"este vecindario" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا الحي
• هذا الحيّ
• هذا الحى
• هذا الحيِّ
• هذه المنطقة
• بهذا الحي
• لهذا الحي
• الجوار هُنا
• هذا الجوار
• للحي

Si te mudas a este vecindario y no haces la parrillada, serás rechazado.
إن إنتقلت الى هذا الحي ولم تقيم حفل الشواء سيتم تجنبك

¿Cómo están los perdedores más grandes del mundo viviendo en este vecindario, cierto?
كيف لأفشل شخصين في العالم أن يسكنا في هذا الحي ؟

¿Has dejado a un bebé en un coche en marcha en este vecindario?
تركت طفل صغيرة في سيارة تشتغل ؟ في هذا الحي ؟

Especialmente en este vecindario, y no vamos a morir por una mujer.
, خصوصاً في هذا الحيّ . ولن أجعل العاهره تقتلنا

Sí, ¿pero por qué estás aquí, en este vecindario, en este lugar?
نعم ، ولكنك هنا فى هذا الحى وفى هذا المكان

Sí, a veces creo que las aves en este vecindario pueden ser bastante cacofónicas.
أجل ، أحياناً أجد الطيور في هذا الحي إلى حدٍ ما مزعجة

Sé que este vecindario es un circo, pero nuestra ventana es un espectáculo.
أعرف أنّ هذا الحي مثل السّيرك، لكن نافذتنا أمست كالعروض المُخيفة.

Dime dónde está Nina o voy a llamar a la policía, porque dudo que este vecindario sea zona para un club de desnudistas.
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة، 'السبب أشك في أن هذا الحي هي مخصصة لناد للتعري.

Protegemos a todo este vecindario y lo que hiciste, puedes pensar que es un chiste, pero en realidad nos lastima.
نحن نحمي هذا الحي بأكمله و ما فعلته ، ربّما تظن أنّها مجرد نكتة لكنّك آذيتنا حقّاً

Y para mucha gente alrededor del mundo, esta casa y este vecindario son un sueño.
وبالنسبة لكثير من الناس في العالم، هذا المنزل، هذا الحي -- هو حُلم.

Veremos de una vez por todas quien realmente es el dueño de este vecindario.
سنكتشف لمرة وللأبد من سيقوم برعاية هذا الحي

No pensé que hubiera hombres interesantes en este vecindario.
ظننت أنه ما من رجال لطفاء يعيشون في هذا الحي

- Mira, en este vecindario, la mayoría de nosotros no llegamos a los 21 años.
في هذا الحي معظمنا لن يصل إلى سن الواحد و العشرين

Saldré de este vecindario.
يا رجل لا استطيع انتظار اليوم الذي سوف اغادر فيه من هذا الحي

En materia de creatividad, YR no es capaz de vivir en este vecindario.
أخلاقياً, واي اند أر ليست قادرة على العيش في هذا الحيّ,

El valor de la propiedad en este vecindario debe ser totalmente protegido.
يجب حماية قِيم الملكية في هذا الحيّ بطريقة مُحكمة

Sí, usualmente este vecindario es de lo peor.
نعم، وعادةً يكون هذا الحيّ فاشلاً تماماً

¿Sabes lo que cuesta una piso de un dormitorio en este vecindario?
أتعرف ماذا تكلف غرفة النوم فى هذا الحى ؟

Debe saber que vivir sola en este vecindario... es malo para una anciana.
ان تحيي لوحدك في هذا الحيِّ القذر لا مكانَ لإمرأةِ مسنةِ.

Gracias. ¿Quiere un consejo? Aléjese de este vecindario, Sra. Fletcher.
شكرا اتريدين نصيحتى ,ابفى بعيدا عن هذه المنطقة ,سيدة فليتشر

Así no es como funciona, no en este vecindario.
الأمور لا تسير على هذا النحو، ليس بهذا الحي.

este vecindario tiene un lado negativo, está en medio del territorio de las serpientes de cascabel,
هناك سلبية واحدة لهذا الحي إنها بمنتصف بلدة ثعابين مجلجلة

Tienes valor, chico, apareciendo en este vecindario.
لقد كان لديكَ قلب أيُها الفتيّ فِي الجوار هُنا.

La gente que viene a este vecindario viene a conseguir droga.
الناس يأتون الي هذا الجوار للحصول على المخدرات

Bueno, limpiamos las calles de este vecindario de clase media alta.
حسناً , لقد نظفنا الشوارع من الطبقة المتوسطة العليا للحي