"es importante para mí" - Translation from Spanish to Arabic

• من المهم بالنسبة لي
• مهم بالنسبة لي
• من المهم لي
• مهمة بالنسبة إلي
• هذا مهم لي
• مهمة بالنسبة لي
• من المهم جدا لي
• إنه مهم بالنسبة ليّ
• إنه مهمٌ لي
• يهمّني
• هام بالنسبة لي
• هام لي
• هذا مهم لى
• هذا مهمُ لي
• هذا هام لى

Es importante para mí saber que estoy haciendo todo lo que puedo.
من المهم بالنسبة لي معرفة أنني أفعل كل ما بوسعي.

Pero Es importante para mí estar cerca del rey.
ولكن من المهم بالنسبة لي أن أكون قريبا من الملك.

Buscaba a alguien que fuese judío, porque yo lo soy y Es importante para mí.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

¿No crees que Es importante para mí hablar de mis pacientes?
ألا تظنّين أنه من المهم لي أن أتكلّم عن مرضاي؟

Nuestra relación Es importante para mí.
. علاقتنا مهمة بالنسبة إلي

- Es importante para mí, Tengo que demostrarle que soy una mujer.
هذا مهم لي . يجب على ان اثبت له اننى امرأة

Es importante para mí que tú y yo sigamos siendo amigos.
من المهم بالنسبة لي أن نبقى أنا وأنتِ أصدقاء

Es importante para mí que os llevéis bien...
من المهم بالنسبة لي أن تكونا على وئام فقد أترككما وحيدين معاً

Por ti. No, sé lo mucho que te molestaba. Y lo que tú pienses Es importante para mí.
لا، كنت أعرف ما أعطى لك المتاعب وكيف وأعتقد أنه من المهم بالنسبة لي.

Es importante para mí que este niño esté en un hogar que lo ame.
إنه فقط مهم بالنسبة لي أن يكون هذا الطفل في منزل محب.

¿Cómo puede ser que teniendo 36 años pueda empacar todo lo que Es importante para mí y que entre en un pequeño bolso?
كيف يحدث هذا ، يممكنني أن أعيش لـ36 سنة أحزم كل ما هو مهم بالنسبة لي واضعه في حقيبة ؟

Quiero compartir algo sobre mí y por qué el arte Es importante para mí.
أود أن أشارككم شيئاً يخصني ولماذا الفن مهم بالنسبة لي.

Es importante para mí estar inmersa en todas las culturas.
من المهم لي أن أكون متطلعه على كل الثقافات

Sí, y mi carrera Es importante para mí, ¿vale?
أجل ، وظيفتي مهمة بالنسبة إلي ، حسناً ؟

Esto Es importante para mí. Es la verdad, de hecho quiero ayudarla... Por algunas complicadisimas razones.
هذا مهم لي. الحقيقة انني اُرِيدُ ان أُساعدها لأسباب معقدة جداً

No solo porque Es importante para mí, creo que eres inocente y tuviste un mal acuerdo.
ليست لمجرد أنها مهمة بالنسبة لي و حسب، و إنما بسبب أظنّكِ بريئة. أظنّكِ تعرضتِ لمحاكمة غير عادلة.

Es importante para mí.
من المهم جدا لي.

Es importante para mí.
إنه مهم بالنسبة ليّ.

Es importante para mí.
إنه مهمٌ لي.

Noche o día, no importa, solo llámanos. Y cuídate, eso Es importante para mí.
،ليلاً أو نهاراً، لا يهمّ، فقط إتصلي بنا وخذي حذركِ، فهذا يهمّني

No, pero permanezco aquí, porque reparar mis errores Es importante para mí.
لا لكني أقف هنا لأن إصلاح أخطائي هام بالنسبة لي

No, no, no, no, no, es... Es importante para mí que tengas el cuarto que tú quieras.
لا إنه أمر هام لي أن تحظين بالغرفة التي تريدينها

Está bien, es cierto, pero... Es importante para mí, para nosotros, para su familia. Creemo saber que pasó. Solo queremos confirmarlo.
لكن هذا مهم لى و لنا، لعائلتها

Vamos, Es importante para mí.
تعال، هذا مهمُ لي.

Todo eso suena genial, pero sabes... que tengo que conseguir este trabajo, Es importante para mí.
يبدو هذا رائعاً , لكن تعرف على الحصول على هذه الوظيفه هذا هام لى