"escrito en" - Translation from Spanish to Arabic

• مكتوب على
• كتابي
• كتب في
• مكتوبة على
• مكتوباً على
• كتبت في
• كتب على
• مكتوب في
• المكتوب على
• مطبوع على
• كُتبت
• في الكتاب
• مكتوب باللغة
• مكتوبة باللغة
• مكتوبة في

Cualquier estudiante de química podrá descifrar lo que está escrito en esta hoja
أي طالب كيمياء سوف يفكك ما هو مكتوب على هذه الصفحة

De un grupo de muestra de seis bancos, sólo uno tenía un acuerdo por escrito en los archivos del UNICEF.
ومن بين عينة من ستة مصارف، لم تتضمن ملفات اليونيسيف سوى اتفاق كتابي مع مصرف واحد منها.

Este es el primer libro sobre metalurgia, al menos, el primero escrito en Occidente.
وهو اول كتاب منشور بخصوص التعدين كتب في الغرب .. على الاقل

Tenía razón la primera vez. Tengo "no" escrito en el rostro.
لقد كنت محقا في المرة الاولى علامة الرفض مكتوبة على وجهي

Tu teléfono estaba escrito en su mano.
رقم هاتفك كان مكتوباً على يدها

Lo que tienes escrito en la mano no lo veía desde que tenía 10 años.
ما كنت قد كتبت في اليد لم أره منذ أن كان 10 عاما.

Es algo difícil de olvidar. Está escrito en tu vaso, así que...
حسناً , من الصعب تفويته , انه مكتوب على كأسك

Había algo escrito en la otra cara de la hoja.
كان هناك شيء مكتوب على الجانب الاخر من الورقة

Sólo puede interpretar lo que está escrito en los muros de las ruinas del templo no muy lejos de aquí.
يمكنه فقط تفسير ماهو مكتوب على الأعمدة في أطلال المعبد القريب من هنا

Está escrito en las paredes del viejo templo.
إنه مكتوب على الحيطان , في المعبد القديم

Adjuntar una declaración por escrito en el sentido de que el prospector:
١٧ - يرفق تعهد كتابي بأن المنقﱢب سيقوم بما يلي:

Algo escrito en la profecía no se puede cambiar.
.هناك شيء كتب في تلال النبؤه لا يمكن تغيره

Cuando era pequeña y mirábamos las estrellas y me contabas de héroes cuya gloria estaba escrita en el cielo y decías que yo tendría una estrella ¿te imaginabas que esto estaría escrito en ella?
عندما كنت صغيرة وكنا ننظر الى النجوم اخبرتني عن مجد الأبطال الذي كتب في السماء

T.D. es lo que estaba escrito en la caja. ¿Ustedes, ratas, saben lo que eso significa?
تى، دى، كانت مكتوبة على المهد هل تعرفون إيها الفئران ماذا تعنى؟

Mi número de servico en la Marina estaba escrito en el techo de una escena de crimen. En sangre.
كان رقم خدمتي في البحرية مكتوباً على سطح مسرح جريمة، بالدماء.

Por el momento, lo único que he escrito en el informe es que usted y Lejeune murieron durante la patrulla.
حتى الآن لقد كتبت في التقرير أنكما قد لقيتما مصرعكما أثناء الدورية

Eran como personas sentadas alrededor, escupiendo cosas que habían escrito en los carteles de motivación.
فقط شعرت شخصا يجلس حولها، وتنفث قبالة الأشياء التي كتب على الملصقات التحفيزية.

Sheena, hay un detalle en tu biografía que no hemos escrito en el programa.
شينا هنالك تفصيل عن سيرتك الذاتية وهو غير مكتوب في كتيب المؤتمر

El nombre de mi país es la República de Macedonia; no es lo que está escrito en el cartel que se encuentra frente a mí.
إن اسم بلدى هو جمهورية مقدونيا؛ وهو ليس الاسم المكتوب على لوحة الاسم الموضوعة أمامي.

Da lo mismo. Lo lleva escrito en sus ojos.
ليست بحاجة إلى ذلك كل شئ مطبوع على ظهرها

Todo escrito en francés, ni una sola palabra en inglés.
كُتبت كلها بالفرنسية، لا توجد بها أي كلمة بالإنجليزية.

Si no está escrito en irlandés, no es legal.
اذا لم يكن مدونا في الكتاب المقدس فهو غير قانوني

Está escrito en inglés, usted sabe, estilo antiguo.
إنه مكتوب باللغة الإنجليزية كما ترى، وبالأسلوب القديم

Creo que es el primer trabajo importante sobre partería escrito en inglés.
أعتقد بأنه أول نسخة رئيسية عن القابلات مكتوبة باللغة الإنجليزية

Sin embargo, el autor no presentó observaciones por escrito en el marco de ese examen.
غير أن صاحب البلاغ لم يقدم أية ملاحظات مكتوبة في إطار هذا التحقيق.