"esto no es lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا ليس ما
• ليس هذا ما
• الأمر ليس كما
• ذلك ليس ما
• لم يكن هذا ما
• هذا ليس كما
• هذا لَيسَ الذي
• وهذا ليس ما
• هذا ليس الذي
• هذا ليس ماكنا
• هذا لم يكن ما
• ليس الأمر كما

Pero Esto no es lo que los veinteañeros están escuchando.
لكن هذا ليس ما يسمعه الأشخاص في فترة العشرينيات.

Por cierto, Esto no es lo que hacemos la mayor parte de nuestra vida.
وبالمناسبة، هذا ليس ما نفعله في معظم أجزاء حياتنا.

Pero me temo que Esto no es lo que estoy buscando.
لكن أخشى أن هذا ليس ما أبحث عنه ماذا تعني؟

Mamá, Esto no es lo que llamaría un momento de calidad madre-hija.
أمي، ليس هذا ما أدعوه قضاء وقت بين أم وابنتها.

Cortadedos, Esto no es lo que quiero.
ليس هذا ما أردته ياقاطع الاصابع

Sí, ¿y si Esto no es lo que parece ser? Bien, hay una vieja expresión:
أجل ، وحيث أن الأمر ليس كما يبدو أن يكون هناك تعبير قديم

Esto no es lo que quiero hacer.
أنا فقط لا أهتم. هذا ليس ما أريد أن أعمل.

Por favor díganme que Esto no es lo que pienso que es.
أرجوكم. أخبروني أن هذا ليس ما أعتقد أنه كذلك

Esto no es lo que tú quieres, sino lo que yo quiero.
هذا ليس ما تريدنه أنت. هذا ما أريده أنا.

Supones que Esto no es lo que siempre he querido.
أنت تفترض أن هذا ليس ما أردته أنا من البداية

No, esto no está bien. Esto no es lo que desean.
لا ، لا ، هذا ليس صحيحاً هذا ليس ما يريدونه

Shawn, sabes tan bien como yo qué Esto no es lo que te pedí.
شون , تعلم بقدر ما أعلم أن هذا ليس ما طلبت

Esto no es lo que tenía en mente para la fiesta de compromiso de mi hermana.
هذا ليس ما بخاطري من أجل حفلة خطوبة أختي

Escúchate. Esto no es lo que un chico quiere escuchar
استمعي إلى نفسك ليس هذا ما يود الشاب بسماعه

- Vamos. Juguemos un rato. - Esto no es lo que pasó, papá.
هيا سنلعب لعبة الماسكة ليس هذا ما حدث يا أبى

...pertenecer para siempre. Esto no es lo que tenía en mente cuando me preguntaste si quería ir de compras.
ليس هذا ما توقعت عندما طلبت منّي التسوّق معك

Esto no es lo que parece. Su ex novio estaba... ¡Ya basta!
الأمر ليس كما يبدو عليه صديقها السابق كان...

Porque Esto no es lo que tu papá pensaba cuando me pidió que saliera contigo
لأن ذلك ليس ما كان يتوقعه أباك عندما طلب مني الخروج معك

Esto no es lo que había planeado, pero sigue siendo muy bueno.
لم يكن هذا ما خططت له, ولكنه مازال رائعاً للغاية

Por favor. Esto no es lo que parece.
أهلاً ، أرجوك ، هذا ليس كما تظنونه

No, no, no, Esto no es lo que quería. Quería algo más normal.
لا، لا، لا، هذا لَيسَ الذي أردتُ أريد فعل شيءِ طبيعي

Porque... me dijiste... que persiguiera lo que quiero, y Esto no es lo que quiero.
لأنك .. أخبرتني أنا أقوم بفعل ما أريده وهذا ليس ما أريده

Amigos, Esto no es lo que quería decir con "cambiarlo a efectivo".
الرجال، هذا ليس الذي عنيت من قبل "تصريف خارج." يا!

Mi querido asistente les mostrará qué hacer Esto no es lo que solemos usar
مساعدتي الجميلة هنا ستريك ما تفعل ياللروعة , هذا ليس ماكنا نستعملة

Mira, Sé que Esto no es lo que teníamos en mente cuando planeamos nuestra boda.
انظري ، أعرف أن هذا لم يكن ما نفكر به عندما خططنا لزفافنا.

Quizás he sido un poco muy irritante o... Esto no es lo que parece.
رُبما أما كُنت متسرعة قليلاً ليس الأمر كما يبدو