"era eso" - Translation from Spanish to Arabic

• كان ذلك
• كان هذا
• يكن هذا
• إما هذا
• يكن ذلك
• ماكان هذا
• أكان ذلك
• كان إما
• يكن الأمر هكذا
• إمّا ذلك

¿Era eso policia bueno, policia malo?
ماذا كان ذلك الشرطي الطيب و الشرطي السيء

era eso o nueve horas en una caravana, y yo pensé, bueno, si alguien se lo merece, son ellos.
كان ذلك الخيار أو 9 ساعات في شاحنة صغيرة و فكرت ,حسنا ان كان هناك أي أحد يستحق ذلك فهم يستحقون

¿Era eso lo que le sucedió con el gas de respiración?
كان ذلك ما حدث في الركاب له الغاز يتنفس؟

Dijo que quería que se mataran entre ellos y que lo único que ellos querían era matarse y que él los ayudaría si era eso lo que ellos querían.
قال أنه يريد أن يقتل أحدهما الآخر و كل ما كانا يريدانه أن يقتلا بعضهما و سيساعدهما على فعل ذلك إن كان هذا ما يريدان

¿Era eso la evidencia de un vínculo entre la materia y el espíritu?
هل كان هذا دليلاً علي وجود رابط بين المادة و الروح؟

¿Qué era eso, y por qué se disolvió en el medio de la cirugía?
ماذا كان هذا الشئ؟ و لماذا اختفى أثناء العملية؟

¿Qué era eso de la declaración... que hicimos para el agente?
ماذا كان ذلك الشيء حول التصريح التي قطعناه على الوكيل ؟

Debía haber estado ahí para protegerte de lo que fuera que era eso.
كان يجدر بي ان اكون هناك لحمايتك مما كان ذلك

Para observar, y tratar de averiguar qué diablos era eso.
ليشاهدوا، ويحاولوا معرفة ما كان ذلك بحق الجحيم.

era eso o la nueva autobiografía de Stephen Hawking, y ambos sabemos cómo se siente acerca de Hawking.
كان ذلك من السيرة الذاتية الجديدة لـ(ستيفن هوكينغ) وكلانا يعرف شعوره نحو (هوكينغ .. ).

¿Cómo era eso de las Reinas?
ماذا كان ذلك الشئ عن الهرة ثانياً ؟

¿Qué era eso que querías que esculpiéramos?
ما كان ذلك الشيء الذي ذكرت بأن ننحته

¿Qué demonios era eso? No lo sé.
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Un momento, era eso uno de ellos, um, ¿cómo se llaman?
لحظة، هل كان هذا واحداً من أولائك.. ماذا يسموهم؟

¡Oh Dios! ¿Qué era eso?
ياربي ماذا كان هذا ؟ دوش , ما الذي يحدث ؟ يجب أن نضعك في القبو الأن ؟

No, no era eso, que era de dos los días en Belfast, hombre.
لا، لم يكن كان هذا ما حدث اثنين أيام في بلفاست، رجل.

Dormimos juntos... una vez... si era eso a lo que te referías.
لقد نمنا سوياً ذات مرة، لو كان هذا ما تبحثين عنه

¿Era eso una pregunta?
ـ أكثر من أيّ أحد في العالم ـ هل كان هذا السؤال؟

En nombre del todopoderoso, ¿qué era eso?
بإسم الله ماذا كان هذا ؟

¿No era eso no defender la ley?
ألم يكن هذا تحدّيًا للقانون آنذاك

era eso o caminar y con todo lo que había pasado en realidad parecía la mejor opción.
إما هذا أونمشي وننسي ماحصل لأنه ليس لدينا أي خيار في الواقع

¿No era eso lo que estábamos haciendo, tú y yo, cuando pusiste un cuchillo en mi garganta?
ألم يكن ذلك ما كنا نفعله أنا وأنت، عندما وضعت السكين على عنقي؟

¿Qué era eso que estabas haciendo?
ماكان هذا الذي كنت تفعله للتو ؟

- ¿Era eso necesario? - La vi en TV.
أكان ذلك ضرورياً شاهدتها في التلفاز

Sí, era eso o abofetear al chico.
كان إما ان أخذ واحدة أو أقوم بصفع ذلك الفتى

- una gran broma. - No, cariño, no era eso.
أضحوكة كبيرة - لا ، عزيزي ، لم يكن الأمر هكذا

era eso o no hacer nada y dejar que el tipo se escape.
اسمع، كان إمّا ذلك أو ننظر حتى يخطئ