"europeo de cooperación jurídica" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷوروبية للتعاون القانوني

El Comité Europeo de Cooperación Jurídica estuvo representado en el presente período de sesiones de la Comisión por el Sr. Hans J. Nilsson.
ومثﱠل اللجنة اﻷوروبية للتعاون القانوني في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد هانز ج. نيلسون.

55. La CDI atribuye suma importancia a la cooperación con otros organismos, como el Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, el Comité Europeo de Cooperación Jurídica y el Comité Jurídico Interamericano, como medio de fomentar el intercambio de ideas y experiencias.
٥٥ - وقال إن اللجنة تعلق أهمية كبيرة على التعاون مع هيئات أخرى مثل اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية واللجنة اﻷوروبية للتعاون القانوني واللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية كوسيلة لتعزيز تبادل اﻵراء والخبرات.

Períodos de sesiones primero (noviembre de 1969) y segundo (marzo de 1970) del Subcomité del Comité Europeo de Cooperación Jurídica
الدورة اﻷولى )تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٩( والثانية )آذار/مارس ١٩٧٠( للجنة الفرعية التابعة للجنة اﻷوروبية للتعاون القانوني

Períodos de sesiones noveno (marzo de 1968), décimo (noviembre de 1968) y 12º (diciembre de 1969) del Comité Europeo de Cooperación Jurídica.
الدورات التاسعة )آذار/ مارس ٨٦٩١( والعاشرة )تشرين الثاني/نوفمبر ٨٦٩١( والثانية عشرة )كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٩( للجنة اﻷوروبية للتعاون القانوني.

405. La Comisión estuvo representada en el período de sesiones de diciembre de 1993 del Comité Europeo de Cooperación Jurídica, celebrado en Estrasburgo, por el Sr. Gudmundur Eiriksson, quien asistió al período de sesiones como observador de la Comisión e hizo uso de la palabra ante el Comité en nombre de ella.
٤٠٥- ومثل اللجنة في دورة كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ التي عقدتها اللجنة اﻷوروبية للتعاون القانوني في ستراسبورغ السيد غوندومور ايريكسون الذي حضر الدورة بصفة مراقب عن لجنة القانون الدولي وألقى بياناً نيابة عنها.

Períodos de sesiones 9º (marzo de 1968), 10º (noviembre de 1968) y 12º (diciembre de 1969) del Comité Europeo de Cooperación Jurídica
الدورة التاسعة )آذار/مارس ٨٦٩١( والعاشرة )تشرين الثاني/نوفمبر ٨٦٩١( والثانية عشرة )كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٩( للجنة اﻷوروبية للتعاون القانوني

240. En la 2491ª sesión, el 11 de junio de 1997, la Sra. Marta Requena, observadora del Comité Europeo de Cooperación Jurídica y del Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público, informó a la Comisión de la labor y las actividades de esos comités.
٠٤٢- وفي الجلسة ١٩٤٢ المعقودة في ١١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، قامت السيدة مارتا ريكينا، المراقبة عن اللجنة اﻷوروبية للتعاون القانوني وعن لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام، بإبلاغ لجنة القانون الدولي بأعمال اللجنة اﻷوروبية وأنشطتها.

Períodos de sesiones primero (noviembre de 1969) y segundo (marzo de 1970) del Subcomité del Comité Europeo de Cooperación Jurídica.
الدورات اﻷولى )تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٩( والثانية )آذار/ مارس ١٩٧٠( للجنة الفرعية التابعة للجنة اﻷوروبية للتعاون القانوني.