"enigmas" - Translation from Spanish to Arabic

• الألغاز
• ألغاز
• الألغازِ
• أحاجي
• الألغازَ

Ya saben, yo siempre espero calmado en la corte por esos pequeños enigmas.
أتعلمون أمرًا ؟ أنتظر بالمحكمة بصبر دومًا هذه الألغاز لهذا السبب

Detrás de todos los enigmas... Bueno, de toda la ciencia, en realidad...
خلف كل تلك الألغاز حسناً ، جميع العلوم في الواقع

Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas.
التكنولوجيا القوية الجديدة دائما تحضر معها الألغاز.

Durante más de 2000 años, los enigmas alucinantes de Zenón inspiraron a matemáticos y filósofos a comprender mejor la naturaleza del infinito.
لأزيد من 2000 سنة، ألهمت ألغاز زينون المحيرة الرياضياتيين والفلاسفة لفهم الطبيعة اللانهاية بشكل أفضل.

Hay secretos en los ojos respuestas en los enigmas.
هناك أسرار ضمن عيونِ الأجوبة , ضمن الألغازِ.

Antes de mostrarles los cuatro enigmas del mundo, les enseñaré otras atracciones.
والآن قبل أن نقدم لكم أحاجي العالم الأربعة... لدينا فاصل ترفيهي لكم

Miras a la gente y ves enigmas.
تَنْظرُ إلى الناسِ وأنت تَرى الألغازَ.

Es justamente el acto de luchar con estos enigmas paradójicos lo que desafía nuestro deseo de encontrar una solución y nuestro entendimiento del entendimiento mismo.
إنما فعل المنازعة بنفسه لمحاولة حل هذه الألغاز المتناقضة الذي يتحدى رغبتنا في الوصول إلى جواب، وفهمنا للفهم ذاته.

Los enigmas pedantes, los estúpidos juegos de ingenio...
هـذه الألغاز الحذقة ,وألعاب التـفكير الغـبية

Sí, esos enigmas siempre me parecieron un poco pobres.
أجل .. كانت تلك الألغاز تبدو تافهة ً بالنسبة لي

Lo que aprendí de estos enigmas es que la respuesta es no lo que usted piensa.
ما تعلمته من هذه الألغاز غير أن الجواب هو أبدا ما كنت اعتقد.

Les daré seis conjeturas para estos tres enigmas.
سأعطيكما ستة فرص لإجابة هذه الألغاز الثلاثة

Estoy decidiendo entre perder mi pierna y la muerte, a-y estamos hablando de estos enigmas estúpidos?
أنا اتخذ قراراً بين خسارة قدمي أو الموت ونحن نتحدث بهذه الألغاز الحمقاء؟

Pero uno de los enigmas que esto ha revelado es que factores como estos no parecen tener un efecto particularmente fuerte.
ولكن واحداً من الألغاز التي تم حلها هي أن عوامل مثل هذه لا يبدو أن لها تأثيراً قويا ً .

Aquí en TED estamos resolviendo algunos de los grandes enigmas de la ciencia y misterios del universo.
الآن هنا في تيد نحن نجد حلول لبعض هذه الألغاز العلمية الكبيرة و الغموض في الكون .

Para acosarnos con sus enigmas.
فضفاض لتحيق بنا مع نظيره الألغاز الجنائية. يا إلهي!

Pienso que son para mentes débiles. Los enigmas humanos, por otro lado, me intrigan.
أجدُ أنّها تخدم التفكير الحرفي ألغاز الإنسان، بالناحية الآخرى تخدعني

Su cuerpo está cubierto de símbolos crípticos, piezas de mapa, enigmas.
إن جسدها مُغطى بالرموز المُبهمة أجزاء من خرائط ، ألغاز

Hay algunos enigmas en... ..en el planeta, y el Capitán desea respuestas.
هناك بَعْض الألغازِ أسفل على... ... أسفلعلىالكوكبِ، والتى يحتاج الكابتن الى اجابات لها

Sin enigmas, sin historias... decidme, ¿qué queréis?
بدون قصص و أحاجي أخبرني , مالذي تريده ؟