"gestión de materiales" - Translation from Spanish to Arabic

• إدارة المواد

Esto ha aumentado el volumen de trabajo en las esferas de control de movimientos y gestión de materiales.
وأدى ذلك إلى زيادة في عبء العمل في المجالين المتعلقين بمراقبة التحركات ووحدة إدارة المواد.

Control ejecutivo de la liquidación de la Sección de gestión de materiales
المراقبة التنفيذية لتصفية قسم إدارة المواد

En la actualidad, la Dependencia de gestión de materiales está integrada por cinco funcionarios de las Naciones Unidas.
تتكون وحدة إدارة المواد في الوقت الحالي من خمسة موظفين تابعين للأمم المتحدة.

3. Aplicaciones estadísticas a la gestión de materiales nucleares;
٣ - التطبيقات الاحصائية في مجال إدارة المواد النووية؛

Dependencia Control de Bienes e Inventario/ gestión de materiales
وحدة مراقبة الممتلكات والجرد/ إدارة المواد

Jefe de la Dependencia de Control de Bienes e Inventario/gestión de materiales
رئيــس وحــدة مراقبــة الممتلكات والجرد/إدارة المواد

Para la consecución del desarrollo sostenible es indispensable la gestión de materiales reciclables mediante la promoción de actividades de recuperación, reciclado y rehabilitación eficaces.
إدارة المواد القابلة لإعادة التدوير عن طريق تعزيز عمليات الاستعادة وإعادة التدوير وأنشطة الاستخلاص المتسمة بالكفاءة تحقيقاً للتنمية المستدامة.

Es preciso introducir prácticas contemporáneas de gestión logística y adoptarlas a fin de atender las necesidades de gestión de materiales en la Base Logística y en las misiones.
10 - الأخذ بالممارسات المعاصرة في إدارة اللوجستيات للوفاء بمتطلبات إدارة المواد في قاعدة اللوجستيات وفي البعثات.

Se subrayó la necesidad de evolucionar de la gestión de desechos a la gestión de materiales, que era un enfoque más amplio de la gestión de corrientes de desechos.
وجرى التأكيد على ضرورة الانتقال من معالجة النفايات إلى إدارة المواد باعتبارها نهجا أكثر شمولا نحو معالجة النفايات السائلة.

b) Mejorar la gestión de materiales y las operaciones de logística relacionadas con la importación de bienes;
)ب( تحسين إدارة المواد وعمليات السوقيات فيما يتعلق بالسلع المستوردة؛

Sección de gestión de materiales
قسم إدارة المواد

Archivo de la documentación de la Sección de gestión de materiales
حفظ وثائق إدارة المواد

Control de bienes/gestión de materiales
الرقابـة على الممتلكات/ إدارة المواد

Fiscalización de la gestión de materiales
مراقبة إدارة المواد

Control de la gestión de materiales
مراقبة إدارة المواد

Jefe de la Dependencia de Control de Bienes e Inventario/gestión de materiales
رئيس وحدة مراقبة الممتلكات/إدارة المواد

gestión de materiales contaminados: _
إدارة المواد الملوثة: