"gaile" - Translation from Spanish to Arabic

• غيل
• غايلي

Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago)
السيدة غيل آن راموتار المرفق الثالث

Aprovecho esta oportunidad para dar las gracias al Presidente de la Sexta Comisión, Embajador Lauro Baja, y a los demás miembros de la Mesa, Sr. Tal Becker, Embajador Allieu Ibrahim Kanu y Sra. Gaile Ann Ramoutar, por la ardua labor que han realizado y por su conducción.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بالشكر لرئيس اللجنة السادسة، السفير لاورو باجا، وسائر أعضاء مكتب اللجنة، السيد تال بيكر والسفير أليّو إبراهيم كانو والسيدة غيل آن راموتار، على ماقاموا به من عمل شاق ودور قيادي.

Presidenta: Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago)
الرئيسة: السيدة غيل آن راموتار (ترينيداد وتوباغو)

Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago)
غايلي آن راموتـار (ترينيداد وتوباغو)

Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) fue elegida Presidenta por unanimidad.
3 - وانتخبت السيدة غيل آن راموتار (ترينيداد وتوباغو) رئيسة للجنة بالإجماع.

Eligió Presidenta a la Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago).
وانتخبت اللجنة السيدة غيل آن راموتار (ترينيداد وتوباغو) رئيسا.

Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago)
السيدة غيل آن راموتار

Se remitió esa cuestión a la facilitadora (Gaile Ramoutar, Trinidad y Tabago) para que se examinara con más detenimiento.
وأحيلت المسألة إلى الميسر (غيل راموتار، ترينداد وتوباغو) لمزيد من المناقشة.

Sra. Gaile Ann Ramoutar
السيدة غيل آن راموتار

La Comisión elige al Excmo. Sr. Allieu Ibrahin Kanu (Sierra Leona), la Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) y el Sr. Tal Becker (Israel) como Vicepresidentes y al Sr. Metod Spacek (Eslovaquia) como Relator.
انتخبت اللجنة معالي السيد آليو إبراهيم كانو (سيراليون) والسيدة غيل آن راموتار (ترينيداد وتوباغو) والسيد تال بيكر (إسرائيل) نوابا للرئيس والسيد ميتود سباسيك (سلوفاكيا) مقررا.

En su novena sesión plenaria, celebrada el 12 de abril de 2005, el Comité Especial eligió a la Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) para reemplazar al Sr. Ricardo Luis Bocalandro (Argentina) en el cargo de Vicepresidente.
5 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2005، انتخبت اللجنة المخصصة غايلي آن راموتار (ترينيداد وتوباغو) نائبة للرئيس، لتحل محل ريكاردو لويس بوكالاندرو (الأرجنتين).