"equipo de apoyo en la sede" - Translation from Spanish to Arabic

• فريق الدعم في المقر
• فريق الدعم في مقر

equipo de Apoyo en la Sede a la Misión de la Unión Africana en Somalia
فريق الدعم في المقر المعني بمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia - equipo de Apoyo en la Sede
فريق الدعم في المقر التابع لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

equipo de Apoyo en la Sede a la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia
فريق الدعم في المقر التابع لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

equipo de Apoyo en la Sede a la Misión de la Unión Africana en Somalia
الدعم المقدم إلى فريق الدعم في مقر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

equipo de Apoyo en la Sede a la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia
فريق الدعم في المقر لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

equipo de Apoyo en la Sede a la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia
فريق الدعم في المقر المعني بمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

equipo de Apoyo en la Sede a la MINUSMA
فريق الدعم في المقر المعني ببعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي

equipo de Apoyo en la Sede a la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la AMISOM
فريق الدعم في المقر المعني بمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Oficina del Secretario General Adjunto equipo de Apoyo en la Sede a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí
مكتب وكيل الأمين العام فريق الدعم في المقر المعني ببعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي

El equipo de Apoyo en la Sede es fundamental para garantizar que las recomendaciones normativas y estratégicas pertinentes se presenten en forma oportuna a los directivos superiores del Departamento y se coordinen debidamente con los órganos de supervisión, financieros y normativos.
ويتسم فريق الدعم في المقر بأهمية بالغة لضمان تقديم السياسات ذات الصلة والتوصيات على مستوى الاستراتيجي في الوقت المناسب إلى الإدارة العليا في الإدارة وتنسيقها بشكل سليم مع الهيئات الرقابية والمالية والتنظيمية المعنية.

De la dotación de personal autorizada para 2010/11, los puestos de P-5, P-4 y SG (OC) están dedicados al apoyo del equipo de Apoyo en la Sede a la AMISOM.
ومن الملاك المأذون به حاليا للفترة 2010/2011، خصصت الوظائف من الرتب ف-5 و ف-4 و خ ع (ر أ) لتقديم الدعم إلى فريق الدعم في المقر التابع لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta de transferir fondos para el equipo de Apoyo en la Sede a la AMISOM (1 P-5, 1 P-4, 1 SG (OC)) en 2010/11 de la partida de personal temporario general del presupuesto de apoyo de la AMISOM.
وتوصي اللجنة بقبول تمويل من المساعدة المؤقتة العامة لوظائف فريق الدعم في المقر المعني بدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 خ ع (ر أ)) للفترة 2010-2011، المقترح نقلها من ميزانية دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

equipo de Apoyo en la Sede de las Naciones Unidas
فريق الدعم في مقر الأمم المتحدة

El equipo de Apoyo en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York presta asistencia a la UNSOA en la planificación estratégica y la ejecución de todos los aspectos de su mandato, para lo que se proponen cinco plazas temporarias.
أما فريق الدعم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك فيؤازر مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال فيما يخص التخطيط والتنفيذ الاستراتيجيين لكل جوانب ولايته، ويُقترح لمهمته هذه خمس وظائف مؤقتة عامة.