"gestión que ocasionan" - Translation from Spanish to Arabic

• الإدارية التي تتسبب
• الإدارية التي تتكبد

23. Informe de la Comisión Consultiva sobre el informe de seguimiento de las irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización
23 - تقرير اللجنة الاستشارية عن تقرير متابعة إدارة المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة

Irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización (también con el tema 116 del programa)
المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة (في إطار البند 116 من جدول الأعمال أيضا)

Irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización (también en relación con el tema 116 del programa)
المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة (في إطار 116 من جدول الأعمال أيضا)

Irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización (también en relación con el tema 116 del programa)
المخالفات الإدارية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها (من حيث علاقتها أيضا بالبند 116 من جدول الأعمال)

Irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización (también en relación con el tema 116 del programa) (A/54/793 y A/55/499)
المخالفات الإدارية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها (من حيث علاقتها أيضا بالبند 116 من جدول الأعمال) (A/54/793 و A/55/499)

Irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización (también en relación con el tema 116 del programa)
المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة (في إطار البند 116 من جدول الأعمال أيضا)

Irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización (también en relación con el tema 116 del programa
المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة (في إطار البند 116 من جدول الأعمال أيضا)

Irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización (también en relación con el tema 116 del programa) (A/54/793, A/55/499 y A/55/399 y Corr.1)
المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة (في إطار البند 116 من جـــدول الأعمال أيضـــا). (A/54/793، و A/55/499 و A/55/399 و Corr.1)

Irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización (también en relación con el tema 116 del programa) (A/54/793 y A/55/499)
المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة (في إطار البند 116 من جـــدول الأعمال أيضـــا). (A/54/793، و A/55/499)

Irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización (también en relación con el tema 116 del programa) (A/54/793 y A/55/499)
المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة (في إطار البند 116 من جـــدول الأعمال أيضـــــا) (A/54/793، و A/55/499)

Irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización (también en relación con el tema 116 del programa (A/54/793 y A/55/499)
المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة (في إطار البند 116 من جـــدول الأعمال أيضـــــا) (A/54/793، و A/55/499)

i) Vigilancia de las irregularidades de gestión en la esfera de la gestión de recursos humanos. En su informe sobre las irregularidades de gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización (A/54/793), el Secretario General esbozó procedimientos para determinar la existencia de negligencia grave y para la aplicación eficaz de la regla 112.3 del Reglamento del Personal con el objeto de obtener resarcimiento financiero.
(ط) رصد المخالفات الإدارية في مجال إدارة الموارد البشرية - حدد الأمين العام، في تقريره عن المخالفات الإدارية التي تتسبب بخسائر مالية للمنظمة (A/54/793)، الإجراءات المتعلقة بتحديد الإهمال الجسيم وبالتنفيذ الفعلي للقاعدة 112-3 من النظام الإداري للموظفين لاسترداد الخسائر المالية.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado los informes del Secretario General sobre reforma de la gestión de los recursos humanos (A/55/253) y sobre rendición de cuentas y responsabilidad (A/55/270), así como el informe complementario sobre irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización (A/54/793).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريري الأمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية (A/55/253)، والمساءلة والمسؤولية (A/55/270)، فضلا عن تقرير المتابعة عن المخالفات الإدارية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها (A/54/793).

El Sr. Fondaumière (Director de la Oficina de Políticas de Gestión) dice que el informe titulado " Informe complementario sobre irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización " (A/54/793) fue elaborado en cumplimiento de la solicitud formulada por la Asamblea General en su resolución 53/225, de 8 de junio de 1999.
33 - السيد فوندوميار (مدير مكتب السياسات الإدارية): قال إن التقرير المعنون " تقرير عن متابعة المخالفات الإدارية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها " (A/54/793) أُعِــد بناء على طلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 53/225 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999.