"fue el mejor" - Translation from Spanish to Arabic

• كان أفضل
• كان الأفضل
• كانت أفضل
• لقد كانت الأفضل
• كان افضل
• كان هذا افضل
• كانت أجمل
• كان اعظم
• لقد كان أعز
• لقد كان من افضل

El día que estuviste en la cima del Everest fue el mejor de tu vida.
أبى, أنك قلت أن وقوفك على قمة أفرست كان أفضل يوم فى حياتك

Cariño, el día que nos conocimos fue el mejor de mi vida.
عزيزتى , يوم أن تَقابلنا كان أفضل يوم فى حياتى

Ese fue el mejor día de mi vida. Nunca tuve la oportunidad de leerlos.
كان أفضل أيام حياتي لكن لم تُتح لي الفرصة لقراءة هذه الكلمات

Django Reinhardt fue el mejor y créame, Emmet lo idolatraba.
فجانغو راينهارت كان الأفضل وصدقوني أن إيميت كان يحب جانغو

fue el mejor sexo que jamás tuve. Y eso que he tenido mucho sexo.
تلك كانت أفضل مُضاجعةٍ حصلتُ عليها ولقد حصلت على كثيرٍ من المضاجعات

fue el mejor.
لقد كانت الأفضل

MS: La próxima es "Este fue el mejor día de mi vida".
أم أس: التالي: هذا كان أفضل يوم من أي وقت مضى.

Mi hermana dijo que el año tras el trasplante fue el mejor año de su vida, lo que resulta sorprendente.
قالت شقيقتي بأن العام التي تلى الزراعة كان أفضل عام في حياتها، وكان هذا مفاجئًا.

Descubrí que ése fue el mejor día que he tenido en la vida, Susan.
لقد أكتشفت للتو أنه كان أفضل يوم فى حياتى بأكملها

Y es por eso que fue el mejor verano de mi vida.
ولهذا السبب كان أفضل صيف على الاطلاق بالنسبة لي

fue el mejor de nosotros, eso es seguro, pero ahora...
كان أفضل واحد منا هذا مؤكد.. لكن ماذا الأن.

Deberías saber que fue el mejor tenista danés en su juventud.
يجب أن تعلم أنه كان أفضل لاعب تنس دنماركي في شبابه

Bueno, casi lo lograste Pero ese fue el mejor artículo jamás escrito sobre mi trabajo
أنت كنت على وشك لكنه كان أفضل مقال كتب عن أعمالي

fue el mejor en su tiempo, pero ahora sólo quiere vender libros.
كان الأفضل في أيامه و لكن الآن يريد أن يبيع الكتب كهؤلاء الأوغاد

Un sutil argumento. ¿Quién fue el mejor al enfrentarnos hoy?
الحجة الغير ملحوظة من كان الأفضل عندما تقاتلنا اليوم؟

fue el mejor. ¿Crees que no lo sé?
حسناً , الرجل كان الأفضل هل تظن أنني لا أعلم هذا ؟

Del año que acaba de transcurrir quizás pueda decirse que fue el mejor y el peor de todos los tiempos.
وربما يقال عن السنة الماضية إنها كانت أفضل وأسوأ اﻷوقات.

Ese fue el mejor consejo que he recibido. Por lo que me fui a la escuela de arte, gracias a ella.
و هذه كانت أفضل نصيحة تلقيتها في حياتي. و بسببها ذهبت إلى معهد الفنون.

Pagarte para que fueras su amiga fue el mejor dinero invertido.
وتعيينك كصديقة لابنتي كان افضل خيار قررت الانفاق عليه

fue el mejor show desde Columbus en 1977.
كان هذا افضل من حفلة كولومبوس التي بسنة 1977.

Quiero que seamos capaces de mirar atrás a estos próximos meses y hablar de cómo fue el mejor tiempo de nuestras vidas.
أريد أن نستطيع أن ننظر للخلف للاشهر القادمة ونتحدث عنها على أنها كانت أجمل لحظات حياتنا

Booker Bell fue el mejor DJ en la historia de Drive Time Radio.
بوكر بيل كان اعظم منسق اغاني في تاريخ راديو درايف تايم

fue el mejor amigo de tu tía y también será el tuyo.
لقد كان أعز صديق لخالتك وسيكون كذلك بالنسبة لك ايضا

fue el mejor hombre que haya conocido.
لقد كان من افضل الرجال الذين عرفتهم أبدا