Discover our services in

    "girl" - Translation from Spanish to Arabic

    • فتاة
        
    • جيرل
        
    • غيرل
        
    • فتاه
        
    • قيرل
        
    • فتاةُ
        
    • وفتاة
        
    • النميمة
        
    • رترو
        
    • الكشافة
        
    • غيرلز
        
    • داجويت
        
    • كيرل
        
    • لمنظمة فتيات
        
    he estado en Gossip Girl un montón de veces, y por las peores coses. Open Subtitles لقد كنت موضوع فتاة الثرثرة العديد من المرات ومن أجل أشياء اسوأ
    Bueno, siempre que me prometas que Gossip Girl se enterará después de mí. Open Subtitles حسنا، طالما أنك تعيديني أنّ فتاة النميمة لن تكتشف الأمر قبلي
    Rastreando a Gossip Girl por GPS. De qué otra manera podemos encontrarla? Open Subtitles لنتتبع فتاة النميمة ، كيف سنجدها أن لم نفعل ؟
    Rachel, esta es una mezcla... de "Young Girl" de Gary Puckett and The Unión Gap... y el clasico de Police de 1980... Open Subtitles ريتشل , هذا مزيج بين يانج جيرل بواسطة جيري باكيت و ذا يونيون جاب و ذا 1980 بوليس كلاسيك,
    Lo aceptaré incluso si eliges a Dan, y no sólo porque él esté alante en la encuesta de "Gossip Girl" Open Subtitles سأقبل حتى لو اخترتي دان وليس لأنه متقدم في استطلاق غوسيب غيرل
    Así que, si fuera ustedes, vigilaría este espacio, porque pronto llegará la nueva Gossip Girl. Open Subtitles لذا لو كنتُ في مكانك، سأراقب هذا الموقع لأن فتاة النميمة الجديدة قادمة
    ¿Sigues molesta por lo de Chuck y todas esas historias en Gossip Girl? Open Subtitles هل تزالين غاضبة بشأن تشاك و جميع القصص في فتاة النميمة؟
    ¿Para que puedas mirarte a ti misma en el espejo y ensayar para tu audición para Funny Girl? Open Subtitles حتى تستطيعي التحديق لنفسك بالمرآة وتتدربي على الجمل لأجل تجربة أدائك الأخرى لمسرحية فتاة مضحكة؟
    Si me quedo aquí por más tiempo, seré como la película Girl Interrupt. Open Subtitles إذا بقيتُ هنا أكثر من ذلك ذلك سوف أكون فتاة مقاطعة
    ¿Esa que no querías comprarle galletas de menta a las Girl Scouts? Open Subtitles تلك التي تتحدث عن عدم شرائك للنعناع من فتاة الكشافة؟
    Sigo pensando en ti, escondiéndote, escuchando a Retro Girl, mientras ella te traiciona. Open Subtitles أظل أفكر بك، يختبئ، الاستماع إلى ريترو فتاة لأنها قد خانك.
    Desde su introducción en 2003, se ha otorgado este parche a más de 8.000 niñas de Girl Scouts of the United States of America. UN ومنذ إنشائها في عام 2003، حصلت 000 8 فتاة من فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية على هذه الشارة.
    Aunque lleve uniforme, no soy una Girl Scout. Open Subtitles لأني أرتدي بزة فذلك لا يجعلني فتاة كشافة
    El caballo por el que me preguntabas, Margo's Girl, 1:00 pm. Open Subtitles الحصان الذي سألتني عنه، فتاة مارجو، الواحدة مساءً
    Paul, hay un caballo que corrió hoy, Margo's Girl. Open Subtitles بول، كان هناك حصان يسابق اليوم، فتاة مارجو.
    ¿Pe-perdona? Bien, ahora eres el titular, tienes a la rally Girl titular. Open Subtitles حسنا، هذه أول مشاركة لك لقد حصلت على أول مشاركة مع فتاة تجمُّع
    Nada le gusta más a Gossip Girl que una buena pelea de gatas, y está podría ser memorable. Open Subtitles فتاة النميمة لا تحب أكثر من صراع الفتيات و هذا الصراع واعد جداً
    Aqui Gossip Girl su primera y única fuente dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan. Open Subtitles فتاة النميمه هنا مصدرك الأول والوحيد إلى فضائح حياة الطبقه الراقيه في منهاتن
    No puedo esperar para ver horas de Gossip Girl. Open Subtitles لا أطيق صبراً حتى أشاهد ''العديد مِن الحلقات من مسلسل ''جوسيب جيرل
    Gossip Girl dijo que yo estaba en Paris. ¿En que mas sitios podria estar él? Open Subtitles غوسيب غيرل قالت بأنني هنا أين يمكن أن يكون ؟
    I dreamed that one day you'd say, "Hey, Girl Open Subtitles حلمت انك يوماً ما ستقول لي ـ مرحباً يا فتاه
    ¡La señorita Spice Girl comienza a cocinar! Open Subtitles ! الآنسة سبايس قيرل سوف تبدأ بالطبخ الآن
    He trabajado muy duro por salir de "Gossip Girl". Open Subtitles كُنتُ جاهدةٌ جِداً للابتعاد عن "فتاةُ النّميمة".
    Las urnas cerraron y Gossip Girl declara que esta elección es sucia. Open Subtitles الإنتخابات أقفلت، وفتاة النميمة تدعوها بالإنتخابات الوسخة
    Es decir, venga ya. Algo así convertirá a la Fundación Retro Girl para chicas en una sensación incluso antes de su lanzamiento. Open Subtitles بحقك، شيء كهذا سيجعل مؤسسة إرشاد (رترو غرل) تشتهر قبل انطلاقها حتى
    Girl Scouts of the United States of America fue fundada en Savannah (Georgia), en 1912. UN أُسّست منظمة فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية في سافانا، جورجيا، في عام 1912.
    ¿No echas de menos el maratón de "Golden Girl" los Sábados? Open Subtitles ألا تشتاق إلى ماراثون مسلسل "غولدن غيرلز" أيام السبت؟
    Besitos... Gossip Girl. GOSSIP Girl Open Subtitles حصرياً من فريق الأقلاع للترجمة ترجمة أختكم داجويت
    ¿MAMÁ, VISTE GOSSIP Girl ANOCHE? ¡FUE ALUCINANTE! Open Subtitles هل رايت مسلسل *كاسيب كيرل* ليلة البارحة كان رائعاً
    Juntamente con el personal de Girl Scouts of the United States of America, se elige anualmente a una o varias niñas scouts para asistir a los períodos de sesiones y participar en ellos. UN وإلى جانب الموظفين التابعين لمنظمة فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية، جرى كل عام اختيار ممثلة/ممثلات من الكشافة للحضور والمشاركة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more