"este barrio" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا الحي
• هذا الحيّ
• هذا الحى
• هذه المنطقة
• هذا الحيِّ
• هذه الأحياء الفقيرة
• بهذا الحي
• لهذا الحي
• هذه الضاحية
• حي كهذا
• بهذا الحيّ

- He estado en este barrio por mucho tiempo. He visto muchas cosas
لقد عشت في هذا الحي منذو زمن طويل رأيت اشياء كثيرة

Porque 40.000 dólares no bastarían para el pago inicial de Taylor por una casa en este barrio pero sí para un asesino a sueldo.
لأن 40000 دولار لن ترتقي بتايلور لعيش حياة رغيدة في هذا الحي لكن لينافس بهذا المال على اسئجار قاتل مأجور

Hay que señalar que en este barrio residencial no hay objetivos militares, permanentes ni móviles, ni tampoco baterías de artillería antiaérea.
والجدير بالذكر أنه لا يوجد في هذا الحي السكني أي هدف عسكري ثابت أو نقال ولا بطاريات لمضادات أرضية.

No es bueno dejar la puerta abierta en este barrio.
ليس فكرة جيدة التي تترك بابك يفتح في هذا الحيّ.

Hace unos meses, hubo en este barrio una reunión vecinal.
منذ بضعة أشهر، كان هناك اجتماع في هذا الحي.

Nueva York solo tiene 2/3 de espacio verde por residente en comparación con otras grandes ciudades, y este barrio, solo 1/10 del espacio verde.
لدى مدينة نيويورك ثلثا المساحات الخضراء لكل مواطن،كما في المدن الكبرى الأخرى، ويوجد في هذا الحي مايعادل عشر المساحات الخضراء.

Los billetes grandes no sirven en este barrio. Tienen que ser de 20.
الاموال ذات الفئة الكبيرة ليست مرغوبة في هذا الحي يا اخي لابد ان تكون عشرينات

Cuando vivíamos en este barrio, había reglas para las peleas callejeras.
عندما كنا نعيش في هذا الحي كان هناك قواعد للقتال في الشوارع

Cualquier ayuda para este barrio será una bendición.
أي شيء تفعلينه لتنشيط هذا الحي سيكون فعل خير

Vendré aquí de día o de noche. Me voy a encargar de este barrio.
تبا لهؤلاء الأوغاد, سآتي إلى هنا ليل نهار حتى أستولي على هذا الحي

este barrio pertenece a Productos de Consumo Omni.
هذا الحي ملك للشركة الكبرى للمنتجات الاستهلاكية

Ya... Por eso me has traído a comer a este barrio negro.
ولهذا أحضرتني للإفطار في هذا الحي الأسود

No hay lugar para pecadores en este barrio. ¡Marcharos!
لا مكان لخطائين مثلكم في هذا الحي, انصرفوا

No trabajé toda mi maldita vida para salir de este barrio... para que te mudes de vuelta a él!
أنا لم أعمل كل حياتي للخروج من هذا الحي لك لترجع فيه

La gente nos dijo que tuviéramos cuidado en este barrio.
أخبرنا الناس بأن نكون حذرين في هذا الحي.

¿Por qué no le importa a nadie lo que está pasando en este barrio?
لماذا تعتقد أنهم لا يهتمون أن أحداً يهاجم هذا الحي

Y que no los vea en este barrio de nuevo.
إنصرِف الآن ولا تدعني أراك في هذا الحيّ مُجدّداً

No puedes caminar por este barrio blanco.
لا تَستطيعُ التَجَوُّل في هذا الحيّ.

Maranzalla mismo permite que Fanucci explote este barrio.
مارينزا نفسة سمح لفانوشى بادارة هذا الحى

Me dicen que la mayoría de este barrio... - consiste de ciudadanos de EE. UU.
أغلب الناس في هذه المنطقة يعتبرون مواطنين أمريكيين

No estacionas en este barrio al menos que tu carro no valga la pena ser robado
أنت لا تُوقفُ في هذا الحيِّ مالم سيارتكَ لَيستْ تساوي السَرِقَة.

Le he oculté, al igual que los otros templos en este barrio.
لقد أخفيته تماما مثل المعابد الأخرى في هذه الأحياء الفقيرة.

Yo también vivo en este barrio.
أعني , أنا أعيش بهذا الحي أيضا

Es la segunda vez que vengo a este barrio sin mis Nunchakus.
هذه المرة الثانية التي آتي فيها لهذا الحي دون عصايّ

No puedo permitir que piensen que me mudé a este barrio para acabar comprando ropa en el hiper.
لا أستطيع أن أجعلهم يفكرون أنني أنتقلت إلى هذه الضاحية وأتسوق من الأسواق العادية

En este barrio, tienes que poner algo que intimide a los posibles ladrones.
في حي كهذا عليك أن تضع شيئا لإخافة الراغبين بالسرقة

Y desde ahora en adelante, el Wi-Fi en este barrio estará por mi cuenta.
ومن الآن وصاعداً ، موجات وايرلس الإنترنت بهذا الحيّ ، ستكون على حسابي