"en octubre de" - Translation from Spanish to Arabic

• في أكتوبر
• فى أكتوبر
• في شهر تشرين الأول
• فى اكتوبر
• في شهر أكتوبر
• وفي تشرين اﻷول

Presentación del plan en octubre de 2006 para su aprobación por las autoridades competentes
ترفع الخطة في أكتوبر 2006 لاعتماد الجهات المختصة

La Alianza Mundial celebró su reunión inaugural en octubre de 2009, en La Haya.
وعقدت الشراكة العالمية المعنية بإدارة المغذيات اجتماعها الافتتاحي في أكتوبر 2009 في لاهاي.

○ en octubre de 2001, sostuvimos diálogos políticos con la UE.
في أكتوبر عام 2001، جرى الحوار السياسي مع الاتحاد الأوروبي.

Aquí hay uno que llegó a los EE.UU. en octubre de 1992.
هنا كويكب إقترب من الولايات المتحدة في أكتوبر ١٩٩٢.

Sí, señor. Estamos en 1952 y eso fue en octubre de 1915. El caso de Shepherd's Bush.
نعم سيدى ، اننا فى عام 1952 ، و كان ذلك فى أكتوبر 1915 يوم مقتل الراعى بوش

En nuestro primer año, la primera red se vendió en octubre de 2003.
في أول سنة لنا، أول ناموسية انتجت في أكتوبر 2003.

John: Fui diagnosticado en octubre de 2011, y el problema principal fue respiratorio, dificultad para respirar.
جون: تم تشخيصي في أكتوبر 2011، والمشكلة الرئيسية كانت مشاكل في التنفس، صعوبة التنفس.

en octubre de 1820, su reinado finalmente llegó a su trágico final.
في أكتوبر 1820، سار حكمه إلى نهايته المأساوية.

El colegio volvió a abrirse, en octubre de 1944.
المدرسة أعادت فتح أبوابها في أكتوبر 1944

Soy ingeniero para Helicópteros Bell. Con la ayuda de Janet Williams, en octubre de 1963 Lee consigue un empleo en el depósito de libros en la calle Elm.
وعن طريق جانيت ويليامز في أكتوبر '63 , استطاع أن يحصل على وظيفة

Al pueblo alemán, en octubre de 1918, la perspectiva de un armisticio le parece venida del cielo.
بإلنسبة للشعب الألماني في أكتوبر 1918 فرصة الهدنة بدت هديّة من السماء

en octubre de 2005, un terremoto devastador sacudió el Himalaya occidental en el norte de Pakistán.
في أكتوبر من عام 2005، ضرب زلزالٌ مدمر غرب الهيمالايا في شمال باكستان.

en octubre de ese año, la ortodoxia mundial enfrentaría al hasta entonces su más terrible enemigo.
في أكتوبر من ذلك العام، ألتقت الأرثوذكسية العالمية بعدوها الأفظع إلى الآن

en octubre de 1988, un equipo haciendo una transferencia de cuatro millones en Abilene paró por un accidente de autos.
في أكتوبر عام 1988... كان هناك طاقم ينقل أربعة ملايين دولار إلى أبيلين... وتوقفوا عند حادثة سيارة...

Y luego aumentó la frecuencia de sus visitas a una por semana durante los años '98 y '99, hasta que dejó de ir en octubre de ese año.
ورفعّت معدّل زياراتها إلى مرة في الأسبوع خلال عامي 98 و99 ثم توقّفت الزيارات تماماً في أكتوبر من ذاك العام

LA SIGUIENTE PELÍCULA DESCRIBE EVENTOS QUE OCURRIERON en octubre de 2007
يصور الفيلم التالي أحداثاً ظهرت في أكتوبر 2007

en octubre de 2012, en los platós de Paramount, el reparto de Glee grabó un episodio navideño titulado "Rough Trade Santa".
في أكتوبر سنة 2012 في مراحل الصوت القصوى طاقم وفريق نادي الغناء

¿Alquiló por un motivo personal 2 camiones de desechos y uno de carga en octubre de 1981?
هل هناك أسباب شخصية جعلتك تقوم بتأجير شاحنتين و رافعة فى أكتوبر عام 1981 ؟

Este Encuentro se celebrará en octubre de 1999 en Santa Fe de Bogotá, Colombia.
وسوف يعقد هذا الملتقى في شهر تشرين الأول/أكتوبر ١٩٩٩ في بوغوتا، كولومبيا.

Lanzado en octubre de 2007... El 11 de octubre de 2007.
اُطلق فى اكتوبر 2007 الحادى عشر من اكتوبر 2007

Participó en los combates en Noruega y vino aquí en octubre de 1941.
شارك في الحملة العسكرية وعاد هنا في شهر أكتوبر عام 1941

en octubre de 1989 el Ministro de Justicia decidió no pedir tales seguridades.
وفي تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١، قرر وزير العدل عدم طلب هذه الضمانات.