"ex-novio" - Translation from Spanish to Arabic

• السابق
• خليل سابق
• حبيب سابق
• حبيبها القديم
• السابقِ

No me gusta que mi ex-novio y mi mejor amiga... traten de decirme como llevar mi trabajo, ok?
أنا لا أقدر صديقي السابق ولا صديقي الحميم الذي يحاول أن يريني كيف أعمل، حسناً؟

Bueno, lo primero que hice fue componerme a mi misma, me limpié, y entregué a mi ex-novio a los federales.
حسناً، اول شي قمت به تمالكت نفسي ونفضت الغبار عن نفسي، ووشيت بحبيبي السابق إلى الشرطة الفيدراليه

Sólo digo, ¿como te sentirías si yo pasara el tiempo con mi ex-novio?
مقصدي هو.. كيف ستشعر لو أنني أتسكع مع عشيقي السابق ؟

Él vivía con su hermana, Christy, hasta hace cuatro años, cuando fue asesinada durante una pelea con su ex-novio.
كان يعيش مع شقيقته كريستى حتى اربع سنوات مضت عندما قتلت فى شجار مع رفيقها السابق

Bueno, tú me enviarás un mensaje, yo fingiré que es mi ex-novio,
حسناً, انت سترسلي لي رسالة وانا سأتظاهر انه خليلي السابق

Así que el ex-novio abusivo al que incriminamos por asesinato te llama para que lo visites y decides que es una buena idea?
إذا حبيبك السابق الذي كان يعاملك بسوء والذي إتهمناه بتهمة القتل دعاكي لزيارته وأنتي قررتي أن تلك فكره جيده ؟

Sólo quería saber quién era su novio, su ex-novio, porque ya no salen.
...كلا، كنت اتساءل من يكون ،حبيبها السابق لأنها لم تكن تقابله

Tiene razón. Mi ex-novio, Parker, era modelo y una vez le robaron sus zapatos.
انة على حق , صديقى السابق كان عارض ازياء وفى أحد المرات سرقوا حذائة

Soy un ex-novio, y, bueno, hablo con ella todo el tiempo y ella nunca mencionó este compromiso.
انا حبيبها السابق و, نعم, الامر هو انني اتحدث معها طوال الوقت ولم تذكر شيء عن هذه الخطوبه

De algún modo, esto significa algo para mi ex-novio.
بطريقة ما, هذا يعني شيئاً لصديقي السابق.

¿Impulsiva? ¿Recuerdas a mi ex-novio, el vampiro?
مندفعه , أتذكرين رفيقي السابق مصاص الدماء , نمت معه , فقد روحه

Me preguntaba qué significaba querer hablar con mi ex-novio otra vez.
تساءلت ما يعنيه رغبتي في التحدث لحبيبي السابق ثانيةً

Mi ex-novio está saliendo con mi ¿hermanastra?
صديقي السابق يواعد اختي غير الشقيقة؟

Quizá debiste pensar en eso antes de acostarte con su ex-novio.
ربما كان يجب أن تفكرى فى هذا . قبل أن تنامى مع صديقها السابق

Has pasado la última hora obsesionada con tu ex-novio aún cuando es un medio exconvicto quien posiblemente estrangulase a tu vecina.
هذا غير صحيح قضيتي الساعة الماضية تتحدثين بهوس عن عشيقك السابق رغم أنه مجرم سابق

Y sabes, el brillo, pues, previene grietas en los labios... y... ¿ex-novio?
كما تعرفين ... ملمع يمنع تشقق الشفاه عشيقكِ السابق ؟

No soy mejor que el mentiroso de su ex-novio. Le pagué a un vagabundo para que simule un paro cardíaco.
انا لست بشيء أفضل عن حبيبها السابق الكاذب لقد دفعت مالاً لمتشرد ليزيف نوبة قلبية

Es la clase de chica con la que mi ex-novio habría salido.
هذه هية نفس نوعية الفتاة التي سيواعدها حبيبي السابق لو باستطاعته

- Tan loca por tí que vació tu maleta y compró un ticket para su ex-novio.
مجنونة بك حتى أفرغت حسابك المصرفي واشترت تذكرة لصديقها السابق ليأتي لزيارتها

Tenía un ex-novio abusivo y pasó algún tiempo ahí hace cinco años.
كان لديها خليل سابق مُعتدٍ، وأمضت بعض الوقت هناك قبل خمس سنوات.

¿Tal vez un ex-novio o una de las antiguas novias del juez?
ربما حبيب سابق أو واحدة من حبيبات القاضي القدماء ؟

¿Será ese ex-novio de ella?
أيمكن أن يكون هذا بشأن حبيبها القديم

La misma chica quien volvió loco sobre su ex-novio..
نفس البنتِ التي ذَهبتْ مهوس بخليلِها السابقِ.