"escriba" - Translation from Spanish to Arabic

• أكتب
• يكتب
• تكتب
• اكتب
• كتابة
• اكتبي
• تكتبي
• أكتبه
• الكتابة
• سأكتب
• بكتابة
• لكتابة
• كاتب
• الكاتب
• تدوّن

Quiere que escriba que es inocente, pero no puedo utilizar su nombre.
تريديننى أن أكتب عن براءته ولكننى لا أستطيع ذكر إسمك

Bueno, te avisaré si empiezo a ver doble cuando escriba mi historia.
حسناً، سأعلمك أن كنت أرى الأشياء مضاعفة عندما أكتب مقالتي

Entonces, vámonos para la montaña de Dios, para que escriba sus mandamientos en nuestras mentes y en nuestros corazones para siempre.
إذن لنبدأ فى التحرك إلى جبل الله و حيث يكتب لنا وصاياه فى عقولنا و قلوبنا إلى الأبد

Una cosa que ustedes si hacen es evitar que se escriba buen software.
الشيء الذي تقومون به هو منع البرامج الجيدة من ان تكتب

No tengo más que decir. Será mejor que escriba su testamento.
إذن فقد اكتفيت بهذا، اكتب وصيتك وشهادتك الأخيرتين

Quiere que le escriba un discurso para los Kiwanis... de Arkadelfia, Arkansas.
طلب منّي كتابة خطابه لإيصاله إلى نادي كوانيس في أركاديليفيا

Ella cree que soy gracioso, así que quiere que escriba el discurso por ella.
تعتقد بأنني مرح لذلك تريدني أن أكتب لها خطاب الترشح للهيئة الطلابية

De ahí que le escriba en relación con la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán.
وبناء على ما سبق، فإنني أكتب إليكم بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية.

Es vital que escriba acerca de él.
نعم من المهم أن أكتب عنه، أيمكنكِ ترتيب لقاء؟

¿Quieres que escriba sobre el sufrimiento de la clase alta?
أتريدين منّي أن أكتب عن معاناة الطبقة الراقية ؟

No le estamos pidiendo que escriba la historia, sino que nos envíe un reportero.
نحنُ لن نسأله لكي يكتب الأخبار فقط عليه أن يترك لنا مراسل

Quiero que todo el mundo escriba sobre la culpabilidad en sus diarios.
أريد من كل منكم أن يكتب عن الذنب في مذكراته

No podemos permitir que se escriba en la historia de Rwanda otro capítulo de esta tragedia.
ولا يمكننا أن نسمح بأن يكتب فصل آخر من هذه المأساة في تاريخ رواندا.

No quieren que usted escriba su fin. Quieren vivir por si mismos.
لا يريدان لك أن تكتب نهايتهما يريدان أن يعيشاها بنفسيهما

Con la Death Note, solo la persona cuyo nombre escriba en ella morirá.
بمذكرة الموت من الممكن فقط أن تقتل الشخص الذي تكتب اسمه

escriba en letra grande ya que sus ojos están cansados y sólo puede leer las letras grandes.
اكتب بأحرف كبيرة من أجلها عينيها متعبتين ولا تستطيع قراءة خط اليد الصغير

Quiero que escriba dónde se encontraba y con quien habló en estas dos fechas.
... والآن اكتب هنا أين كنت ومع من تحدثت خلال هذين اليومين

Sr. Ministro, no podemos impedir que el asesino escriba a donde quiera.
لكن سيدي ، نحن لا نستطيع أن نوقف القاتل عن كتابة الرسائل

escriba un guión, consígase un empresario, hágase una cirugía plástica...
اكتبي نصاً ما, احصلي على وكيل اعمال لك بربك, قومي يعملية تجميلية صغيرة

Debo pedirle que me escriba su dirección actual en este papel para que podamos mantenerla vigilada
يجب ان اطلُب منكِ ان تكتبي هنا عنوانكِ الحالي فى هذه الورقة لنُبقي أعيننا عليكِ

Todo lo que yo escriba podrá debatirse y examinarse.
وأي شيء أكتبه سيكون مفتوحا للمناقشة والنظر.

Bien, si se puede hablar como se escribe, entonces, lógicamente es que a veces también se escriba como se habla.
حسناً ، إن كان بإمكانك التحدث مثل الكتابة فأنه من المنطقي أن ترغب في أن تكتب مثلما تتكلم

Tal vez escriba mi propio comic.
أعتقد انني سأكتب مجلتي الهزلية الخاصة بي

Quienes van a la deriva dejan que el mundo escriba la historia de sus vidas.
التائهون يسمحون للعالم بكتابة قصة حياتهم.

El comisario Cheung ordenó que regrese a la jefatura y escriba un informe.
المدير تشيونج يريدك في المقر العام فورا لكتابة تقرير عما حدث.

No debería estar aquí. Soy escriba, escribo palabras.
أنا يجب أن لا أكون هنا فانا كاتب أكتب الكلمات

Mi genio necesita descansar antes de que él escriba.
الكاتب العبقري يحتاج إلى الراحة قبل أن يكتب

Necesito que escriba su teléfono al dorso del cheque.
أريدك أن تدوّن رقم هاتفك على الشيك لأجلي