"estás intentando" - Translation from Spanish to Arabic

• تحاولين
• أنت تحاول
• أتحاول
• انت تحاول
• تحاولي
• تُحاول
• أتحاولين
• كنت تحاول
• هل تحاول
• أنتَ تحاول
• إنك تحاول
• أنك تحاول
• تحاول ان
• تُحاولين
• محاولتك

¿es el mismo con el que estás intentando acostarte para olvidarte del otro?
هل هو الشخص الذي كنتي تحاولين معاشرته حتى تتجاوزي الشخص الآخر؟

O estás intentando batir un récord de velocidad bebiendo o has tenido una mal día en la oficina.
إما أنكِ تحاولين تحقيق رقم قياسي لسرعة الشرب أو أن يومك في المكتب كان سيئا

Ahora, si estás intentando recuperar a tu bebé sería una gran historia.
الآن, إذا كنت تحاولين استعادة طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة

Ahora, estás intentando descubrir quién eres y hay mucho que todavía no sabes.
الآن، أنت تحاول لمعرفة من أنت وهناك الكثير الذي لا أعرف.

¿Estás intentando decirme que no pudiste ser amable con Louis ni siquiera por esto?
أتحاول إخْباري أنك لم تستطع أن تكون جيّدا إلى لويس حتى بهذا؟

Que, ¿estás intentando hacerme sentir mal por estar aquí hasta más tarde que yo? JJ.
ماذا انت تحاول انت تجعلن ابدو بوضع سيء لأنك تبقى متأخرا اكثر مني؟

¡Realmente estás intentando hacerla caer, hacer caer a toda la familia por dinero!
أنت حقا تحاولين الإطاحة بها الإطاحة بكامل العائلة من أجل المال

Si haces lo que estás intentando hacer, si lo logras, acabará contigo.
إذا تفعلين ما تحاولين فعله، إذا ما نجحتي، فسوف يقسمكِ

Así que, si lo estás intentando es fracasar al 100%, tus intentos están fallando.
لذا، إذا كنتي تحاولين نجحتي بالحصول 100٪ بـ الفشل كانت معيبة محاولاتك

Aún se pueden preguntar: ¿Por qué estás intentando construir un sistema alimentario sostenible, liderando un movimiento paciente, en un país donde es casi un crimen tomarse las cosas con calma?
لذلك، قد لا تزال تساءل، لماذا تحاولين بناء نظام غذائي مستدام بخطوات بطيئة في دولة يعتبر فيها بطء الأداء جريمة؟

Puedo ver desde tus ojos hasta tu espalda que estás intentando liberarte de mí.
أمي، يمكنني أن أعرف كل ما يجول في خاطرِك تحاولين التخلص مني، صحيح؟

Y ahora lo estás intentando conmigo.
وأنتِ تحاولين الاحتيال عليّ، الآن

Hiroko, ¿Estás intentando competir con esta chica del instituto?
وفاء، هل تحاولين مقارنة نفسك مع تلميذة في الثانوية؟

Si estás intentando animarme... .
اذا كنتي تحاولين ان تجعليني افضل.. نعم , الامر هو ..

Él sólo lleva pocas horas en casa... y ya estás intentando que se emborrache.
إنه يكون في المنزل لوقتاً قليلاً و أنت تحاول أن تسكره

¿Estás intentando decirme que estás teniendo un pequeño problema en la sección dormitorio?
أتحاول إخباري أنك تواجه مشاكل في إدارة غرفة النوم؟

estás intentando que me comporte como un subordinado para evitar que interfiera incluso aunque lo que sea entre dentro de mis obligaciones.
انت تحاول ان تجعلني اعرف نفسي كتابع لتمنعني من ان اتدخل ابدا حتى لو كان ذلك من ضمن واجباتي

Nada, es solo la forma que tu... te muerdes la lengua cuando estás intentando concentrarte
لا شيء انها فقط الطريقه التي تعضي بها لسانك عندما تحاولي التركيز

¿Por qué estás intentando tanto convencerme de no la ayude?
لماذا تُحاول أقناعى بأن أتوقف عن مُساعدتها؟

¿Qué? ¿Estás intentando hacerme sentir productivo?
ماذا ، أتحاولين أن تجعليني أحسّ بأنني مازلت منتجاً؟

Sé que estás intentando ponerte al día con todo después de estar fuera.
أنا أعلم أنك كنت تحاول اللحاق بركب كل شيء بعد غيابك

¿Estás intentando hacerme sentir aún peor por romper contigo?
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء أكثر للإنفصال عنك ؟

estás intentando dar la vuelta a todo para que sea como tu quieres.
أنتَ تحاول أن تجعل كل شيء يتحوّل بالطريقة التي تريدها

estás intentando colocarme una caja de mando, eso es lo que estás intentando hacer.
إنك تحاول أن تتحكم بي عن بعد. ..ذلك ما تحاولأنتفعله.

Suponía que si estás intentando mejorar tu humor que yo vaya contigo derrotaría ese propósito.
إلا أني افترض أنك تحاول تحسين نفسيتك ومع قدومي معك سيتدحض تلك الغاية.

Y sé que estás intentando encantarme, para decirte cómo te encontré.
وأعلم أنّكِ تُحاولين إغرائي، لأخبركِ كيف وجدتكِ.

Además, se que estás intentando mantenernos separados.
بالاضافة, اعلم عن محاولتك في تفريقنا