"enfrentarte" - Translation from Spanish to Arabic

• تواجه
• مواجهة
• تواجهي
• مواجهتك
• مواجهته
• تواجهه
• تتصدى
• لتواجه
• لمجابهة
• التصدي
• وتواجهني
• تقف ضد
• مواجهتي

Tienes que enfrentarte a este tipo y hacerle saber que no puede meterse contigo.
،يجب أن تواجه ذلك الفتى .وتدعه يعلم أن ليس بإمكانه العبث معك

Tienes que estar preparado en cualquier momento para ir y enfrentarte a una público decepcionado que estaba allí para ver a Kenny van Heffington.
يجب ان تكون جاهزا عند الطلب لتخرج و تواجه جمهورا خائب الظن و الذي كان متواجدا ليرى كيني فان هيفنغتون

Decidiste que no podrías enfrentarte con las canciones de amor de... Geoffrey Proofrock.
هل قررتي أنك تعجزين عن مواجهة أغنية الحب لجي ألفريد بروفروك

¡Esto es sobre ti estando muy asustado para enfrentarte a tu familia!
بل يتعلّق هذا بك و بخوفك الشديد من مواجهة عائلتك

Bueno, entonces podrás enfrentarte a una denuncia por abuso de menores sin el dinero.
حسناً، حينها يمكنك أن تواجهي دعوى إغتصاب قاصر بدون المال

Después de enfrentarte a ti periodistas vampiros y vividores son un paseo por el parque.
بعد مواجهتك فإن مقابلة صحفيون متعطشون هو أمر سهل للغاية

Deberás enfrentarte a él alguna vez y cuando lo hagas querrá reconciliarse tanto como tú.
عليك مواجهته في وقت ما وعندما تواجهه، أنا متأكدة بأنه سيسعى أيضاً للصلح.

Cuando las pruebas digan que estás mintiendo... podrías enfrentarte a cargos estatales y federales.
وعندما يكشف الدليل انك تكذب عندها يمكن ان تواجه الحكومة والتهم الفيدرالية

Quiero que lo oigas antes de enfrentarte a la gente de París.
اريدك ان تستمع اليه, قبل ان تواجه هؤلاء القوم هناك فى بلدك

Y hacerse mayor implica enfrentarte a tus problemas.
و كجزاء من التقدم في العمر عليك ان تواجه مشاكلك

Si estás afuera, tienes que enfrentarte a todo solo.
لو لم تؤمن به سيتوجب عليك أن تواجه كل شيء بمفردك

Cuando seas lanista, también deberás enfrentarte con decisiones repletas de consecuencias.
عندما تصبح مشرفاً للمجالدين فسوف تواجه قراراتٍ ذات عواقب

Sé qué te asusta y sé que es un riesgo, pero no inicies una vida falsa sólo porque tengas miedo de enfrentarte a la verdadera.
وأنا أعلم أن الأمر يخيفكِ وأعلم أنها مخاطرة ولكن لا تقحمي نفسك في حياة كاذبة فقط لأنكِ تخافين مواجهة حياتكِ الحقيقية

Mantenerte ocupada para no tener que enfrentarte con quien eres en realidad.
. ابقي نفسك مشغولةً , ليس عليك مواجهة من تكوني

Tú tienes miedo de enfrentarte con el voluntario que contesta las llamadas de la clínica.
تخشى مواجهة متطوّع يرد على اتصالات العيادة

Cuando no puedes enfrentarte al mundo.
أنكِ لا تستطيعين مواجهة العالم

Tendrás que enfrentarte a ello tarde o temprano.
سيكون عليكِ .أن تواجهي ذلك عاجلا أم آجلا

Sabía que era hora de enfrentarte y decirte que no eras bienvenido en mi casa y tampoco tus regalos.
عرفت أنه حان وقت مواجهتك وإعلامك أنك غير مُرحّب بك في منزلي، ولا هداياك أيضاً.

Huyes de algo a lo que no quieres enfrentarte.
أنتِ تهربين من أمرٍ ما لا تريدين مواجهته

Algo como que... no fuiste lo suficientemente hombre para enfrentarte a él.
فيما معنى قوله... لم تكن رجلٌ كفاية حتى تواجهه بنفسك.

A veces es un poco cansado y tienes que enfrentarte a ellos porque si no van por ahí como si fueran los dueños.
أحياناً يصبح الوضع مزعج وعليك أن تتصدى لهم أو أنهم سيتجولون كما لو أنهم يملكون المكان

Así que ten el valor de enfrentarte a tu propio pecado antes de citar el mio tan fácilmente.
فتحلى بالشجاعة لتواجه إثمك قبل أن تذكر إثمي بكل سهولة

Nunca saltes la valla si no estás dispuesto a enfrentarte a lo que hay al otro lado.
"لا تفقز فوق السياج ما لم تكن مستعدًّا لمجابهة ما يوجد في الجانب الآخر"

enfrentarte al abuelo así, preocupándote por nuestros niños.
- أجل التصدي لأبيك على هذا النحو والدفاع عن أولادنا

Sabías que tendrías que enfrentarte a mí algún día.
انت تعرف سيأتي يوماً وتواجهني به

Se necesitan agallas, Al... para enfrentarte a tu jefe de esta manera.
هذا يتطلب الجرأة يا " آل" أن تقف ضد رئيسك هكذا

Bueno... al menos a los 18 años tuviste el valor de enfrentarte a mí.
على الأقل إبنتك المراهقة لديها جرأة مواجهتي