"falsa alarma" - Translation from Spanish to Arabic

• إنذار كاذب
• إنذار خاطئ
• انذار كاذب
• انذار خاطئ
• إنذار خاطيء
• بلاغ كاذب
• إنذارٌ خاطئ
• أنذار كاذب
• الإنذار الكاذب
• إنذار خاطىء
• انذار خاطيء
• إنذار وهمي
• تحذير خاطئ
• إنذارٌ كاذب
• إنذار زائف

Washington No. 1335, manifestando haber colocado una bomba a dicho local. Posteriormente personal de la UDEX-PNP verificó de que se trataba de una Falsa alarma.
وفي وقت لاحق، قام أفراد وحدة إبطال مفعول المتفجرات التابعة لشرطة بيرو الوطنية بالتحقق من أن هذا إنذار كاذب.

Teniendo en cuenta la necesidad de reducir al mínimo las consecuencias de una Falsa alarma de ataque con misiles e impedir la posibilidad de un lanzamiento de misiles provocado por tal Falsa alarma,
وإذ يضعان في اعتبارهما ضرورة التقليل إلى أدنى حد من عواقب إطلاق إنذار كاذب فيما يتصل بحدوث هجوم بالقذائف، والحيلولة دون إمكانية إطلاق قذائف نتيجة لهذا الإنذار الكاذب،

¿No te lo dijo Mabel? Una Falsa alarma sobre mi hijo.
ألم تخبرك مابيل أتاني إنذار خاطئ عن ابني

No hay ninguna bomba. Será una Falsa alarma.
ليس هناك قنبله من المحتمل انه انذار كاذب

Bueno, probablemente porque saben que fue una Falsa alarma.
حسنا, على الغالب لأنهم يعرفون أن هذا انذار خاطئ

Después de 30 minutos, pensé que algo podría estar pasando, pero fue la fantasía de una Falsa alarma sicosomática.
بعد ثلاثين دقيقة, إعتقدت أن شيء ربما يحدث ,و لكنها كانت أمنية إنذار خاطيء للمُصاب النفسى

Teniendo en cuenta la necesidad de reducir al mínimo las consecuencias de una Falsa alarma de ataque con misiles e impedir la posibilidad de un lanzamiento de misiles provocado por tal Falsa alarma,
وإذ يضعان في اعتبارهما ضرورة التقليل إلى أدنى حد من عواقب صدور إنذار كاذب فيما يتصل بحدوث هجوم بالقذائف والحيلولة دون إمكانية إطلاق قذائف نتيجة لهذا الإنذار الكاذب،

Ya había habido indicios de falta de comunicación, incluso antes de la tormenta, al producirse una evacuación del edificio injustificada a raíz de una Falsa alarma.
فقد شُهِد نمط من سوء التواصل حتى قبل أن تبدأ العاصفة، حيث تم إخلاء المبنى دون مبرر بسبب إنذار كاذب.

Los bomberos han anunciado que ésta fue una Falsa alarma.
هيئت الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

Los bomberos han anunciado que ésta fue una Falsa alarma.
هيئة الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

No, no, Falsa alarma. Normalmente sangra como de la familia real rusa Pero no hoy.
لا لا إنذار كاذب , عادةً أنزف مثل عائلة ملكية روسية لكن ليس اليوم

Falsa alarma. Estaba probando el brazo para cantar "bingo".
إنذار خاطئ فقط اختبر يدى وانا العب البولينج

Luego diremos que fue una Falsa alarma.
وبعد ذلك يمكننا إخبارهم أنه ليس سوى إنذار خاطئ

Olvídenlo. Falsa alarma. Por favor, continúa con tu horrible canto.
لا يهم يا قوم، إنه إنذار خاطئ رجاءً، واصلوا ذلك الغناء البشع

Falsa alarma gente, todos vuelvan adentro.
حسناًً لقد كان انذار كاذب الكل يعود إلى الداخل

De cualquier forma, debe ser una Falsa alarma.
من المحتمل ان يكون انذار كاذب على اى حال

Una Falsa alarma en el ala vieja.
كان انذار كاذب في الجناح القديم

Te van a llamar para asegurarse que no era una Falsa alarma.
سوف يتصلون ليتأكدوا ما لو كان انذار خاطئ.

regresen todos a la camionetas Falsa alarma!
فليعود الجميع للشاحنات ، إنذار خاطيء

Personal de la Unidad de Desactivación de Explosivos (UDEX) de la PNP verificó que se trataba de una Falsa alarma.
وتحقق أفراد وحدة المتفجرات التابعة لشرطة بيرو الوطنية من أن المكالمة بلاغ كاذب.

Fue una Falsa alarma. Fue un pase de pase foráneo. que se renueva cada mes con un cargo mensual.
إنّه إنذارٌ خاطئ .مجرّد مسافرٍ جدّد الأجرة الشهريّة أوتوماتيكيّاً

Perdón, Falsa alarma. Lo que rastrearon era un tiburón... que se comió la parte de la foca que tenía el dispositivo.
أنا آسف للغايه, أنذار كاذب ما تعقبوه كان قرشاً

- Una Falsa alarma nunca huele bien.
لا شئ يخص الإنذار الكاذب يعتبر صائباً قط

Dios, te quiero en mi boca. Falsa alarma. Es solo porno alimenticio.
يا إلهى , أريدك فى فمى إنذار خاطىء انها مجرد أفلام إباحية عن الطعام فاشل

Al diablo con esto. De todas maneras, probablemente es una Falsa alarma.
لتذهب للجحيم, ومن الممكن ان يكون انذار خاطيء على اية حال

Creo qué es una Falsa alarma.
أعتقد أنَّ هذا إنذار وهمي

Sí. Mucho mejor. Falsa alarma.
افضل بكثير تحذير خاطئ كافي لإلغاءه مع جريج؟

Me alegro que resultara ser una Falsa alarma.
أنا سعيدةٌ بسببِ أنّه كان إنذارٌ كاذب

Falsa alarma. Mi cuerpo se siente muy extraño. Es un extraño bueno, pero es raro.
إنذار زائف ، أشعر بالذعر الحقيقي بجسدي إنه ذعرّ جيّد ، ولكنه مُريب.