Discover our services in

    "estas haciendo" - Translation from Spanish to Arabic

    • تفعل
        
    • تفعلين
        
    • الذي تفعله
        
    • تفعلينه
        
    • تفعلون
        
    • تَعْملُ
        
    • تقومين به
        
    • فاعله
        
    • الذى تفعله
        
    • نفسك فاعلاً
        
    • تفعليه هنا
        
    • تجعلين هذا
        
    • تبلين بلاء
        
    • اللذي تفعليه
        
    • أنتي تقومين بعمل
        
    Dije que no hicieras nada. Todavía estas haciendo demasiado Luces como un cobarde. Open Subtitles كلا، قلت لك لا تفعل شيئاً، لازلت تفعل الكثير، تبدو كجبان.
    Salta con la confianza de que yo te espero para cogerte. Mira lo que estas haciendo. Open Subtitles ثق بأنني سأكون في المكان المناسب للإمساك بك ، والآن سأريك ماذا تفعل ؟
    ¿Que mierda estas haciendo en mi cuarto? Open Subtitles ماذا تفعل في حجرتي بحق الجحيم؟
    estas haciendo lo mismo que yo hice a tu edad, excepto que tu estas criando un bebe, y me ocupaba de un Mercury trucado. Open Subtitles أنتِ تفعلين بكل ما فعلته عندما كنت في عمرك باستثناء أنكِ تعتنين بطفل وأنا كنتُ أعتني بسيارة الميركري الخاصه بي
    Ariel, que estas haciendo con estos canallas? Open Subtitles أريال, ماذا تفعلين هنا مع هؤلاء الرِّعاع؟
    No estas haciendo nada para el o ambos moriremos Open Subtitles لكنك لن تفعل به شيئاً هنا وإلا فإننا سنقتل معاً
    Es tu padre quien fue asesinado y tu no estas haciendo nada para vengar su muerte. Open Subtitles اباك هو الذى قتل وأنت لم تفعل أى شىء للإنتقام لموته
    Si crees que estas haciendo lo correcto, ya esta bien todo. Open Subtitles إذا كنت تؤمن أنك تفعل الشيء الصحيح ، فقد قمت بالعمل الصحيح مهما يقول الآخرين
    Jesús, Jack. ¿Que estas haciendo? Open Subtitles ــ اللعنة ــ يا إلاهي , جاك , ماذا تفعل ؟
    Qué estas haciendo todavía con ese junkie maldito? Open Subtitles ما كنت لا تزال تفعل مع أن المنافق لعنة ؟
    El pequeño tamborilero, que estas haciendo aqui? Open Subtitles ـ الطبال الصغير، ماذا تفعل هنا؟
    Andy, que demonios estas haciendo en la casa del Arbol ahora ? Open Subtitles اندي ماذا تفعل فالبيت الشجره بحق الجحيم الان؟
    ¿Qué estas haciendo ahí dentro? ¿Irrumpiste en mi casa solo para orinar? Open Subtitles ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه
    Esa no es una respuesta. Tú eres un conductor de limusinas. Así que te pregunto de nuevo, ¿qué estas haciendo? Open Subtitles هذا ليس جوابا، أنت سائق السيارة ماذا تفعل أنت هنا؟
    Que tal una sobadita en la barbilla -¿Burro que estas haciendo aqui? Open Subtitles ماذا عن قطعة سكر للجواد؟ دونكى, ماذا تفعل هنا؟
    Que estas haciendo aquí con este pobre niño? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟
    ¿Por que me estas haciendo esto? Tienes razón. Lo siento. Open Subtitles لاأعلم لماذا تفعلين ذلك بي أنتِ محقة , آسفة
    estas haciendo esto para ensañerme la lección, verdad? Open Subtitles أنت تفعلين هذا لتعلميني درساً أليس كذلك ؟
    Escuchame. Se lo que estas haciendo, y estas en grave peligro. Open Subtitles استمع لي، أعرف ما الذي تفعله وأنت في خطر ماحق
    hay un hombre extraño fuera reorganizando muebles madre, ¿que estas haciendo aqui? Open Subtitles هناك رجل غريب يعيد ترتيب الاثاث أمي مالذي تفعلينه هنا؟
    Que coño ¿Qué estas haciendo aquí? Open Subtitles .. ماالـذي. مـاذا تفعلون هنـا؟
    Margaret, que demonios estas haciendo en ese baño? Open Subtitles مارجريت، بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ في ذلك المرحاضِ؟
    Max, ¿Tienes idea de lo que estas haciendo? Open Subtitles ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟
    Que crees que estas haciendo? Open Subtitles خذ الخيول من جهة الخلف ما الذي تضن نفسك فاعله ؟
    Que estas haciendo aqui abajo ? Open Subtitles ما الذى تفعله بالأسفل هنا؟
    Tee hee hee hee hee! Hey, pibe, ¿Qué crees q estas haciendo aquí? Open Subtitles مهلاً، يا فتي ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟
    Que demonios estas haciendo aquí? Open Subtitles مالذي تفعليه هنا بحق الجحيم؟
    Bueno, no me estas haciendo esto facil. Open Subtitles .أنتِ لا تجعلين هذا سهلاً عليّ
    Lo estas haciendo bien, sólo trata de mantenerte en calma. Open Subtitles أنتى تبلين بلاء حسناً فقط حاولى أن تكونى هادئة
    - ¿Que estas haciendo aquí? Open Subtitles ما اللذي تفعليه هنا؟
    Lo estas haciendo genial. Open Subtitles أنتي تقومين بعمل رائع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more