"escena en" - Translation from Spanish to Arabic

• المشهد في
• هناك ذلك المشهد
• ذلك المشهد حيث
• المشهد حين
• بذلك المشهد
• مشهد فى

Alguna dulce, estimada y desvanecida foto, pero usted puede recordar esta escena en cualquier momento.
البعض يقدمون بعض الحلوى مع احتفاظهم بصورة باهتة لكنك يمكنك أن تتذكر هذا المشهد في أي وقت كان

A salvo aquí. Dejo la escena en tus manos, Ned.
مغلق بأمان هنا سأترك المشهد في عهدتكم يا سيد

En vivo desde la escena en Carlin está Chuck Pickering desde el helicóptero del Noticiero del Canal 11 Fox.
إعتش على المشهد في كارلن تشوك بيكيرينج في فوكس 11 مروحية أخبار.

Miré Taxi Driver con ella y vimos esa escena en la que él va al cine en Times Square.
أتعلم، لقد شاهدتُ فيلم "قائد سيارة الأجرة" معها وكان هناك ذلك المشهد عندما ذهب إلى المسرح فى "تايم سكوير"

Ahí está... ¿Conoces esa escena en la que dos mujeres se enredan?
ذلك هو أتعرف ذلك المشهد حيث إمرأتان يتلاطفان؟

Está en la escena en que se conocen.
هذ هو المشهد حين يلتقيان أول مرة

Fue como esa escena en Titanic. Ya saben, en la que todos mueren.
كان الأمر أشبه بذلك المشهد من "تيتانيك" المشهد الذى يموت به الجميع

Si, hicieron una escena en el zoológico, y necesitan chicos extras.
نعم ،انهم يصورون مشهد فى حديقة الحيوان ويريدون أطفال اضافيين

Me encanta la escena en la que el retardado mental gana jugando 21.
أحبّ ذلك المشهد في فيجاس، عندما ربح المتخلف في لعبة البلاك جاك.

A mi ex-mujer le encantaría esta escena en una película.
زوجتي السّابِقةُ كنت لِتُحبَّ هذا المشهد في فِلْمٍ سينيمائيّ

La escena en el comienzo del tercer acto, cuando me dices que quieres irte.
المشهد في بداية الفصل الثالث عندما تخبرينني بأنكِ تريدين الرحيل

Recuerdo esa escena en Uvas de la Ira cuando Ma Joad lo hizo.
أوه,أنا أذكر هذا المشهد في فيلم غرابث اوف وورث _ يتحدث عن عائله تعاني الفقر و التشرد _

Alguien lo puso en la escena en el último minuto.
-قام أحدهم بإدخاله في المشهد في آخر لحظة

¿Esa escena en la librería cuando son descubiertos?
ذلك المشهد في المكتبة عندما أكتشفوا؟

Creo que cuando lleguemos a esa escena en el tercer acto donde el humo te abruma tu cambio será mucho mejor, y más interesante de este modo.
أعتقد أن عندما نصل لذلك المشهد في الفصل الثالث، حيث يشل الدخان حركتك، نقطة انعطافك ستكون حينئدٍ أقوى، أكثر حسماً بتلك الطريقة

¿Sabes esa escena en "Notting Hill" donde tienen una cita romántica en el jardín?
{\pos(192,220)}"أتعرفين ذاك المشهد في "ناتنيغ هيل حينما التقيا في موعد غرامي بالحديقة؟

Pero es como una critica, como una clase de referencia, ya sabes, igual que esa escena en "Belleza americana" con la bolsa de plastico.
،لكنه مثل تعليق تعرف مثل ذلك المشهد في " أمريكان بيوتي "مع الكيس البلاستيكي

Supe de la escena en la Mansión Bartlett.
سمعت حول المشهد في قصر بارتليت

Recuerdas la escena en "El Padrino"
تتذكرين ذلك المشهد في فلم العراب

¿Quieres decir como esa escena en "Titanic", la del coche antiguo?
اتقصد مثل ذلك المشهد في فيلم "تايتانيك المشهد الذي كان في السيارة القديمة ؟

Hay una escena en la que un empollon toma el micrófono en un rally... y anuncia que es un empollon y está orgulloso de serlo... y apoya los derechos de los empollones.
هناك ذلك المشهد حيث يمسك أحد المعقدين المكرفون أثناء إجتماع نشاط... ويعلن بأنّه معقّد وبأنّه فخور به... ويدافع عن حقوق المعقّدين الآخرين.

Bueno, pues tienen todo eso, pero hay una escena en la que los chicos...
حسنا، به هذه الأشياء، ولكن به أيضا ذلك المشهد حيث يجري فيه كل الأولاد

Es la escena en que Leia besa a Hans Solo, pero no he tenido ninguna suerte con los castings para Leia.
" إنه المشهد حين " ليا " تقبل " هان سولو لكن ليس لدي أي حظ " في إيجاد أحد يؤدي دور " ليا

Hagamos la escena en que defiendes a tu amante.
حبيبتي ( أليس ) أريد منكِ أن تبدئي بذلك المشهد الذي تدافعين به عن عشيقك انه في أعلى الصفحة الثانية عشرة و الآن قفي هنا

Tú y yo somos la cara de esto, en cada escena, en cada cartelera.
انا وانت واجهتُة , فى كل مشهد فى كل لوحة