"fuiste tú" - Translation from Spanish to Arabic

• كان أنت
• كنت أنت
• كان انت
• كان أنتِ
• كان لك
• تكن أنت
• كنت انت
• أنت فعلت
• يكن أنت
• كان ذلك أنت
• أنت الفاعل
• كنتِ أنتِ
• انه انت
• كنتَ أنت
• كَانَ أنت

No fue la locura lo que lo llevó a eso, papá. fuiste tú.
لم يكن الجنون ما أوصله إلى هذا يا أبي، كان أنت

Sinceramente, no me importa una mierda si fuiste tú o cualquier otra persona.
لذلك بصراحه, أنا لا أهتم سواء كان أنت او شخص آخر

fuiste tú. Tu corazón late en el pecho de Einon.
لقد كنت أنت إذا الذى قلبه يخفق فى صدر أينون

Enfrentémonos a ello. fuiste tú, Charlie.
دعنا نواجه الامر ، لقد كان انت هو يا شارلي

Y también recuerdo que la única persona que siempre estuvo a mi lado fuiste tú.
وأتذكّر أيضًا بأن الشخص الوحيد من وقف بجانبي لأتخطىء كُلّ ذلك كان أنتِ

fuiste tú, y me dejaste los dientes negros un mes.
لقد كان أنت و قد حولت أسنانى إلى اللون الأسود لمدة شهر.

¿Fuiste tú quien dibujó el círculo mágico en el techo?
هل كان أنت من رسم الدائرة السحرية على السقف ؟

Si alguien pudiera probar que fuiste tú, sería otra historia.
لو أثبت أى شخص أنه كان أنت سيكون هناك قصة مختلفة

Escúchame, gracioso. No tengo pruebas, pero sé que fuiste tú.
اصغ إلى أيها المرح لا يمكننى أن أثبت هذا ولكننى أعرف أنه كان أنت

Sólo que ahora sabemos que fuiste tú.
نعلم الآن يقيناً أنّه كان أنت.

fuiste tú quien me secuestró, ¿recuerdas?
كنت أنت التي اختطفتني، أتذكرين؟

fuiste tú quien decidió que ya no te supervisara.
لقد كنت أنت من اختار التوقف عن أن يكون لك مشرفاً

Tuvo que haber pasado antes de Año Nuevo, después de eso solo fuiste tú.
لابدّ وأنّ ذلك حدث قبل عيد الميلاد بعد تلك الليلة، كنت أنت الرجل الوحيد فحسب

Lo que pasa es que, mientras estuve internada la única persona que me escribió, que fue a visitarme que me llamó, fuiste tú.
الامر انى عندما كنت فى المصحة الشخص الوحيد الذى كان يكتب لى ويأتى لزيارتى ويتصل بى كان انت

Bueno, tal vez. Pero creo que Andy sabe que fuiste tú.
حسناً، ربما، لكني أعتقد أن أندي يعلم أنه كان أنتِ.

Sabemos que fuiste tú la que le abrió la puerta al ratero.
نحن نعلم أنه كان لك الذين حلقت في مسلحا.

¿No fuiste tú a quien se le ocurrió el truco de "reírse cuando se caen" para que no sepan que se lastimaron?
مهلا، لم تكن أنت الذي جاء مع في "تضحك عندما تسقط" خدعة لذلك فإنهم لا يعرفون أنها تؤذي نفسها؟

- La ley te concede la primera piedra. - fuiste tú.
القانون يعطيك الحق فى القاء اول حجرة كنت انت

- Yo no lo hice, fuiste tú. Hiciste una cosa y la otra sucedió.
لست أنا، بل أنت، أنت فعلت شيئاً ثم حدث الآخر.

¿Así que no fuiste tú quien dijo esas cosas tan hirientes sobre el tamaño de mi polla?
إذاً لم يكن أنت من قال تلك الأمور السيئه عن حجم عضوي؟

fuiste tú. No, Eras tú y ella era la mujer más fea del planeta.
كان هذا أنت لا، كان ذلك أنت وأنهاكانت ابشع امرأة على وجه الأرض

Pero si no fuiste tú... ¿quién mas podría haber sido?
و لكن إذا لم تكن أنت الفاعل ، فمن آخر سيفعل ؟

fuiste tú la que presentó ese caso, ¿cierto?
كنتِ أنتِ من أحضر تلك القضية، أليس كذلك؟

Dorota, las dos sabemos que fuiste tú, no Susan Lucci la que tomó mis periódicos.
دروتا كلانا يعرف ذلك انه انت ليس سوزان لوسي هي من اخذت اوراقي

fuiste tú, ¿verdad?
كنتَ أنت ، أليس كذالك ؟

- Nada, no fuiste tú pero debes marcharte.
لا شيء، ما كَانَ أنت لَكنَّك تَحتاجُ لمغادره