"encontraran" - Translation from Spanish to Arabic

• وجدوا
• يعثروا
• يُعثر
• يعثر
• يعثرون
• يجدون
• يجدوني
• يجدوا
• يجده
• يجدو
• يجدونني
• يجدوه
• وجدتما
• وجدوك
• وجدوها

Si encontraran unos pocos microbios marcianos en mi opinión sería uno de los descubrimientos más excitantes jamás hechos.
لو وجدوا ولو بضعة ميكروبات مريخية برأيى سيكون ذلك الأكتشاف . الأكثر إثارة على الأطلاق

Fue movido de tres vuelos previos antes de que finalmente le encontraran un asiento para él en ese fatídico avión.
هو كان قد ضرب من ثلاث رحلات... قبل أن وجدوا مقعد أخيرا له على تلك الطائرة الحاسمة.

De esa manera, cuando encontraran los dos cuerpos, pensarían que eran ellos.
و هكذا عندما يعثروا على الجثتين يعتقدوا أنها جثثهم

Todas las armas y municiones que se encontraran o cuya existencia fuera denunciada después de esa fecha se considerarían una violación del embargo.
وستعتبر أي أسلحة أو ذخيرة يُعثر عليها أو يبلغ عنها بعد ذلك التاريخ منتهكة للحظر.

Preferiría que me encontraran al final de la escalera que morir en la hoguera.
أفضل أن يعثر علي في أسفل الدرج بدلاً من الحرق على الوتد

Mamá estuvo de acuerdo para que nunca nos encontraran.
ماما كانت تعلم هذا الوقت وحرصت على ألآ يعثرون علينا

pero antes o despues tus amigos encontraran la forma de que vuelvas a la normalidad.
ولكن عاجلاً أو آجلاً أصحابك يجدون طريقة لإرجاع لونك الحي

Si me escondo, no me encontraran jamás.
لا أريد الاختباء اذا اختبئت , هم لن يجدوني ابداً

Mientras más busquen, más encontraran.
عجز مزيف, رسائل بريد مزيفة كلما بحثوا كلما وجدوا

Ayer por la tarde, nos dieron un par de llamadas de algunos padres muy afectados después de que encontraran alguna inquietante textos en los teléfonos móviles de sus hijos
البارحة بعد الظهر تلقينا مكالمات قليلة من بعض الآباء القلقين جداً. بعد أن وجدوا بعض النصوص المزعجة على هواتف أطفالهم.

No podías llamar a la policía, porque si encontraran el auto robado... con un huido bajo fianza de Tennessee en el maletero, ¿qué hubieras dicho?
لم تستطع إستدعاء الشرطة لأنهم لو وجدوا سيارةً مسروقة بمتهرب من الكفالة في الخلف ماذا ستقول ؟

Ellos te encontrarán, y si te encuentran, me encontraran.
سوف يعثروا عليك ، ولو عثروا عليك ، فسوف يعثرون عليّ

Lo trasladaron ya que no era conveniente que encontraran su cuerpo en el océano.
لقد نقل لأن شخص ما لم يُرد أن يُعثر على جثته في المحيط.

Con todo, si se encontraran documentos y otros bienes pertenecientes a Kuwait, se devolverían inmediatamente.
ومع ذلك، فإن العراق سيعيد فورا ما قد يعثر عليه من وثائق أو ممتلكات أخرى للكويت.

Y así encontraran ese bando de condenados, cabrá a sí liberarla.
و عندما يعثرون على هؤلاء الملاعين، سيكون على عاتقك تحريرها

Los suertudos encontraran el amor verdadero no puedo creer que me escogieras!
بعض المحظوظين يجدون الحب الحقيقي لا اصدق

Yo no quería que me encontraran. Y ella menos que nadie.
لم أكن أريدهم أن يجدوني على الأقل ليس بها

Un orador aconsejó a los miembros recién elegidos que encontraran su " lugar natural " en el Consejo.
نصح أحد المتكلمين الأعضاء المنتخبين حديثا بأن يجدوا لأنفسهم " مكانة طبيعية " في المجلس.

Ahí es donde escondería algo si no quisiera que lo encontraran.
هناك سأخفي شيء إذا لم أكن أريد لأحد أن يجده.

Por supuesto que te encontraran un hogar.
بالطبع أنهم سوف يجدو لك منزلا.

Tuve el resto del día para sentarme y leer el diario antes de que me encontraran.
لقد أخذ مني بقية النهار أجلس هناك وأقرأ المذكرة قبل أن يجدونني

tu cuerpo no podemos dejarlos buscar algo que no encontraran
جثتك لا يجب أن ندعهم يبحثون عن شيء لن يجدوه أبدا

- Me alegra mucho que ambos se encontraran, porque a mí ya me perdieron.
يسرني أنكما وجدتما بعضكما كليكما لأنكما خسرتماني بالطبع

Sería vergonzoso que le encontraran ahí.
سيكون من العار لو وجدوك هناك, المبنى لديه ما يكفيه من السمعة السيئة

Me despedirían y me desheredarían si la encontraran aquí.
كنت لأطرد أو على الأقل أحرم من الإرث لو وجدوها هنا