"expertos para los países menos adelantados" - Translation from Spanish to Arabic

• الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً
• خبراء أقل البلدان نمواً
• الخبراء المعني بأقل البلدان نموا

Tomando nota con reconocimiento la labor realizada por el Grupo de Expertos para los países menos adelantados durante su actual mandato,
وإذ يلاحظ مع التقدير الأعمال التي أنجزها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في أثناء فترة ولايته الحالية،

Informe sobre la 12ª reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
تقرير عن أعمال الاجتماع الثاني عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Medidas nuevas o restantes señaladas durante la 17ª reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados (GEPMA)
الإجراءات الإضافية أو المتبقية التي حُددت في الاجتماع السابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Informe sobre la reunión de evaluación del Grupo de Expertos para los países menos adelantados sobre los avances hechos por las Partes en la preparación y aplicación de los programas nacionales de adaptación.
تقرير عن اجتماع فريق خبراء أقل البلدان نمواً المعني بتقييم التقدم الذي أحرزته الأطراف في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

Informe provisional del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Informe de la tercera reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
تقرير عن الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Informe de la tercera reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
تقرير عن الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

vii) La creación del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
`7` إنشاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Miembros del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Prórroga del mandato del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Apoyo al Grupo de Expertos para los países menos adelantados y a la preparación y ejecución de los programas nacionales de adaptación
تقديم الدعم لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية من أجل التكيف

Informe provisional del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

INFORME PROVISIONAL DEL GRUPO DE Expertos para los países menos adelantados
التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

FCCC/SBI/2007/32 Informe de la reunión de evaluación del Grupo de Expertos para los países menos adelantados sobre los avances hechos por las Partes en la preparación y aplicación de los programas nacionales de adaptación.
تقرير عن اجتماع فريق خبراء أقل البلدان نمواً المعني بتقييم التقدم الذي أحرزته الأطراف في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

El Presidente también informó al OSACT de que, en respuesta a una solicitud que figuraba en la decisión 10/CP.8, párrafo 2 a), había celebrado consultas iniciales con los presidentes del GETT y el Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
كما أبلغ الهيئة بأنه قام، بناء على طلب ورد في الفقرة 2(أ) من المقرر 10/م أ-8، بعقد مشاورات أولية مع رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا ورئيس فريق خبراء أقل البلدان نمواً.

Informe de la 17ª reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados. Nota de la secretaría
تقرير عن الاجتماع السابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا. مذكرة مقدمة من الأمانة