"en los países miembros de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• في البلدان الأعضاء في اللجنة
• في دول الإسكوا
• في الدول الأعضاء في اللجنة
• في البلدان الأعضاء في الإسكوا
• على البلدان الأعضاء في اللجنة

Mitigación de los efectos de los conflictos, la ocupación y la inestabilidad en el desarrollo en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
تخفيف أثر النزاع والاحتلال وعدم الاستقرار في التنمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Empleo de los jóvenes en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
عمالة الشباب في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

La Comisión tendrá ante sí un informe sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.
سيعرض على اللجنة تقريرٌ عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماع لغرب آسيا.

:: Distribución de energía renovable para el alivio de la pobreza en los países miembros de la Comisión
:: نشر الطاقة المتجددة لتخفيف حدة الفقر في الدول الأعضاء في اللجنة

Empleo de los jóvenes en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
تشغيل الشباب في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Los efectos de la desaceleración mundial en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) varían de un país a otro dependiendo de su integración con Europa, los Estados Unidos y el resto del mundo.
ويتراوح أثر التباطؤ العالمي على البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا من بلد لآخر حسب درجة تكامل كل بلد مع أوروبا، والولايات المتحدة الأمريكية، وباقي العالم.

Este informe indica las tendencias del desarrollo de las estadísticas oficiales en los países miembros de la Comisión Económica para Europa (CEPE).
يتضمن هذا التقرير وصفا للاتجاهات في مجال تطوير الإحصاءات الرسمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Mejoramiento de la preparación de estadísticas sobre el comercio internacional de mercaderías y el comercio electrónico en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
كـاف - تعزيز إعداد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، والتجارة الإلكترونية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

K. Mejoramiento de la preparación de estadísticas sobre el comercio internacional de mercaderías y el comercio electrónico en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
كاف - تعزيز إعداد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، والتجارة الإلكترونية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

272 (XXIV) Empleo de los jóvenes en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
272 (د-24) عمالة الشباب في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Hacia una mejora de la política macroeconómica en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (resolución 303 (XXVII))
نحو تعزيز سياسات الاقتصاد الكلي في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (القرار 303 (د-27))

303 (XXVII) Hacia una mejora de la política macroeconómica en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
303 (د-27) تعزيز سياسات الاقتصاد الكلي في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

282 (XXV) Mitigación de los efectos de los conflictos, la ocupación y la inestabilidad en el desarrollo en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
282 (د-25) تخفيف أثر النزاع والاحتلال وعدم الاستقرار في التنمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

282 (XXV) Mitigación de los efectos de los conflictos, la ocupación y la inestabilidad en el desarrollo en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
282 (د-25) التخفيف من آثار النزاع والاحتلال وعدم الاستقرار على التنمية في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Los efectos de estos acontecimientos en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) varían de un país a otro dependiendo del grado de integración con Europa, los Estados Unidos y el resto del mundo.
5 - ويتراوح أثر هذه التطورات على البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا من بلد لآخر حسب تكامل كل بلد مع أوروبا، والولايات المتحدة الأمريكية، وباقي العالم.