| ¿Olvidaste las llaves de nuevo o me extrañaste? | Open Subtitles | هل نسيت المفاتيح مرة ثانية أو أنك اشتقت لي بهذه السرعة |
| Jimbo. ¿Me extrañaste tanto que regresaste de la muerte? | Open Subtitles | لقد اشتقت كثيراً لك يا جيمبو هل عدت من عالم الأموات؟ |
| Me vas a decir cuánto me extrañaste, ¿o vas a dispararme? | Open Subtitles | هل ستخبرنى كم إشتقت إلىَّ أم أنك ستقتلنى ؟ |
| - ¿En verdad lo extrañaste? | Open Subtitles | ــ هل اشتقتِ إلى عملكِ فعلاً؟ ــ فعلاً |
| Pero, en este caso, creo que significa que me extrañaste mucho. | Open Subtitles | لكن في هذه الحالة، أظنها تعني أنك افتقدتني كثيراً. |
| Hola, Pooky. ¿Me extrañaste? | Open Subtitles | مرحباً بوكي هل إفتقدتني ؟ |
| ¿Tanto me extrañaste que debo usar influencias para que vuelvas adentro? | Open Subtitles | اشتقت لي للغايه، حيث يتوجّب علىّ أن استخدم نفوذي لجلبك للداخل مجدداً |
| Me extrañaste. Eso es genial. Yo también te extrañe. | Open Subtitles | اشتقت الي هذا جيد وانا اشتقت اليك ايضاً |
| Estoy limpia ahora. ¿Me extrañaste? | Open Subtitles | أصبحت نقية الآن هل اشتقت إليّ؟ |
| Mi preciosa y oxidada chatarra ¿extrañaste a tu papi? | Open Subtitles | يا لك من برميل صدئ جميل هل اشتقت الي؟ |
| ¿Lo extrañaste mientras no estuvo? | Open Subtitles | هل اشتقت له حينما كان غائباً ؟ |
| Después de lo que dijiste antes de irte ¿me extrañaste siquiera? | Open Subtitles | بعد كل ماقلته قبل رحيلك هل حتى إشتقت إلي؟ |
| ¿Realmente me extrañaste mientras estaba lejos? | Open Subtitles | هل إشتقت إليّ بالفعل عندما كنت بعيداً؟ |
| Hola cariño, ¿me extrañaste? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي، هل اشتقتِ إليّ؟ |
| ¿Cómo está usted, señora? - ¿Me extrañaste? | Open Subtitles | مرحباً بالرئيسة هل اشتقتِ إلي؟ |
| Pueden usar la rutina del "me extrañaste", pero hay riesgo. | Open Subtitles | يمكنكم تجريب الأسلوب القديم "افتقدتني" تقليدي , لكن به مخاطرة |
| - Me extrañaste. | Open Subtitles | - لقد إفتقدتني - |
| - ¿Me extrañaste, dulzura? - Sí. | Open Subtitles | هل انت اشتقتي لي, الاشياء الحلوه؟ |
| Ven aquí cariño... ¿Extrañaste a papi? | Open Subtitles | ..تعالي إلى هنا حبيبتي ألم تشتاقي لوالدك؟ |
| ¿Me extrañaste, mi pequeño Godzilla? | Open Subtitles | هل أشتقت اليّ , يا غودزيللا الصغير؟ |
| Hey, Megan, me extrañaste? | Open Subtitles | يا، مايجن، هَلْ تَغيّبتَ عنّي؟ |
| Aquí estoy, bebé. ¿Los extrañaste? | Open Subtitles | ها أنا ذا عزيزي هل اشتقتَ لهما |
| ¿Extrañaste a papá? | Open Subtitles | هل إشتقتِ لأبى ؟ |
| ¿Me extrañaste? | Open Subtitles | أفتقدتني,اليس كذلك؟ |
| ¿Me extrañaste, hermano? Mira, amigo, no me vayas a abrazar. | Open Subtitles | هل تفتقدني يا أخي - يا رجل إياك و معانقتي - |
| ¿Me extrañaste en tu hotel? | Open Subtitles | هل افتقدتيني بفندقك؟ |
| me extrañaste, baby? | Open Subtitles | إشتقتي لي , حبيبتي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 