"es complicado" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمر معقد
• الأمر مُعقد
• الأمر معقّد
• الامر معقد
• ومعقدة
• هذا معقد
• انه معقد
• إنه معقد
• إنه أمر معقد
• انها معقدة
• أنه معقد
• إنها معقدة
• الأمر مُعقّد
• الأمر صعب
• مسألة معقدة

Una parte de ella. Es complicado, tal vez no debería ir allí.
جزء منها، الأمر معقد ربما لا يجب أن أذهب هناك

Eso Es complicado porque ella no sabe si lo ama.
لكن الأمر معقد إنها ليست متأكدة من أنها تحبه

Es complicado, pero estoy enamorada de un chico que se mudó sin decirme y probablemente nunca lo volveré a ver.
الأمر مُعقد لكننى مُغرمة بشخص و الذى رحل دون أخبارى. و من المُحتمل ألا أراه مُجدداً.

Es complicado, pero puedo explicártelo si vienes conmigo. Sólo tienes que confiar en mí.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

Es complicado, tomaría como 3 semanas explicarlo.
ابن القائد الميت الامر معقد ..

Bien, Es complicado, pero pudo haber habido un asesinato.
الأمر معقد نوعاً ما لكن قد يكون هناك جريمة قتل

Es complicado.
إنهم ياخذون بوجهة النظر الاشمل الأمر معقد زوجته ماتت

Es complicado, amor.
أنت قلت أنك ستبدأ تتواعد الأمر معقد يا عزيزتي

Ojalá pudiera decírtelo, Jenny, pero Es complicado.
أتمنى لو أستطيع إخباركِ يا جيني لن الأمر معقد

Eso es lo que intento decirte. Es complicado.
أعني , هذا هو ما أحاول قوله لك إن الأمر معقد

No puedes hacer eso. Es complicado. Pero no hay nada de qué preocuparse, te llamaré más tarde.
ممم,الأمر معقد لكن ليس هناك .مايستدعي القلق..

Es complicado y no me gusta lo complicado.
الأمر مُعقد, وأنا لا أحسن التعامل في الأمور المُعقدة

Hay problemas en este momento Es complicado pero estuve pensando en tu futuro.
هناك أمور سيئة تحدث الأمر معقّد لكنني أفكّر بمستقبلك

Es complicado. Pero si estos dos se retroceden...
الامر معقد لكن هذان الاثنان يرسلان للخلف

Es un lío, Es complicado y se corren riesgos de exposición.
إنها فوضوية ومعقدة وتعرضنا للخطر أيضاً.

Claro, pero Es complicado, ala él tiene prioridad, pero debe ser un donante.
بالطبع, ولكن هذا معقد, الأء له ألأولوية ولكن لم نحصل على متبرع الى الأن.

Es complicado que tengamos un medicamento en una caja que pueda ayudarles.
انه معقد لأن لدينا دواء في صندوق يمكن ان يساعدها

Y tu trabajo, y el de tu padre, Es complicado, político y a largo plazo.
و العمل الذي أمامك.. العمل الذي يقوم به والدك إنه معقد إنه سياسي

Como he dicho, Es complicado.
أحقاً "كلا"؟ كما قلت آنفاً، إنه أمر معقد.

Es complicado y no quiero hablar de ello?
انها معقدة او انتِ لا تريد التحدث عنها ؟

Ya sé que Es complicado, Isobel. No soy tonta.
أعلم أنه معقد ايزوبيل انا لست حمقاء بالكامل

Es complicado, así que pon atención.
إنها معقدة, لذا أعيريني انتباهك.

Ambos requieren que estes vivo, por lo que he actualizado nuestro estado de relación a "Es complicado".
كلا الأمرين يتطلّبكَ حيًّا، ولهذا حدّثت حالة ارتباطنا إلى: الأمر مُعقّد

Sé que Es complicado, de todos modos te lo diré.
أعلم أنه الأمر صعب , ولكن من الأفضل أن أكون صادقا معكِ

12. En la actualidad, el proceso de planificación y programación está separado estructuralmente del proceso presupuestario, por lo que el proceso de consultas para preparar un presupuesto por programas coherente Es complicado y trabajoso.
12- وعملية التخطيط/البرمجة مستقلة هيكلياً في الوقت الراهن عن عملية الميزنة، مما يجعل العملية الاستشارية لإعداد ميزانية برنامجية متسقة مسألة معقدة وتستلزم الكثير من الوقت.