"esta denuncia general" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا الادعاء العام
• بهذا الادعاء العام
• هذا الإدعاء العام

No se recibió ninguna respuesta del Gobierno en relación con esta denuncia general.
ولم يتلق الفريق أي رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

No se ha recibido respuesta del Gobierno en relación con esta denuncia general.
ولم يرد من الحكومة أي رد بشأن هذا الادعاء العام.

386. El 16 de junio y el 24 de septiembre de 2009, el Gobierno respondió a esta denuncia general.
386- ردت الحكومة على هذا الادعاء العام في رسالتين مؤرختين 16 حزيران/يونيه 2009 و24 أيلول/سبتمبر 2009.

297. No se recibió ninguna respuesta del Gobierno en relación con esta denuncia general.
297- لم يرد من الحكومة أي رد بخصوص هذا الادعاء العام.

145. No se ha recibido respuesta alguna del Gobierno en relación con esta denuncia general.
145- ولم يرد من الحكومة رد فيما يتعلق بهذا الادعاء العام.

299. No se recibió ninguna respuesta del Gobierno acerca de esta denuncia general.
299- ولم يتلق الفريق العامل رداً من الحكومة على هذا الإدعاء العام.

355. El Gobierno no aportó ninguna respuesta sobre esta denuncia general.
355- لم يرد من الحكومة أي رد على هذا الادعاء العام.

214. No se ha recibido respuesta alguna del Gobierno en relación con esta denuncia general.
214- لم يرد أي رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

223. No se ha recibido respuesta alguna del Gobierno en relación con esta denuncia general.
223- لم يرد أي رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

250. No se ha recibido respuesta alguna del Gobierno en relación con esta denuncia general.
250- ولم يرد رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

312. El Gobierno no aportó ninguna respuesta sobre esta denuncia general.
312- لم يرد من الحكومة أي رد على هذا الادعاء العام.

340. El Gobierno no aportó ninguna respuesta sobre esta denuncia general.
340- ولم يرد من الحكومة أي رد بشأن هذا الادعاء العام.

144. No se recibió respuesta alguna del Gobierno en relación con esta denuncia general.
144- ولم يتلق الفريق العامل أي رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

288. No se recibió respuesta alguna del Gobierno en relación con esta denuncia general.
288- ولم يتلق الفريق العامل أي رد من الحكومة بشأن هذا الادعاء العام.

324. No se recibió respuesta alguna del Gobierno en relación con esta denuncia general.
324- ولم يرد أي رد من الحكومة على هذا الادعاء العام.

434. El 21 de junio de 2009, el Gobierno respondió a esta denuncia general afirmando que carecía de fundamento.
434- في 21 حزيران/يونيه 2009، ردت الحكومة على هذا الادعاء العام بأنه لا أساس له من الصحة.

122. No se recibió respuesta alguna del Gobierno en relación con esta denuncia general.
122- ولم يرد أي رد من الحكومة على هذا الادعاء العام.

430. El 15 de junio de 2009, el Gobierno respondió a esta denuncia general afirmando que el 11 de marzo de 2008, la Fiscalía del distrito de Varsovia inició acciones sobre la presunta existencia de prisiones secretas en Polonia y el transporte y la detención ilícitos de personas sospechosas de la comisión de actos de terrorismo.
430- في 15 حزيران/يونيه 2009، ردّت الحكومة على هذا الادعاء العام مبينة أن مكتب النيابة العامة في وارسو شرع في 11 آذار/مارس 2008 في التحقيق في الوجود المزعوم للسجون السرية في بولندا وكذلك في النقل والاحتجاز غير القانونيين لأشخاص يُشتبه في أنهم إرهابيون.

91. No se ha recibido ninguna respuesta del Gobierno en relación con esta denuncia general.
91- ولم يرد أي رد من الحكومة فيما يتعلق بهذا الادعاء العام.

399. No se ha recibido respuesta alguna del Gobierno en relación con esta denuncia general.
399- لم ترد من الحكومة أية معلومات بشأن هذا الإدعاء العام.