"esta declaración oral" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا البيان الشفوي

esta declaración oral se hace de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
يُقدم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Formulo esta declaración oral de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
يُقدم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

esta declaración oral se formula de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
وقد أعد هذا البيان الشفوي بموجب المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

esta declaración oral se formula de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
ويقدم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

esta declaración oral se formula de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
ويُقدم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

esta declaración oral se efectúa de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
وجرى إعداد هذا البيان الشفوي بموجب المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

esta declaración oral se formula de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
يُقدَّم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

esta declaración oral se formula de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
هذا البيان الشفوي مقدم وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

esta declaración oral se formula con arreglo al artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
يُقدم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Formulo esta declaración oral de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
وقد أعد هذا البيان الشفوي بموجب المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

27. esta declaración oral se hace de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
27- وقُدم هذا البيان الشفوي وفقاً للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

3. esta declaración oral se presenta con el fin de informar al Consejo de que los recursos necesarios para aplicar las resoluciones S-1/1 y S-3/1, estimados en 27.300 dólares y 130.500 dólares, respectivamente, no han variado.
٣- ويقدم هذا البيان الشفوي لإبلاغ المجلس بأن الموارد المطلوبة لتنفيذ قراريه دإ-١/١ ودإ-٣/١ وقدرها ٣٠٠ ٢٧ دولار و٥٠٠ ١٣٠ دولار على التوالي، لم تتغير.

Sr. Botnaru (habla en inglés): En relación con el proyecto de resolución A/61/L.28, quiero informar a la Asamblea General que esta declaración oral se hace de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
السيد بوتنارو (تكلم بالانكليزية): بالنسبة لمشروع القرار A/61/L.28، أود أن أخبر الجمعية العامة بأن هذا البيان الشفوي يدلى به وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Sr. Botnaru (habla en inglés): Quisiera informar a los miembros de que esta declaración oral se formula de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء بأن هذا البيان الشفوي يُقدم وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Sr. Botnaru (Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) (habla en inglés): Formulo esta declaración oral de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): يُقدم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.