"fue él quien" - Translation from Spanish to Arabic

• كان هو من
• يكن هو من
• هو الذى
• إنه هو الذي
• هُو من
• هو الشخص الذي
• هو من أراد
• هو من قام

Trinidad es un monstruo. Si fue él quien hirió a tu hermana necesitas matarlo.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

soy ocho años mayor pero fue él quien inventó todos los pequeños tormentos un hermano mayor inflige a los más jóvenes.
كنت في الثامنة من عمري لكن كان هو من يأتي بكل الكوارث الأخ الكبير يؤثر عل الأخ الصغير

fue él quien desenterró al niño.
ولقد كان هو من نبش القبر , واخرج جسد الطفل , ليكتشف

¿No fue él quien trajo las pistolas a su taberna en primer lugar?
ألم يكن هو من أحضر البنادق إلى باب حانتك في المقام الأول؟

No fue él quien te acaba de salvar ahora. Fui yo.
لم يكن هو الذى أنقذ حياتك حتى الآن أنا التى فعلت ذلك

Ya ha sido informado, señor. fue él quien nos envió.
إنه على علكٍ بذلك يا سيدي إنه هو الذي أرسلنا

Sabes claramente que fue él quien me convenció de que yo te gustaba.
تعرفين بوضوح أنهُ هُو من أقنعَني بأنكِ تُحبيني.

fue él quien vino a mí y me contó de las ilustraciones.
هو الشخص الذي أتي إلي و أخبرني عن الرسومات التوضيحية

fue él quien subió a su habitación se puso el maquillaje y representó el papel de Benedict Farley.
و كان هو من ذهب لغرفة نومه "و وضع المساحيق و لعب دور "بينيديكت فارلي

Pero si fue él quien mató a mis vacas, siento mucho que tuviéramos que descubrirlo de esa manera.
لكن لو كان هو من قتل ماشيتنا فأنا آسف جدا جدا ، لأننا كان يجب أن نكتشف كيف فعل ذلك

Ni siquiera saben si fue él quien lo hizo.
أنكم حتى لا تعرفون إن كان هو من فعل هذا.

No se da cuenta de que fue él quien lo hizo.
هو حتى لا يعلم إذا كان هو من فعلها أم لا

- ¿Fue él quien disparó al taxi? - Sí.
هل كان هو من اطلق النار على سيارة الاجرة ؟

Pero fue él quien nos puso en esta ruta, empedrada y sin fin.
ولكن كان هو من وضعنا في هذا الطريق الوعر اللامنتهي

¡Después de todo, fue él quien trajo de vuelta la magia a nuestro país!
بعد كُل شئ، لقد كان هو من سمح للسحر أن يعود للبلاد!

Pero no fue él quien quitó las almohadas.
لكن لم يكن هو من قام بازاحة الوسائد الرافعة

No fue él quien las hizo hablar, fui yo.
لمْ يكن هو من جعلهم يتحطموا ويقولوا ذلك لقد كان أنا.

¿No fue él quien pintó a la mujer de la sonrisa rara?
أليس هو الذى رسم هذه الفتاة ذات الإبتسامه المميزه؟

Murphy, ve por Keller. fue él quien encontró el cadáver, doctor.
ميرفى أحضر كيلير هو الذى عثر على الجثة

fue él quien nos envió.
إنه هو الذي أرسلنا هنا

Quizá fue él quien destruyó mi moto.
لربّما هُو من حطّم دراجتي.

fue él quien "convenció" a su antiguo editor jefe a colocar su columna juvenil en ese periódico
هو الشخص الذي أجبر رئيس التحرير السابق بوضع تفاهاتك في هذه الصحيفة

fue él quien insistió en tener niños rápido.
هو من أراد أن نأتي بالطفل بسرعة

O tal vez fue él quien abrió la puerta para poder tirar el cuerpo.
حسناً، ربما هو من قام بفتح الباب، حتى يتمكن من التخلص من الجثة