"estamos ocupados" - Translation from Spanish to Arabic

• نحن مشغولون
• نحن مشغولين
• نحن مشغولان
• فنحن مشغلون
• نحن منشغلون
• مشغولون هنا
• لسنا مشغولين

- Tengo que ir a boxes. - No, Estamos ocupados ahora.
ـ يجدر بي الحصول على نقطة انطلاق ـ لا أظن ذلك , نحن مشغولون الأن

Estás mirando fijo. Estamos ocupados y estás mirando fijo.
انتِ تحدّقين, نحن مشغولون و انتِ تحدّقين.

Estamos ocupados. Vuelve más tarde, por favor. Gracias.
نحن مشغولون ,عٌد في وقتِ لاحق من فضلك , شكراً

Bueno, Estamos ocupados, y tenemos muchas alergias alimenticias.
حسناً، نحن مشغولين ونحن لدينا الكثير من حساسية الأطعمه

Ya te he dicho que no podemos, Estamos ocupados.
لقد أخبرتكِ بأننا لن نستطيع هذا الأسبوع نحن مشغولون

Estamos ocupados torturándolo y matándolo por jodernos.
نحن مشغولون بتعذيبه وقتله بسبب خداعه لنا

¿Le has dicho que Estamos ocupados dando caza a un psicópata vagando fuera de Mystic Falls?
هل أقول له نحن مشغولون مطاردة مختل عقليا التجوال خارج الصوفي شلالات؟

Todos Estamos ocupados, así que seremos rápidos.
نحن مشغولون فيجب علينا أن ننهي من الأمر سريعاً

Y mientras Estamos ocupados fingiendo no ver, no somos conscientes de las formas en que la diferencia racial cambia las posibilidades de las personas, que les impide prosperar, e incluso a veces les causa una muerte temprana.
وبينما نحن مشغولون بالتظاهر بعدم الرؤية، لسنا ندرك الطرق التي تُغير من خلالها التفرقة العنصرية إمكانيات الناس، التي تُبعدهم عن الازدهار، وفي بعض الأحيان تسبب لهم وفاة مبكرة.

Estamos ocupados, muchacho. Piérdete, ¿de acuerdo?
نحن مشغولون يا فتى أغرب من هنا, حسنا؟

Estamos ocupados en el condado. No necesitaré ningún pase, señor.
نحن مشغولون بالريف - لن أحتاج لجواز سيدي -

- ¿ Osorvana? Escucha, Boog, Estamos ocupados. Vuelve al lugar del que viniste.
"بيرفانا"؟"بوج"نحن مشغولون هنا عد من حيث أتيت

Estamos ocupados aquí, señorita.
أنتِ، نحن مشغولون هنا أيّتها السيّدة

Estamos ocupados en este momento.
نحن مشغولون قليلاً في الوقت الراهن

Estamos ocupados, hombre. Debo retornar. Oye.
نحن مشغولون للغاية يا رجل يجب ان أذهب

También es mi culpa. Estamos ocupados.
انظري انه خطأي أيضاً, نحن مشغولون

Disculpen, Detectives, Estamos ocupados preparando un memorial.
إنّي آسف أيّها المُحققان، نحن مشغولين بالتخطيط لنصب تذكاري.

Estamos ocupados. tu querías esta asignación.
نحن مشغولين , أنت أردت هذه المهمة

Mira, mamá, Estamos ocupados, vete a ver la tele.
اسمعي يا أمي ، نحن مشغولان هنا لم لا تشاهدين التلفاز أو شيئاً كهذا؟

¿No puede esperar? Estamos ocupados.
هل يمكن أن تنتظرى فنحن مشغلون جدا اليوم

¿De veras Estamos ocupados?
هل نحن منشغلون لهذا الحد؟

Pero nunca Estamos ocupados para ayudar a las niñas.
ولكننا لسنا مشغولين لدرجة عدم مساعدة فتيات بحاجة للمساعدة.