"fernanda" - Translation from Spanish to Arabic

• فرناندا
• فيرناندا

Bernardo P. Ferraz, Carlos dos Santos, César Gouveia, Fernando Chomar, António Inácio Júnior, Maria Fernanda Diamantino Gomes
فيراز، وكارلوس دوس سانتوس، وسيزار غوفييا، وفرناندو كومار، وأنطونيو إيناشيو جونيور، وماريا فرناندا ديامانتينو غوميز

Fernanda Carvalho, miembro del Instituto Brasileño de Análisis Sociales y Económicos
فرناندا كرفالو، المعهد البرازيلي للتحليلات الاجتماعية والاقتصادية؛

Resumen preparado por María Fernanda Vásquez Palma
الخلاصة من إعداد ماريا فرناندا فاسكيس بالما

Hoy tenemos el honor de tener entre nosotros a la Excma. Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio del Ecuador, Sra. María Fernanda Espinosa.
وإنه لشرف عظيم اليوم أن تكون بيننا سعادة السيدة ماريا فيرناندا إسبينوزا، وزيرة الخارجية والتجارة في إكوادور.

Concedo a continuación la palabra a la Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio del Ecuador, María Fernanda Espinosa.
وأعطي الكلمة الآن للسيدة ماريا فيرناندا إسبينوزا، وزيرة الخارجية والتجارة في إكوادور.

A mi esposa Fernanda no le gusta el término, pero muchos miembros de mi familia murieron de melanoma y mis padres y abuelos lo tuvieron.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي

Sra. María Fernanda Espinosa, Ministra Coordinadora de Patrimonio del Ecuador
سعادة السيدة ماريا فرناندا إسبينوزا، وزيرة تنسيق شؤون التراث في إكوادور

De ningún modo Fernanda tiene algo que ver con drogas. Ella no es así.
لا يوجد مفر من ان فرناندا كانت تتعامل مع المخدرات انها لا تشبة هذا

Como estaba diciendo, cuando Fernanda consiguió el trabajo con Elaine Mann, ella parecía como si hubiera ganado la lotería o algo.
كما قلت، عندما حصلت فرناندا على وظيفة مع إلين مان، تصرفت كما لو انها تريد فقط الفوز فى اليانصيب او شيئا ما

1. María Fernanda Vidal, 5 años, Ciudad de La Habana, HC 680347.
1 - ماريا فرناندا فيدال، في الخامسة من العمر، هافانا، الملف السريري رقم 680347

Así que la oficina donde Valerie Bestin trabajaba está en la misma ruta que la fábrica donde trabajaba Fernanda Talan.
"إذن المكتب الذي عملت فيه "فاليري على طريق الحافلة ذاته المؤدي للمصنع "حيث عملت "فرناندا تالان

El Cavernícola no asesinó a Fernanda y a Valerie. Confía en mí. Bueno, ¿cómo puedes estar tan seguro?
رجل الكهف لم يقتل (فرناندا) و(فاليري)، ثقي بي - حسناً، وكيف تكون واثقاً من ذلك؟

La familia de Fernanda fue lo suficientemente amable en incluirnos en esta vigilia porque todos estamos trabajando para el mismo fin.
كانت أسرة (فرناندا) كريمة بما يكفي لشملنا معاً في هذه الوقفة، لأننا نعمل جميعاً نحو تحقيق نفس الغاية

Srta. Fernanda Forcignano
اﻵنسة فرناندا فورتشينيانو

Pero han disparado a Fernanda.
انا بخير لكن فيرناندا اطلقوا عليها الرصاص

Ahora, Cat, si alguien intentó matar a Fernanda,
كات، الان.. لو ان شخصا ما اراد ان يقتل فيرناندا

Cat, si Fernanda sabe quién trató de matarla, ¿por qué no nos lo dijo?
كات، لو ان فيرناندا تعرف من الذى حاول قتلها فلماذا هى لم تخبرنا بهذا ؟

Cuando Fernanda consiguió trabajo con Elaine Mann...
حينما حصلت فيرناندا على وظيفة عند إلينا مان

¿Habló Fernanda alguna vez de sus padres? ¿Hermanos o hermanas?
هل فيرناندا تحديث مرة ما عن والديها اخوانها او اخواتها؟

No, solo tratamos de averiguar por qué Fernanda parecía estar vigilándolos.
لا ، نحن فقط نحاول حل لغز لماذا فيرناندا كانت تراقبكما؟