"era pequeño" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت صغيراً
• كنت صغيرا
• كان صغيراً
• كنتُ صغيراً
• صغري
• كنت طفلاً
• كنت طفل
• كنت طفلا
• كان صغيرا
• كان صغير
• كنت صغيرة
• كان طفلاً
• كنت صغير
• صغره
• كنت صبيا

Cuando era pequeño, en el verano solía nadar por la noche, en una piscina, no en el mar.
عندما كنت صغيراً, إعتدت أن اسبح في الصيف ليلاً في حوض سباحة لا في المحيط

Mi papá planeó algo así cuando yo era pequeño.
خططت مع بابا شيئا مثل هذا عندما كنت صغيرا أيضا

Un caballo le pegó una coz en la cabeza cuando era pequeño.
لقد تلقى ضربه في رأسه من حصان عندما كان صغيراً

Había un niño en mi barrio, cuando era pequeño.
كان هناك فتى من الحي الذي مُنت اسكن به عندما كنتُ صغيراً

Lo recuerdo. Recuerdo haberlo oído cuando era pequeño.
أذكر هذا، أذكر سماعي عن هذه الحادثة في صغري

Como si habernos separados cuando era pequeño nos impidiera tener complicidad y temas de conversación.
منذ ان كنت طفلاً ولم اكن اشتكي كثيراً او اقوم بالكثير من المحادثات

Cuando era pequeño, todos mis amigos tenían esos trajes comprados tan chulos.
عندما كنت طفل, كل أصدقائى حصلوا على أزياء تنكر رائعة

Sabes, cuando era pequeño teníamos un perro que se puso muy enfermo, y tuvimos que enviarlo a la granja
تعلم , عندما كنت طفلا كان لدينا كلب , أصابه مرض شديد واضطرينا لإرساله إلى المزرعة

En los años 30, cuando era pequeño, Io enviamos a casa de un primo de Amos, porque vimos cómo venía la mano en Alemania.
أرسلناه بعيدا الى ابن عمه آموس فى الثلاثينيات عندما كان صغيرا جدا لأننا شاهدنا الأمور كيف كانت تسير فى ألمانيا

Nos mudábamos mucho cuando yo era pequeño, así que no recuerdo exactamente dónde vivía en la ciudad en 1973.
لقد إنتقلنا كثيراً عندما كنت صغيراً لذا، لا أذكر في أي مكان عشته في المدينة بالضبط

Porque cuando era pequeño, es dónde solía pensar que los monstruos estaban.
لأنني عندما كنت صغيراً كنت أظنها تبرد حيث تكون الوحوش

Si soy como mi padre o no, no lo sé. Ella lo dejó cuando era pequeño.
سواء أحببت أبي أم لا, لا يسعني أن أخبركِ لأنها تركته عندما كنت صغيراً

Tenía un amigo imaginario llamado Riley cuando era pequeño.
كان لدي صديق تخيلي اسمه رايلي عندما كنت صغيرا

Cuando era pequeño, me llamaba "Ali mandíbulas de acero"
عندما كنت صغيرا كانوا يسموني.علي أسنان الفك

Solía seguirme todo el tiempo. Solía morderle el culo cuando era pequeño.
كان يتبعني طوال الوقت كنت اعض مؤخرته عندما كان صغيراً

¿Te acuerdas de ese observatorio del que no paraba de hablar cuando era pequeño?
تذكر المرصد الفلكي الذي تحدّث عنه بدون توقّف عندما كان صغيراً ؟

Teníamos una versión de esta en mi casa cuando era pequeño.
لديّ نسخة منها بمنزلي، عندما كنتُ صغيراً

Quiero decir, mírame. Siempre he querido ser gerente de un hotel. Lo he sabido desde que era pequeño.
أعني ، أنظري أليّ ، لطالما كنتُ أريد أنّ أكون مدير فندق ، علمتُ هذا منذ صغري

Cuando yo era pequeño mi padre nos mudó de Rusia al Lower East Side.
حينما كنت طفلاً اتى بنا والدي من روسيا إلى الجانب الشرقي المتدني

Solíamos hacerlo cuando era pequeño.
اوه، رهان الصفع كنا نفعل هذا عندما كنت طفل

Ya ven, mi abuelo murió hace muchos años cuando yo era pequeño, pero su amor por Mae West perdura en esta forma escrita en el ADN de su prole.
مات جدي منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلا ولكن حبه لماي ويست لم يموت وظل في صورة تغيير تهجئة الأحرف وذلك في الحمض النووي لذريته

Le traje al mundo con mis manos, le cuidé cuando era pequeño.
لقد ربيته بيداى فى هذا العالم وظللت اعتنى به منذ ان كان صغيرا.

Alguien debió de traerle cuando era pequeño.
راهنت بانه يجب أَن يكون لديه عندما كان صغير

cuando era pequeño oí una historia de amor. Una historia de amor.
في الحقيقة ، سمعت قصة حب عندما كنت صغيرة

Charles solía volverme loco cuando era pequeño.
لقد اعتاد تشارلز أن يجنني حينما كان طفلاً صغيراً

Cuando era pequeño ropí una cosa, y papá me hizo arreglarla.
عندما كنت صغير كان ابي دائما يجعلني اصلح الاشياء.

Ama actuar, siempre quiso ser actor, incluso cuando era pequeño.
إنه يحب التمثيل، لطالما أراد أن يصبح ممثلاً. حتى في صغره

No sé si aún se puede ver, pero cuando yo era pequeño...
دعنى أريك شيئا, لا أعرف إن كنت تستطيع رؤيتها ولكن عندما كنت صبيا