"en letras" - Translation from Spanish to Arabic

• في الآداب
• بحروف
• في حروف
• بأحرف
• في الكتابة

Licenciada en letras Modernas, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina)
الإجازة في الآداب العصرية، كلية الفلسفة والعلوم الإنسانية، الجامعة الوطنية لقرطبة، الأرجنتين

Las mujeres representan más del 30% en letras, derecho y medicina y son menos las que se inscriben en carreras científicas.
إذ تشكل الإناث أكثر من 30 في المائة في الآداب والقانون والطب، ووجودهن أقل في المسارات العلمية الصرفة.

Instituto Nacional de Panamá. Bachiller en letras con mención honorífica, 1948.
حصل على إجازة في الآداب بدرجة شرف من المعهد الوطني لبنما، عام 1948.

Por ello, me siento sumamente complacido al participar en esta Cumbre del Milenio, que quedará escrita en letras de oro en la historia de las Naciones Unidas.
لذلك يسرني جدا أن أشارك في مؤتمر قمة الألفية هذا، الذي سيسطر بحروف من ذهب في تاريخ الأمم المتحدة.

Las firmas deben escribirse también en tinta permanente, y el nombre del representante autorizado de la instalación de eliminación o recuperación deberá figurar en letras mayúsculas junto a la firma.
ويجب أيضاً أن تكون التوقيعات بحبر ثابت على أن يصاحب التوقيع اسم الممثل المعتمد لمرفق التخلص أو الاستعادة بحروف كبيرة.

Le dije lo que era, esta rotulado claramente, "GHB" en letras grandes.
أخبرتها، كان مكتوب "جي اتش بي" في حروف كبيرة

Ese documento estará escrito en la portada en letras de igual tamaño.
يكتب هذا العنوان على الغلاف بأحرف متساوية الحجم.

En las demás disciplinas, especialmente en letras y en el sector de la salud, se ha alcanzado la paridad en los puestos de profesor universitario.
وفي سائر التخصصات ولاسيما في الآداب وفي قطاع الصحة يبدو أن التعادل قد تحقق في وظائف المحاضرين.

1974: Bachillerato en letras clásicas en el Liceo Prosper Kamara de Bamako
1974: حصل على البكالوريا في الآداب الكلاسيكية من ثانوية بروسبير كامارا في باماكو

Título de máster en letras con especialización en lenguas extranjeras y literatura moderna; opción en relaciones internacionales
ماجستير في الآداب مع تركيز على اللغات الأجنبية والأدب المعاصر، والعلاقات الدولية كمادة ثانوية

Tiene un doctorado en letras de Rhodes University.
حائز شهادة دكتوراه في الآداب من جامعة رودز.

Doctorado en letras de la Universidad Rhodes.
حائز شهادة الدكتوراه في الآداب من جامعة Rhodes.

Universidad de París (Sorbona), Licenciatura en letras
- جامعة باريس (السوربون) الأستاذية في الآداب

399. La ley establece que todos los licenciados en letras o ciencias son aptos para la enseñanza.
399- وينص القانون على أنه يجوز لجميع الحاصلين على درجة الليسانس في الآداب أو درجة البكالوريوس في العلوم أن يقدموا طلبات للحصول على وظيفة في مجال التدريس.

- Licenciatura en letras (portugués), Facultad de Letras de Poitiers (Francia)
المؤهلات التعليمية إجازة في الآداب (البرتغالية) - كلية الآداب، بواتيي، فرنسا.

Y bajo la empuñadura escrito estaba en letras de oro:
وتحت المقبض بحروف من ذهب كانت تمثلهذه الكلمات

Quiero que lo escribáis en letras grandes.
أريدكم أن تكتبوا فى أعلى صفحاتكم بحروف كبيرةِ

, Suelta tu arma! * Tu vida en letras * Para!
-# حياتك في حروف #

Es propiedad del gobierno. El camino decía "cerrado" en letras rojas grandes.
و هنالك علامة على الطريق تقول مغلق" بأحرف حمراء كبيرة

Y la única que puede tener una verdadera carrera en letras.
والشخص الوحيد الذي بوسعه أن يحصل على مهنة حقيقية في الكتابة.