"entre la secretaría y el mecanismo mundial" - Translation from Spanish to Arabic

• بين الأمانة والآلية العالمية
• بين الأمانة الدائمة والآلية العالمية

Acuerdos de cooperación entre la secretaría y el Mecanismo Mundial
ترتيبات التعاون بين الأمانة والآلية العالمية

División de responsabilidades entre la secretaría y el Mecanismo Mundial
تقسيم المسؤوليات بين الأمانة والآلية العالمية استنادا إلى الاستراتيجية

V. RELACIÓN entre la secretaría y el Mecanismo Mundial
خامساً - العلاقة بين الأمانة والآلية العالمية

2) A tenor de lo dispuesto en el párrafo 5 de la decisión 24/COP.1 de la Conferencia, el Fondo establecerá con la secretaría de la Convención los arreglos de enlace y cooperación necesarios entre la secretaría y el Mecanismo Mundial con objeto de evitar duplicaciones y aumentar la eficacia de la aplicación de la Convención, de conformidad con sus respectivas funciones en lo que concierne a la aplicación.
2) وفقاً للفقرة 5 من مقرر المؤتمر 24/م أ-1، سيضع الصندوق مع أمانة الاتفاقية الترتيبات المناسبة للاتصال والتعاون بين الأمانة الدائمة والآلية العالمية بغرض تفادي الازدواجية وتعزيز الفعالية في تنفيذ الاتفاقية وفقاً لدور كل منهما على صعيد التنفيذ.

F. Coordinación entre la secretaría y el Mecanismo Mundial
واو - التنسيق بين الأمانة والآلية العالمية

E. Coordinación entre la secretaría y el Mecanismo Mundial
هاء - التنسيق بين الأمانة والآلية العالمية

IV. Relación entre la secretaría y el Mecanismo Mundial
رابعاً - العلاقة بين الأمانة والآلية العالمية

E. Coordinación entre la secretaría y el Mecanismo Mundial 21 - 22 16
هاء- التنسيق بين الأمانة والآلية العالمية 21-22 15

Destacando la necesidad de coordinación entre la secretaría y el Mecanismo Mundial (MM) a todos los niveles, incluidos los niveles subregional y regional,
وإذ يشدد على الحاجة إلى التنسيق بين الأمانة والآلية العالمية على جميع المستويات، بما في ذلك على المستويين دون الإقليمي والإقليمي،

X.E. Un entorno propicio a la intensificación de la colaboración entre la secretaría y el Mecanismo Mundial
سين-هاء- إقامة بيئة ممكّنة لتعزيز التعاون بين الأمانة والآلية العالمية

J. Cooperación entre la secretaría y el Mecanismo Mundial 55 19
ياء - التعاون بين الأمانة والآلية العالمية 55 18

J. Cooperación entre la secretaría y el Mecanismo Mundial
ياء - التعاون بين الأمانة والآلية العالمية