"examen de las prácticas óptimas" - Translation from Spanish to Arabic

• النظر في أفضل الممارسات
• استعراض لأفضل الممارسات
• استعراض أفضل الممارسات
• لاستعراض أفضل الممارسات من جانب
• بالنظر في أفضل الممارسات

examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención
النظر في أفضل الممارسات في تنفيذ الاتفاقية

examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención
النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية

b) examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención
باء - النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية

A este respecto, se prevé que el primer examen de las prácticas óptimas para la financiación y la movilización de recursos tendrán lugar durante el CRIC 13.
وفي هذا الصدد، يتوقع إجراء أول استعراض لأفضل الممارسات في التمويل وتعبئة الموارد في الدورة 13 للجنة.

examen de las prácticas óptimas de incorporación
استعراض أفضل الممارسات الرامية إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني

b) El tema que se abordaría en el examen de las prácticas óptimas en la novena reunión del CRIC sería " Tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación " ;
(ب) أن يكون الموضوع الذي ينبغي معالجته لاستعراض أفضل الممارسات من جانب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها التاسعة هو " تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف " ؛

examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención
النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية:

15/COP.10 examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención 91
15/م أ-10 النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية 95

examen de las prácticas óptimas en la aplicación
النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية

Examen de las prácticas óptimas: accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas
النظر في أفضل الممارسات: الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات

17/COP.11 examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención 67
17/م أ-11 النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية 77

17/COP.11 examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención
17/م أ-11 النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية

Examen de las prácticas óptimas: accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas.
النظر في أفضل الممارسات: إمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات.

a) Un examen de las prácticas óptimas establecidas hasta la fecha en materia de índices de precios para su presentación a la División de Estadística;
(أ) استعراض لأفضل الممارسات الراسخة بالنسبة للأرقام القياسية للأسعار حتى الوقت الحاضر، قصد تقديمه إلى الشعبة الإحصائية؛

42. En la misma reunión, los días 1º y 2 de marzo de 2010, la Mesa del CRIC decidió que el tema que abordaría el CRIC 9 para el examen de las prácticas óptimas sería el de " Tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación " .
42- وقرّر مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، في اجتماعه المعقود يومي 1 و2 آذار/مارس 2010، أن يكون موضوع استعراض أفضل الممارسات أثناء الدورة التاسعة للجنة هو: " تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف " .

c) El tema que se abordaría en el examen de las prácticas óptimas en la 11ª reunión del CRIC sería " Financiación y movilización de recursos " ;
(ج) أن يكون الموضوع الذي ينبغي معالجته لاستعراض أفضل الممارسات من جانب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الحادية عشرة هو: " التمويل وتعبئة الموارد " ؛

Consciente de la decisión 17/COP.11, relativa al examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención,
وإذ يدرك وجود المقرر 17/م أ-11 المتعلق بالنظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية،