueda hacer las pruebas necesarias para detectar la presencia de uranio agotado en la orina o la sangre. UN ولا يوجد مرفق مناسب في بورتوريكو لاختبار وجود اليورانيوم المنضب في البول أو الدم.
    La mayor parte de esta sustancia se excreta en las heces y el pelo y cerca de un tercio, en la orina. UN ويطرح ميثيل الزئبق في البراز والشعر بصورة رئيسية، كما تطرح ثلث كميته في البول.
    Se cree que el mercurio presente en la orina es el mejor indicador del nivel de mercurio en los riñones. UN ويعتبر وجود الزئبق في البول مؤشراً أفضل لمستوى الزئبق في الكليتين.
    - Buena suposición. Pero equivocada. La respuesta está en la orina del mayor. Open Subtitles خيار جيد لكنّه خاطئ - الإجابة تكمن في بول الرائد -
    Los golpes le causaron fuertes dolores, e incluso perdió sangre en la orina. UN ونتيجة للضرب، عانى صاحب البلاغ من آلام حادة كان من نتائجها ظهور الدم في بوله.
    Existe una estrecha correlación entre el mercurio en la orina y la exposición moderada y alta al vapor de mercurio elemental. UN ويشكل وجود الزئبق في البول دليلاً جيداً على التعرض بدرجة متوسطة ومرتفعة لأبخرة عنصر الزئبق.
    El valor normal de mercurio en la orina no supera los 5 ug/g de creatinina. UN ويعتبر مستوى الزئبق في البول طبيعياً عندما يقل عن 5 ميكروغرام/غ من الكرياتينين.
    En ratas se excreta principalmente en las heces, pero después de la absorción puede detectarse fácilmente en la orina. UN وفيما يتعلق بالجرذان، فإن نسبة كبيرة من الباراكات تُفرغ في البراز، لكن يمكن اكتشافه بسرعة في البول بعد الامتصاص.
    En ratas se excreta principalmente en las heces, pero después de la absorción puede detectarse fácilmente en la orina. UN وفيما يتعلق بالجرذان، فإن نسبة كبيرة من الباراكوات تُفرغ في البراز، لكن يمكن اكتشافه بسرعة في البول بعد الامتصاص.
    No se detectó un grado significativo de metabolitos fosforilados en la orina ni en las heces. UN ولم يسجل وجود مستقلبات مُفَسفَرة بأي كمية ملموسة في البول أو البراز.
    En ratas se excreta principalmente en las heces, pero después de la absorción puede detectarse fácilmente en la orina. UN وفيما يتعلق بالجرذان، فإن نسبة كبيرة من الباراكوات تُفرغ في البراز، لكن يمكن اكتشافه بسرعة في البول بعد الامتصاص.
    Los primeros síntomas son la presencia de sangre en la orina y dolores vesicales, que a veces afectan también a los riñones. UN والأعراض الأولية لهذا المرض وجود دم في البول وآلام في المثانة تمتد أحيانا إلى الكليتين.
    Obviamente, no se hacen experimentos con humanos, pero simplemente por coincidencia, mi colega demostró que los hombres con bajos registros de esperma y semen de mala calidad tienen más altos niveles de atrazina en la orina. TED وطبعا نحن لا نقوم بهذه التجارب على البشر، ولكن بالصدفة, اظهر زميلي أن الرجال الذين لديهم انخفاض في الحيوانات المنوية، وإنخفاض في جودة السائل المنوي لديهم الأترازين أكثر بكثير في البول
    El color café indica la cantidad de glucosa en la orina. El color azul indica la cantidad de proteína en la orina. TED اللون البني يدل على كمية الجلوكوز في البول. اللون الأزرق يشير إلى مقدار البروتين في البول.
    Bajas catecolaminas en la orina significa no feocromocitoma en la judía. Open Subtitles الكاتيكولامينات المنخفضة في البول تعني أنه لا يوجد ورم في لب الكظر لديها
    Cuando tienes glomerulonefritis, el ejercicio intenso puede generar un aumento de las proteínas en la orina. Open Subtitles عندما يكون لديك إلتهاب بكبيبات الكلى، التمرّن من الممكن أنْ يرفع نسبة البروتين في البول
    Pruebas de toxinas para metabolitos en la orina. Open Subtitles فحوص السموم تبحث عن نتائج الاستقلاب في البول
    Encontramos una variedad de componentes moleculares en la orina de niños con autismo. Open Subtitles حددنا مركبات جزيئية تظهر في بول الاطفال المصابين بالتوحد
    Se encontró una cantidad significativa de Benzodiacepina, en la orina de la niña. Open Subtitles نقطة الرعاية السريرية وجدت بنزوديازيبين في بول الفتاة
    Los soldados le golpearon también en los genitales y en los riñones y acabó con un testículo hinchado y sangre en la orina. UN وضربه الجنود أيضاً على أعضائه التناسلية وعلى كليتيه، مما أسفر عن تضخم خصيتيه وعن خروج الدم في بوله.
    El tiene nauseas, falta de aire, sangre en la orina, enfermedad severa, y muerte. Open Subtitles إنّه يشعر بالغثيان وضيق التنفس وهنالك دمٌ في بوله والعديد من الأمراض، والموت
    El mercurio iónico de las sales de mercurio inorgánico se excreta en la orina y las heces, pero también puede encontrarse en la leche materna. UN ويطرح الزئبق الشاردي الناتج عن أملاح الزئبق غير العضوي عن طريق البول والبراز، لكن قد يظهر أيضاً في حليب الأم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more