"en mi propia casa" - Translation from Spanish to Arabic

• في منزلي
• في بيتي
• بمنزلي
• داخل منزلي
• ببيتي
• وفي بيتي
• فى منزلى
• في عقر داري

Y ahora, aquí estoy, sentada en mi propia casa todavía en bata, usando el teléfono, ¿no es maravilloso?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

Siempre pienso que un día voy a volver y no me voy a sentir como un extraño en mi propia casa.
هل تعلم، لطالما فكرت أنني سوف أئتي الى هنا يوم من الأيام ولن أشعر أنني غريب في منزلي

Vale, es suficiente. No seré ofendida de esa forma en mi propia casa.
حسناً، هذا يكفي، انا لا اريد ان يتم اهانتي في منزلي

Sólo déjeme despertar, ahora en mi propia cama, en mi propia casa,
دعني فقط أستيقظ الآن في سريري الخاص، في بيتي الخاص

Y tengo que decir que nunca me había sentido a salvo en mi propia casa.
وأنا يجب أن أقول، وأنا، لأحد، لقد شعرت أبدا آمنة حتى في بيتي.

Es que no quiero sentirme impotente en mi propia casa como en el instituto.
انا لا اريد ان اشعر بالعجز في منزلي كما اشعر به بالمدرسة.

Lo sé, pero pienso en el alivio... de cerrar la puerta al fin y estar sola en mi propia casa.
أعلم, ولكنني أفكر بالإرتياح الذي سأشعر به حين أغلق الباب أخيراً على نفسي وأكون وحدي في منزلي

Y por ello quiero brindar con vosotros en mi propia casa.
وأود أن أشرب هذا النخب في صحتكم في منزلي

¡No hable así de mis hijos en mi propia casa!
لايمكنك أن تدعوا أولادي هكذا بينما أنت في منزلي

diciéndome en mi propia casa qué puedo hacer y que no.
لتخبريني في منزلي من يمكنني أو لا يمكنني استضافته هنا

Te estuviste drogando toda la noche, así que no me digas qué es lo que puedo hacer en mi propia casa.
من فضلك؟ أنت تتعاطى الكوكايين في الحمام طوال الليل لذا لا تملي عليَّ ما أفعل و ما لا أفعل في منزلي أنا

Yo me sentía una extraòa en mi propia casa... pero trataba de no generar problemas y vivir lo mejor posible.
لكني كـنت غريبة في منزلي وحاولـت عدم إثارة الـمشاكل حفاظا على علاقتنا

No puedo leer o tener paz en mi propia casa.
لا استطيع ان اقراء كتابي او ان احصل على السكينه في بيتي

Por una vez, sería agradable hablar con alguien en mi propio idioma en mi propia casa.
لمرة واحدة , سيكون أمراً لطيفاً أن أتحدث إلى شخص ما بلغتي في بيتي

Recaudo fondos para alfabetización para adultos... en mi propia casa.
لدي حفلات جمع التبرعات لمحو أمية للبالغين في بيتي الخاص

Me siento como un extraño en mi propia casa.
أنا لا أحسّ أني غريبة اشعر اني في بيتي الخاص.

No quiero estar solo aquí, Bea, en mi propia casa.
لا أريد أن أكون وحيداً هنا يا بي ليس في بيتي

No creo que sea justo que esté así de incómodo en mi propia casa.
ولا أراه منصفاً بحقي أن لا أشعر بالراحة في بيتي

Se te ocurre sermonearme... en mi propia casa.
اعتقدت ان بإمكانك أن تلقي علي محاضرة بمنزلي

Soy prisionero en mi propia casa.
هذا يبدو وكأنني سجين, دولار, في داخل منزلي.

Sí, ¿por qué quedarme cuando puedo no acostarme contigo en mi propia casa?
أنت محقه، لماذا أبقى هنا وأنا لن أمارس الجنس معك فالأذهب لأرتحاح ببيتي

en mi propia casa.
وفي بيتي

Nadie me falta el respeto así en mi propia casa.
لا يجرؤ أحد على أن يحدثنى بهذه الطريقة فى منزلى

No entiendo por qué los vampiros sienten la necesidad de mentirme acecharme, aterrorizarme en mi propia casa.
أنا لا أفهم الحاجة التي تنتاب مصاصي الدماء للكذب عليّ، لإصطيادي، لإرهابي في عقر داري.