Discover our services in

    "experto independiente en" - Translation from Spanish to Arabic

    • الخبير المستقل المعني
        
    • الخبير المستقل في
        
    • خبيراً مستقلاً في
        
    • خبير مستقل في
        
    • خبير مستقل معني
        
    • الخبير المستقل أثناء
        
    • خبيراً مستقلاً معنياً
        
    c) En relación con el tema 7, al Sr. A. Sengupta, experto independiente en el derecho al desarrollo; UN فيما يتعلق بالبند 7: السيد أ. سِنغوبتا، الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية؛
    Habiendo tomado nota de los cuatro informes preparados por el experto independiente en el derecho al desarrollo, UN وقد أحاطت علماً بالتقارير الأربعة التي أعدها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية،
    La Fundación manifestó su decisión de ayudar al experto independiente en el cumplimiento de su mandato. UN وأبدت المؤسسة استعدادها لمساعدة الخبير المستقل في مهامه.
    Personalidades entrevistadas e instituciones visitadas por el experto independiente en agosto de 2005 UN الشخصيات والمؤسسات التي اجتمع بها الخبير المستقل في آب/ أغسطس 2005
    Tras la dimisión del Sr. Cheru en septiembre de 2001, el Sr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho (Kenya) fue nombrado experto independiente en noviembre de 2001. UN وعقب استقالة السيد شيرو في أيلول/سبتمبر 2001، تم تعيين السيد برناردز أندرو نياموايا مودهو (كينيا) خبيراً مستقلاً في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
    Cuba ha venido defendiendo la necesidad de nombrar un experto independiente en el tema. UN ودأبت كوبا على الدعوة إلى ضرورة تعيين خبير مستقل في هذا الشأن.
    El nombramiento de un experto independiente en cuestiones de minorías es un paso importante en la dirección correcta. UN وتعيين خبير مستقل معني بقضايا الأقليات خطوة هامة في الاتجاه الصحيح.
    Habiendo tomado nota de los cuatro informes preparados por el experto independiente en el derecho al desarrollo, UN وقد أحاطت علماً بالتقارير الأربعة التي أعدها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية،
    10. experto independiente en cooperación técnica y servicios de asesoramiento en Liberia UN 10- الخبير المستقل المعني بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا
    C. Examen de los informes del experto independiente en el derecho al desarrollo UN جيم - النظر في تقارير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية
    Examen del sexto informe del experto independiente en el derecho al desarrollo UN النظر في التقرير السادس المقدم من الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية
    experto independiente en el derecho al desarrollo UN الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية
    Esta recomendación figura en todos los informes del experto independiente en el derecho al desarrollo. UN وقد انعكس ذلك في جميع تقارير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية.
    Además, numerosos gobiernos respondieron al cuestionario que les presentó el experto independiente en 2004. UN كما قدمت العديد من الحكومات ردودا شاملة لاستبيان أحيل إليها من جانب الخبير المستقل في عام 2004.
    III. Personalidades entrevistadas e instituciones visitadas por el experto independiente en agosto de 2005 27 UN الثالث - الشخصيات والمؤسسات التي اجتمع بها الخبير المستقل في آب/أغسطس 2005 27
    PERSONALIDADES ENTREVISTADAS E INSTITUCIONES VISITADAS POR EL experto independiente en AGOSTO DE 2005 UN الشخصيات والمؤسسات التي اجتمع بها الخبير المستقل في آب/ أغسطس 2005
    El Consejo examinará el informe del experto independiente en el actual período de sesiones. UN وسوف ينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل في دورته الحالية.
    En cuanto al fortalecimiento del sistema de procedimientos especiales, cabría mencionar la creación del cargo de experto independiente en materia de derechos humanos. UN وبخصوص تعزيز نظام الإجراءات الخاصة، أود أن أبرز استحداث منصب الخبير المستقل في مجال حقوق الإنسان.
    Tras la dimisión de la Sra. Rishmawi en septiembre de 2000, el Sr. Ghanim Alnajjar (Kuwait) fue nombrado experto independiente en mayo de 2001. UN وعقب استقالة السيدة رشماوي في أيلول/سبتمبر 2000، تم تعيين السيد غانم النجار (الكويت) خبيراً مستقلاً في أيار/مايو 2001.
    Tras la dimisión del Sr. Cheru en septiembre de 2001, el Sr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho (Kenya) fue nombrado experto independiente en noviembre de 2001. UN وعقب استقالة السيد شيرو في أيلول/سبتمبر 2001، تم تعيين السيد برناردز أندرو نياموايا مودهو (كينيا) خبيراً مستقلاً في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
    :: Dr. Carlyle Corbin, experto independiente en gobernanza UN :: الدكتور كارليل كوربين، خبير مستقل في شؤون الحكم
    La dinámica creada por el proyecto de decisión 6 de la Subcomisión sirvió para establecer el nuevo mandado de un experto independiente en cuestiones de las minorías. UN واستفيد من الزخم الذي أحدثه مشروع المقرر 6 الذي وضعته اللجنة الفرعية لإنشاء ولاية جديدة يتولاها خبير مستقل معني بقضايا الأقليات.
    Viajes del personal que acompañe al experto independiente en las misiones de terreno UN سفر موظفين لمرافقة الخبير المستقل أثناء البعثات الميدانية
    El Sr. Arjun Sengupta (India) ocupó el cargo de experto independiente en el derecho al desarrollo desde 1998 hasta 2004. UN وخلال الفترة من عام 1998 إلى عام 2004، عمل السيد أرجون سنغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً معنياً بالحق في التنمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more