"esta ciudad es" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه المدينة
• هذه البلدة
• هذه مدينة
• تلك المدينة
• هذهِ البلدة هي

Bueno... sea lo que sea, debería limpiar esta ciudad, porque esta ciudad... es como una alcantarilla abierta, ¿sabe?
حسنا ايا كان، عليةان يطهر هذه المدينة. لانها مثل المجرور المفتوح تفوح منة القذرة والاوساخ.

Voy y vengo cuando quiero. Esta ciudad es un libro abierto para mi. ¡Max!
أنا أذهب وأرجع كما أريد هذه المدينة هي كتاب مفتوح بالنسبة لي

La pena por robarse la presa del rey en Esta ciudad es una vacación permanente en una caja de pino.
فإن عقوبة الصيد غير الشرعي لغزلان الملك في هذه المدينة هو قضاء أجازة دائمة في صندوق خشبي

Si hay un diablo en esta ciudad, es ese maldito Reverendo Willie Rose.
إذا كان هناك شيطان في هذه البلدة فهو القس ويلي روز اللعين.

La energía en Esta ciudad es asombrosa.
الطاقة الموجودة في هذه البلدة رهيبة

¿Sabes? Esta ciudad es interesante. Creo que me quedaré aquí.
انت تعلم هذه مدينة شيقة اعتقد ربما ساستقر هنا

Esta ciudad es como un niño en crecimiento, señor. A veces, suceden cosas extrañas.
هذه المدينة تشبه الطفل النامي يا سيدي فهي تتصرف بشكل مضحك أحياناً

Esta ciudad es el centro de la actividad comercial de las zonas centro y sur del país y se encuentra en una importante vía de comunicación.
وتعد هذه المدينة مركز النشاط التجاري في جنوب ووسط السودان وتقع على طريق رئيسي.

El único lugar donde se puede ver un arma en esta ciudad... es en un museo.
المكان الوحيد الذى يمكن لشخص رؤية مسدّس فيه فى هذه المدينة هو فى متحف

Esta ciudad es una prisión, Cumali.
تمكنت من رصد خطواتي من المشوار الأول. هذه المدينة كالسجن يا جمعة

¿Todo cuanto he escuchado sobre esta ciudad... es verdad?
هل كُل ما سَمِعتُه عَن هذه المدينة حقيقي؟

Voy y vengo cuando quiero. Esta ciudad es un libro abierto para mi.
أنا أذهب وأرجع كما أريد هذه المدينة هي كتاب مفتوح بالنسبة لي

Hasta en esta ciudad, es un castigo cruel y poco común.
حتى في هذه المدينة يشكّل ذلك عقاباً قاسياً وغير اعتيادي

Esta ciudad es como un agujero en el desierto!
هذه المدينة كنقطة على الخريطة ما دخل الرئيس بها ؟

Esta ciudad es una prisión, no quiero hacer una vida aquí.
هذه المدينة سجن ، لا أريد حياة إجتماعية هنا

Es acerca de esta ciudad. Es acerca del espíritu y de mantener este pueblo vivo.
لذا المسألة تتعلق بالبلد وبالروح وإحياء هذه المدينة

Si Esta ciudad es demasiado pequeña para ti... también lo es para un hombre con mis aspiraciones.
أعني، اتعتقد ان هذه البلدة صغيرة جدا بالنسبة لك؟ حسنا، صغيرة جدا لرجل بمثل طموحي

Cariño, intento protegerte, no castigarte. El bienestar de Esta ciudad es mi trabajo, ahora.
عزيزتي، أحاول حمايتكِ، لا عقابكِ فسلامة هذه البلدة مسؤوليّتي الآن

En Esta ciudad es una puta mierda ser pobre.
هذه مدينة نجسة لتكون فقيراً فيها

Esta ciudad es mucho más grande de lo que recordaba.
تلك المدينة أكبر بكثير مما أتذكر.

Esta ciudad es nuestro hogar, y los vampiros son mi familia.
هذهِ البلدة هي موطننا، و (مصاصين الدماء) هم عائلتي.