"especial con ocasión" - Translation from Spanish to Arabic

• خاصة للاحتفال
• خاصة بمناسبة
• خاص بمناسبة
• خاصة احتفالا

Evento especial con ocasión del vigésimo quinto aniversario de la Declaración sobre el derecho al desarrollo - " El derecho al desarrollo y la alianza mundial para el desarrollo "
مناسبة خاصة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصدور إعلان الحق في التنمية في موضوع " الحق في التنمية والشراكة العالمية من أجل التنمية "

Acto especial con ocasión del Día Internacional de la No Violencia (organizado por la Misión Permanente de la India)
مناسبة خاصة للاحتفال باليوم الدولي للاعنف (تنظمها البعثة الدائمة للهند)

Acto especial con ocasión del Día Internacional de la No Violencia (organizado por la Misión Permanente de la India)
مناسبة خاصة بمناسبة اليوم الدولي لنبذ العنف (تنظمها البعثة الدائمة للهند)

Ceremonia especial con ocasión de la apertura del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General
حفل خاص بمناسبة افتتاح الدورة الخمسين للجمعية العامة.

Acto especial con ocasión del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza
حدث خاص بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر

Acto especial con ocasión del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza
مناسبة خاصة احتفالا باليوم الدولي للقضاء على الفقر

Acto especial con ocasión del 30º aniversario de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer: www.unifem.org/cedaw30 (organizado por la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los géneros)
مناسبة خاصة للاحتفال بمرور ثلاثين سنة على إبرام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة < www.unifem.org/cedaw30 > (تنظمه الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين)

Acto especial con ocasión del 30º aniversario de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer: www.unifem.org/cedaw30 (organizado por la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los géneros)
مناسبة خاصة للاحتفال بمرور ثلاثين سنة على إبرام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة < www.unifem.org/cedaw30 > (تنظمها الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين)

v) Actos especiales: acto especial con ocasión del 60º aniversario de la CEPE (1).
' 5` أحداث خاصة: حدث خاص بمناسبة الذكرى الستين لإنشاء اللجنة (1).

Actividad especial con ocasión del Día Internacional de la Paz
حدث خاص بمناسبة اليوم الدولي للسلام

Acto especial con ocasión del tercer aniversario de la resolución 1325 (2002) del Consejo de Seguridad (La mujer, la paz y la seguridad)
حدث خاص بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) (المرأة والسلام والأمن)

Actividad especial con ocasión del Día Internacional del Migrante 2009
مناسبة خاصة احتفالا باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009