"gastos de funcionamiento proporcionados" - Translation from Spanish to Arabic

• التشغيل المقدمة
• التشغيل المقدَّمة

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a 78 272 44 175 81 136 68 688 943 4 396 agentes de ejecución
أموال التشغيل المقدمة إلى الوكلاء المسؤولين عن 272 78 175 44 136 81 688 68 943 396 4

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a organismos de ejecución
أموال التشغيل المقدمة إلى الوكلاء المنفذين

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a agentes de ejecución
أمـــوال التشغيل المقدمة إلى الوكالات المنفذة

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a organismos ejecutantes
أمـــوال التشغيل المقدمة إلى الوكالات المنفذة

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos
أموال التشغيل المقدَّمة إلى الحكومات

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a organismos de ejecución
أموال التشغيل المقدمة إلى الوكالات المنفذة

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los asociados en la ejecución
أموال التشغيل المقدمة إلى الشركاء المنفذين

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a gobiernos
أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

(Aumento) disminución de los fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a instituciones intergubernamentales y ONG
(زيادة) نقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى مؤسسات حكومية دولية ومنظمات غير الحكومية

(Aumento) disminución de los fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a instituciones intergubernamentales y ONG - cifras netas
زيادة (نقصان) في أموال التشغيل المقدمة إلى مؤسسات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية - صافي

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos
أمــــوال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

(Aumento) disminución de los fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a instituciones intergubernamentales y ONG
(زيادة)/نقصان في صافي أموال التشغيل المقدمة إلى المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos
أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a agentes de ejecución
أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات 9 278 14 263 128 789 98 430 - 51

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a entidades de ejecución y asociados en la ejecución de proyectos
أموال التشغيل المقدمة إلى الكيانات المسؤولة عن التنفيذ/الشركاء المنفذين

(Aumento) disminución de los fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a gobiernos - cifras netas
(زيادة) نقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى حكومات - صافي

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a entidades de ejecución y asociados en la implementación
أموال التشغيل المقدَّمة إلى الكيانات المنفذة/الشركاء المنفذين

Los anticipos a los asociados en la ejecución de proyectos que están pendientes al final del bienio se clasifican como " fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos " o " fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a instituciones intergubernamentales y ONG " , en el estado financiero 2.
وتصنَّف السلف المقدمة إلى الشركاء المنفذين التي تبقى دون تسوية في نهاية فترة السنتين، بوصفها " أموال التشغيل المقدَّمة إلى الحكومات " أو " أموال التشغيل المقدَّمة إلى المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية " في البيان 2.

Los anticipos a los asociados en la ejecución, cuando estos son organismos de las Naciones Unidas, que siguen pendientes al final del bienio, se clasifican como " Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los organismos de las Naciones Unidas " en el estado financiero 2.
وحين يكون الشريك المنفِّذ وكالة تابعة للأمم المتحدة تصنَّف السلف المقدَّمة إلى أولئك الشركاء المنفِّذين، التي تبقى دون تسوية في نهاية فترة السنتين، بوصفها " أموال التشغيل المقدَّمة إلى وكالات الأمم المتحدة " في البيان 2.