"está jugando" - Translation from Spanish to Arabic

• إنه يلعب
• إنه يتلاعب
• إنه يعبث
• انه يلعب
• هو يلعب
• أنت تلعب
• يلعبها
• إنها تتلاعب
• تقوم بها
• إنها تعبث
• إنها تلعب
• إنّه يلعب
• كنت تلعب
• تلعبها
• تلعب لعبة

Está jugando a darle un nuevo aspecto al apartheid.
إنه يلعب لعبة اضفاء مظهر جديد على الفصل العنصري.

Oye, Alphonse Está jugando con un programa. ¿Se lo puedo dejar?
إنه يلعب ببرنامج عرض هل يمكنه الحصول عليه ؟

No me importa que sea mi hijo, quiero saber a que Está jugando.
لا يهمني إن كان ابني أم لا، إنه يتلاعب بنا الان

Está jugando. Quería que lo viéramos.
، نصف موظفي المكتب يأكلون هناك إنه يعبث مع أحدنا ليجدنا

Tranquilo. ¿No tengo personal y él Está jugando con ollas y sartenes?
سهلة. ليس لدي الناس و انه يلعب مع الأواني والمقالي؟

Está jugando cada partida, de memoria, en segundos.
هو يلعب اللعبة بأكملها في رأسه في بضع ثوان

Está jugando conmigo sólo porque jugué con usted esta mañana.
أنت تلعب عليّ لأنني لعبتُ عليك هذا الصباح

No le cuenta a nadie dónde Está jugando. Sólo desaparece por un par de horas.
لا تخبر احد انه يلعبها هو يسافر فقط لساعتين

Sí, claro. Él Está jugando con su jet. Ella está aquí.
، أجل بالطبع إنه يلعب بطائرتهُ، إنّها هُنا

Está jugando a ese videojuego en el que se roban coches.
إنه يلعب لعبة الفيديو تلك عن سرقة السيّارات

Está jugando en una posición errónea. Debería jugar en el jardín izquierdo.
إنه يلعب في الجانب الخاطئ يجب عليه يلعب في الجانب الأيسر

Bueno, te voy a dar esto. Está jugando mejor.
حسناً, إليكِ هذا الأمر, إنه يلعب بشكل جيد,

Está jugando contigo y, ¿ahora encuentras tu archivo en una foto de tu hermana?
إنه يتلاعب بك و الآن تجدين ملف القضية داخل صورة أختك؟

Está jugando con todo el mundo.
من الواضح أن لديه خطة إنه يتلاعب بالجميع

Esto hacen los policías. Está jugando con tu mente.
.هذا بالضبط ما تفعله رجال الشرطة .إنه يعبث برأسك

Shankar está enamorado del poder. Está jugando a ser el héroe de Thakarwadi.
شانكر يحب السلطه, انه يلعب علي البطوله في سقر وادي.

No, el Está jugando, bebé. ¿Podemos hablar de esto mas tarde?
لا , هو يلعب حبييبى أيمكننا التحدث فى هذا لاحقا؟

Está jugando un partido, dos contra dos usted quiere seguir jugando, su nariz está sangrando.
أنت تلعب مثل أثنين على أثنين تريد الإستمرار فى اللعب وأنفك ينزف

Creo que Está jugando el mismo juego que hacía Keith.
أعتقد أنها تلعب نفس اللعبة التي كان كيث يلعبها.

Se la Está jugando a Roman contigo. Solo busca su dinero.
إنها تتلاعب بك يا رومان إنها تريد أمواله

No tengo ni idea de a qué juego Está jugando esta jovencita.
أنا ليس لدي أي علم باللعبه التي تقوم بها هذه المرأة الشابة

Está jugando con nuestras mentes. No se irá. ¿Cómo lo llamarías?
إنها تعبث بعقولنا بلا فَكاك، فماذا تدعو لك؟

Ella Está jugando la única carta que tiene y tú has mordido el anzuelo, línea y flotador.
إنها تلعب بالكارت الوحيد لديها، وأنت تسقط في الفخ، فريسة وصياد

Pasa que Está jugando en mi mesa de billar.
إنّه يلعب بطاولة البلياردو خاصّتي، هذا ما بالأمر

La colocó en coma porque sabía que ella enloquecería si supiera que usted Está jugando a realizar operaciones mortales con gente inocente.
وضعتها في غيبوبة لأنك تعرف أنها ستفزع إذا عرفت أنك كنت تلعب ألعاب مميتة في عملية مع أناس أبرياء

Parece que el juego que Está jugando no es sólo real. Sino mortal.
يبدو أنّ اللعبة التي تلعبها ليست حقيقيّة فحسب، بل هي مُميتة.

Ella Está jugando un juego, Dudley. Un viejo y muy simple juego.
انها تلعب لعبة , دادلي لعبة , قديمة جداً , وسهلة جداً