"entre vosotros dos" - Translation from Spanish to Arabic

• بينكما
• بينكم
• بين لكم اثنين
• بينكُما
• بينك اثنين

Esta dinámica entre vosotros dos... me molesta.
العلاقه بينكما انتما الاثنان تزعجني بالفعل

En cuanto a lo que pasó entre vosotros dos hace 25 años, ya sabes, es algo entre tú y ella.
على قدر البعد عما حدث بينكما أنتما الاثنين منذ 25 سنة , كما تعلم فهذا بينك وبينها

Escucha, no sé cuál es el problema entre vosotros dos, pero parece complicado.
‫اسمع، لا أعلم ما الذي يحصل بينكما ‫ولكن يبدو لي معقداً

¿Qué hay exactamente entre vosotros dos?
ما هي الصفقةُ بينكم انتم الإثنان، على أية حال؟

Y curar las cosas entre vosotros dos será un gran paso para lograrlo.
واصلاح الامور بينكما سيكون خطوة كبير في سبيل تحقيق ذلك

Brooke, ya te dije que no iba a decirle nada a Lucas hasta que supiera que había terminado todo entre vosotros dos.
لقد اخبرتك, لم اكن سأقول اي شيء لـ لوكاس حتى ينتهي الامر بينكما

Lo que quiera que este pasando entre vosotros dos, cualquier relacion extralaboral que mantengais,
, مما كان ما يحدث بينكما , مهما كانت علاقتكما

Sabía, en el fondo, que al venir aquí, se transformaría en esta historia entre vosotros dos.
سيتحول الأمر إلى هذا الماضي بينكما و أنا متأسفة

¿Cuando fingías ser gays, alguna vez... ..pasó algo entre vosotros dos?
عندما كنتما انتما الاثنان تدعيان انكما شاذان , هل في اي مرحله هل حدث اي شيء بينكما ؟

parece como que las cosas entre vosotros dos no son tan duras como pensaste no, supongo que no si.
يبدو ان الامور التي بينكما لم تكن صعبة كما توقعت كلا، لا اعتقد ذلك

Ahora, me gustaría ser capaz de compartir la posesión entre vosotros dos, pero sé que a veces trabajáis con objetivos diferentes.
الان اود ان اتقاسم الملكية بينكما الاثنان لكني اعلم في بعض الاوقات تعمل لغايات متقاطعة

¿Qué está pasando entre vosotros dos?
ماذا يجري بينكما أنتما الاثنان؟

Además, necesito estar segura, segura del todo, de que entre vosotros dos todo está acabado, como dices.
بالإضافة الا اني اريد ان اكون متأكدة , متأكدة جداً ان العلاقة بينكما انتهت كما اخبرتيني

No sé lo que hay entre vosotros dos, pero no me voy a quedar para averiguarlo.
، لا أعلم مالذي يجري بينكما . ولكنني لن أبقى لأعرف ذلك

Hay algo entre vosotros dos.
من الواضح ان هناكَ شيئاً يجري بينكما انتما الإثنان

Es solo que no veo mucha cordialidad entre vosotros dos.
أنا لا أرى بأنّكما فقدتم الكثير من . الحب بينكما

Sé cómo es estar en un matrimonio complicado, pero lo que está pasando entre vosotros dos
لاأعرف كيف يكون الشخص يعاني زواج معقد .. لكن مايحدث بينكما

... pase lo que pase entre vosotros dos, te digo, Robert, ella no está aquí para ayudarnos.
, مهما ان كان بينكم انتم الاثنين . ساخبرك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Alguien debería haberse metido entre vosotros dos hace bastante tiempo.
كان يجب ان يتدخل احد بينكم منذ وقت طويل.

Justo cuando las cosas estaban yendo entre vosotros dos.
فقط عندما ستكون الأمور بخير ستذهب كنت بينكم مؤلم جداً

Lennox me ha dicho que es estrictamente profesional lo que hay ahora entre vosotros dos.
قال لينوكس لي هو المهنية بدقة بين لكم اثنين من الآن.

Escuchad, no sé qué pasa entre vosotros dos,
أنظُر، انا لا أعلم ما يجري بينكُما

Dijiste que no pasaba nada entre vosotros dos.
قلت لم يكن هناك شيء يدور بينك اثنين.