"esperaras" - Translation from Spanish to Arabic

• تنتظر
• تنتظري
• تنتظرني
• تنتظريني
• انتظرت
• الأنتظار
• تترقّب وصولي
• تنتظرينى

Se siente como si esperaras que yo... recuerde algo que nunca llegará.
أشعر وكأنك تنتظر منّي أن أتذكر شيئاً لن أتذكره مطلقاً

- ¿Pepto-Bismol? - Te dije que esperaras en el carro.
البيسمول و الهيكتور لقد أخبرتك أن تنتظر فى السيارة

Y yo te dije que esperaras, y te fuiste a Dios sabe dónde.
و أخبرتك أن تنتظر, ولكنك رحلت لتذهب لمكان لا يعلمه إلا الله

Quisiera que esperaras un momento fuera de la habitación porque sé que a la tía Esther le gustaría arreglarse un poco.
أود منكِ أن تنتظري خارج الغرفة قليلاً لأن العمة إيسثر ستجهز نفسها

¿y te decía que esperaras en el auto mientras pagaba?
و أخبرتك أن تنتظري في السيـارة بينمـا أدفع الحسـاب ؟

Tú estás a cargo. Dímelo tú. Mira, en primer lugar, nadie te dijo que me esperaras.
اسمع ، لم يأمرك أحد أن تنتظرني في المقام الأول

Te dije que esperaras en mi taquilla.
أخبرتك أن تنتظر بالقرب من خزانتي

Te dije que esperaras en el coche.
لقد أخبرتك بان تنتظر في السيارة؟

Te agradecería si esperaras afuera un rato.
أقدّر لك أن تنتظر بالخارج قليلاً

Te dije que esperaras hasta que te llame.
لقد أخبرتك أنّ تنتظر حتّى تسمع منّي خبراً.

Te dije que esperaras en la nave comando.
ظننت انني قلت لك ان تنتظر في سفينة القيادة

Le gustaría que lo esperaras en su oficina. - No queremos que nadie se ahogue por aquí. - Oh, claro que no.
يريدك ان تنتظر فى كتبه لا نريد احد يغرق فى هذه الاجزاء بالطبع اريد شراباً

Se supone que esperaras en el auto.
من المفترض بأن تنتظري في السيارة.

No sé si ha habido un problema. Pero recuerdo haberte dicho que esperaras en el bar. ¿Dónde estás?
لا أعرف إن كان هناك مشكلة ولكنني" "أذكر أنني أخبرتكِ أن تنتظري بالحانة، أين أنتِ؟

Te dije que esperaras en el bar y yo te contactaría.
أخبرتكِ أن تنتظري في الحانة إلى أن أتصل بكِ

¡Te dije que esperaras hasta que vuelva!
عليك اللعنة .. لقد امرتك ان تنتظرني

¿Donde te fuiste? Te pedí que esperaras.
الى اين ذهبتى اخبرتك ان تنتظريني

Mira, Artie y yo queremos hablar de algunas cosas... y sería mucho más fácil si esperaras afuera.
لدينا بضع أمور لنتحدث عنها اذا انتظرت قليلاً في الخارج سيكون اسهل كثيرًا

Saltéate la parte donde aunque te pedí que esperaras, entraste en su oficina.
أهـِـمل الجـُـزء الذي قلته لك حول الأنتظار لقد قمت بأفتحام مكتبـها

Cuando crucé para rescatarte, me miraste como si me esperaras.
حينما عبرتُ لأنقذك، نظرتَ إليّ كأنّما تترقّب وصولي.

Dije que iría por ti. Dije que me esperaras.
قلت اني سأذهب لأرجاعكِ قلت لك أن تنتظرينى